fótbólt, tí tað var stilt, og tað bilti einki, at tað meiri enn so kendist úr honum. Úrslitið í kvøld var 2-2. Eina løtu var NSÍ frammanfyri 2-0, og tá var tað heilt spennandi. Liðið hjá Lugano er væl hægri [...] europeiskum fótbólti er av á hesum sinni. Tað varð staðfest í Klaksvík í kvøld, tá ið NSÍ hevði vitjan av sveisiska Lugano. Í Sveis vann Lugano í 33 hitastigum 2-0. Í kvøld vóru tað eini 20 stig færri, [...] yvirvág, men NSÍ liðið orkaði heilt væl at fylgja við, og tað tænir NSÍ til heiður, at tað eydnaðist at vinna føroyskum fótbólti eitt stig. NSÍ er topplið í Meistaradeildini, og nú verður fult fokus á l

hámarksferð aftur er galdandi. Tøknin í bilunum er broytt. Tí er rímiligt at spyrja, um okkara skelting eisini eigur at fylgja við. Talan er í grundini um eina einfalda loysn: Tá tað aftur er loyvt at koyra [...] bilurin vísir, at hámarksferðin er 60 km/t, er tað púra natúrligt, at førarin lítur á tað. So kann úrslitið gerast, at koyrt verður 60 km/t kilometur eftir kilometur, hóast loyvt er at koyra 80. Ferðarmunur hevur [...] km/t, hóast komið er inn á eitt vegastrekki, har loyvt er at koyra 80 km/t. Fyri ein føroying, sum kennir vegakervið og reglurnar, er hetta kanska ikki ein stórur trupulleiki. Men støðan er ein onnur hjá einum

í ES-limalondum vanliga verður stýrd úr Brússel, og tað vilja føroyingar sjálvandi ikki hoyra talan um, tí tað primert er tað, vit liva av, sigur landsstýrismaðurin. Tí heldur hann, at gongdin í Íslandi [...] fólkaatkvøðan er serliga áhugaverd úr føroyskum sjónarhorni, tí Ísland og Føroyar hava fleiri av somu avbjóðingum í sambandi við ES – ikki minst tá tað snýr seg um fiskivinnuna. – Ísland er eitt samfelag [...] júst fiskivinnan er ein av stóru forðingunum fyri at fáa undirtøku í Føroyum fyri einum tættari sambandi við ES. – Avbjóðingin í Føroyum at fáa uppbakning fyri at fara í dialog við ES er, at fiskivinnan

so endaði tað 2-2. EB/Streymur er botnlið við 8 stigum, og TB er á fimta plássi við 26 stigum. Um eina viku fær TB vitjan av NSÍ, og um eina viku fær EB/Streymur vitjan av ÍF. Í dag var tað Mathias Andersen [...] síðani var tað Nikolei Johannesen, sum skoraði 4-3 sigursmálið í Gundadali. Tað var fyrsta málið hjá honum í ár, og tað sá út til, at hann eisini í dag skoraði TB sigursmálið, men so var tað, at EB/Streymur [...] hevði verið einaferð eyka runt, skoraði TB, og so sá tað út til, at gestirnir fóru at hava øll trý stigini við sær suðuraftur. Men soleiðis endaði tað ikki, tí ein minutt eftir, at TB hevði lagt seg á odda

B36 á triðja plássi, og 07 Vestur er framvegis undir strikuni. Tað er málmunurin, sum er munurin millum 07 Vestur og Skála ÍF, sum í løtuni spælir á Svangaskarði. Tað sigur ikki so lítið um dystargongdina [...] seg nærri toppinum, nú tað endaði javnt millum tey bæði fremstu í Klaksvík. Og úrslitið ber við sær, at 07 Vestur tók seg frá teimum báðum undir strikuni. HB hevur 34 stig og er við betri málmuni enn B36 [...] Tað endaði við málleysum javnleiki, tá ið favorittarnir í HB seinnapartin høvdu vitjan av 07 Vestur. Í dag var Sámal á Steig millum stólparnar hjá 07 Vestur, meðan Sebastian Wille sat á beinkinum. Hetta

naðinum munandi longri enn higartil. Samstundis er arbeiðsloysið metlágt, og tí heldur Vinnuhúsið tað ikki vera skilagott at leingja barsilstíðina. Tað fær tó jaliga umrøðu, at samgongan ætlar at hækka [...] til 30 tímar og at loyva útlendskum starvsfólkum at átaka sær annað arbeiði enn tað, tey upprunaliga vórðu sett til. – Tað er umráðandi, at føroyskir arbeiðsgevarar eru kappingarførir við okkara kappingarneytar [...] Tað er langt ímillum vinnupolitisku átøkini í fyrstu ólavsøkurøðu nýggja løgmans, heldur Vinnuhúsið. Felagið hevur nú gjørt viðmerkingar til røðuna og valt trý átøk, sum verða mett jalig, trý, sum sambært

Summarið er farið at halla, og heystið er nær. Flestu skúlar eru byrjaðir aftur, og gerandisdagurin er nú vanligur aftur hjá mongum. Nú nærkast eisini tíðin, tá nátungi kann takast á báti. Í dag skriva [...] annar sjófuglur verið í minking, men tað hevur verið so nógv til av náta, at minkingin hevur ikki verið so sjónlig, sum við øðrum sjófugli. 26. august, sum er mikudagin, er líradagur, og tá plagdu menn at draga [...] skriva vit 24. august, og hetta er tíðin, tá menn rigga seg til teir fyrstu nátatúrarnar á báti. Tað kann vera eitt sindur ymiskt - frá ári til ár, nær nátungin lættir sær á og flýgur úr reiðrinum. Hetta veldst

Leiguflogfarið hjá hópinum hjá Lech Poznan fer úr Bergen klokkan 13. Eydnast tað at lenda verður dysturin millum KÍ og Lech Poznan spældur á Tórsvølli í kvøld klokkan 20.45. Upprunaliga skuldi hann byrja

og nú eru færri enn 400 atgongumerki eftir. Tað er tí als ikki óhugsandi, at festivalurin verður útseldur, áðrenn fyrsta lagið verður spælt leygardagin. Tað er í morgin, hin 29. august, at Viðareiði aftur [...] Festivalin, og nú festivalurin er nær, sæst týðiliga, at fólk kring landið hava sett kross í kalendaran fyri dagin á Viðareiði. – Vit eru ómetaliga glað og takksom fyri áhugan. Tað hevur verið nógv ferð á søluni [...] søluni, og nú eru bert nøkur hundrað atgongumerki eftir. Heldur sølan fram, sum mangt bendir á, er tað als ikki óhugsandi, at Norð Festival hesaferð verður útseldur, siga fyriskipararnir. D-A-D á odda fyri

frítíðarhús í Hesti. Talan er um eitt øki á góðar 3.200 fermetrar í sunnara enda av bygdini. Ætlanin er at stykkja økið út í smærri grundstykki, um nóg stórur áhugi vísir seg at vera. Enn er eingin ítøkilig verkætlan [...] vilja byggja frítíðarhús. Freistin at boða kommununi frá áhuga er 17. september klokkan 12. Fólkatalið nógv minkað Tað sermerkta við ætlanini er, at Hestur longu hevur nógv hús í mun til fólkatalið. Uppteljingin [...] bústað aðrastaðni. Fólkatalið í Hesti er minkað nógv seinastu áratíggjuni. Fyri 30 árum síðani búðu oman fyri 50 fólk í bygdini. Nú er fólkatalið komið niður á 17. Tað verður tí áhugavert at síggja, um nýggja