fyri í tinginum. Av tí at ein tingmaður í andstøðu og ein í samgonguni vóru burturstaddir, atkvøddu 18 tinglimir fyri og 12 ímóti. Eilif Samuelsen situr í løtuni í tinginum fyri Lisbeth L. Petersen, sum [...] hetta uppskotið er annað og meir enn bert at viðganga, at Heimastýrislógin er avoldað. Tað, at lógin er 50 ára gomul, ger ikki, at hon ikki kann brúkast, sigur Eilif Samuelsen. Spurdur um tað ikki er ein t

­Gongur sum ætlað hjá Tvøroyrar Býráð, verður skuldin hjá kommununi einar 50 milliónir lægri komandi ár. Samstundis verður skattaprosentið hjá teimum hart kroystu tvørafólkunum munandi lægri enn tað er [...] i, sum er omanfyri tríggjar álíkningar. Sostatt væntar býráðið, at kommunan nú fær eina skuld uppá 50 milliónir strikaða. Hetta er fyrstu ferð, býráðið hevur fíggjarætlanina fyri næsta ár til viðgerðar [...] raksturin annars er sum í ár, hevði fíggjarætlanin næsta ár javnviga við einum skattaprosentið uppá góð 18,8%, um skuldin er tríggjar álíkningar. Men so lágt vil kommunan ikki seta skattaprosentið. Býráðið

hevur spælt tg.d. í Oyggjaleikunum, og tað eru longu fleiri ár síðani, at hann varð heiðraður fyri 50. landsdystin. ? Eg havi verið við síðani 1988, og tað hevur verið sera spennandi og ein stór avbjóðing [...] kemur at vitja B36. Næsta uppgávan verður at hjálpa Páll Guðlaugsson, sum skal taka sær av føroyska U-18 landsliðnum, sum síðst í hesum mánaðinum skal spæla í EM-undankapping í Týskalandi. Umframt vertirnar

ára gamlir, doyggja av hesi sjúku. Sjúkan vísir seg sjáldan fyrr enn um 40 ár aldur. Hjá fólki undir 50 ár er lutfallið millum kynini soleiðis, at átta mannfólk gerast sjúk fyri hvørt konufólk, og ikki fyrr [...] við øðrum oðrum sjúk av æðrakálking fyrr enn konufólk. Hjá konufólki kemur sjúkan sjáldan fyrr enn um 50 ára aldurin, t.v.s. ikki fyrr enn eftir skiftið (klimakteriið). Varandi brek Sum nevnt doyggja nógv [...] við í kanningunum, og er í hesum viðfangi opið í veitsluhøllini frá klokkan 10 fyrrapart til klokkan 18. Í samband við tiltakið verður kaffeteriað á Landssjúkrahúsinum opið.

virkið tekur ímóti. Roynt verður sunnanfyri Føroyar og eystanfyri Nólsoynna. Seks mans eru við Norðheim. 18 fólk arbeiða á skeljavirkinum á Oyri. Skeljatíðin er frá hálvum august,ella síðst í august til síðst [...] verið eisini selt í Sveis, Danmark og í Onglandi. Í Føroyum verður lítið selt. Prísurin liggur um 40-50 krónur fyri kilo og tað er brúkiligt. Men hann er fallandi í løtuni av tí at tað eru so nógvar skelja

Í 50-unum var ein túrur um dagin millum Havnina og Klaksvík og millum Havnina og Vágarnar. »Pride« kom til Havnar um morgunin, og fór norður aftur seinnapartin. »Vesturleið« kom til Havnar um morgunin [...] gleðast um - men samferðslan til Suðuroynna hevur ikki ment seg við somu ferð sum aðrastaðni! Í hesi 40-50 árini er bert onkur einstakur túrur komin aftrat - tað er alt. Suðuroyggin hevur bert ein túr um dagin [...] Ana L, sum siglir millum Hirtshals og Kristiansand. Hon er bygd í Spania í 1996, er 124,70 m. long, 18,7 m. breið, gongur 38 míl og tekur 1200 ferðafólk, 200 bilar og 4 bussar. Ein líknandi, eitt sindur

Føroysku U18-dreingirnir komu aftur til Føroya í fyrrakvøldið, og í gjár møttu teir aftur í skúlum og á arbeiðsplássum. Starvsfelagarnir vóru sjálvsagt hugaðir í at frætta, hvat orsøkin var til, at tað [...] (2-0) 1-0: Alexander Ødegaard, 8. 2-0: Tommy Øren, 24. 3-0: Tommy Øren, 56. 4-0: Rune Bolseth, 59. 5-0: A. Ødegaard, 62. 6-0: A. Ødegaard, 66. 7-0: Tommy Øren, 73. 8-0: Geir Fevang, 88. Føroyar: Magnus

hvønn einstakan og av at fleiri arbeiðspláss vera skapt. Lønargjaldingarnar í útflutningsvinnum øktust 18%, í heimamarknaðarvinnum 10% og í almennum tænastum 6%, tá vit sammeta skeiðini oktobur til septembur [...] Fiskaslag 96/97 97/98 % Toskur 15.141 6.499 -57 Hýsa 8.325 10.982 32 Upsi 1.385 654 -53 Samanlagt 24.851 18.135 -27 Kelda: Hagstova Føroya Men útflutningurin av óvirkaðum fiski er partvíst ávirkaður av hvussu [...] størri enn í 1997, tá avlopið áðrenn rentur og avskrivingar var um 262 miljónir, um íløgustuðulin upp á 50 miljónir ikki verður íroknaður. Umleið 180 miljónir er avlopið í flotanum, sum ikki fiskar við Føroyar

og B36 mannað? Øll vita, at í manningini hjá »sigursharrunum« eru meira enn 50% av bygdamonnum. Men tá ið vit hyggja at U-18 og U-16 landsliðunum tey seinastu árini, fellur tað í eyguni, at har er fleirtal

pláss verður fyri fleiri børnum í teimum eisini. Men í alt røkkur játtanin hjá landsstýrinum bara til 50 pláss- um alt landið. Vit mugu ikki svíkja barnafamiljurnar Elin lindenskov sigur, at hon nú setir [...] landsstýrinum fáa vit bara pláss fyri nøkrum heilt fáum, tí landsstýrið vil bara játta fígging til 50 pláss um alt landið. ? Avtalubrotið hjá landsstýrinum er tí ein ólukka fyri kommununa og foreldrini [...] nokk so sjálvsagt, at spurningurin um kontantgjaldið verður tikin upp til nýggja viðgerð. Talan er um 1,8 millión, sum er sett av til foreldur, sum vilja ansa børnini heima, og Elin Lindenskov heldur, at tað