til at gera hetta." Hanus nevnir einki dømi úr hesi týðingini, so eg veit ikki, hvat hann hugsar um. Kanska hugsar hann um, hvussu Jupiter tosar. Í søguni er ein nekari, sum í upprunahandritinum tosar sum [...] onglendingar, nøvn fyri skip og bátar osfr. Í ævisøguni, sum Hanus skrivaði um Janus Djurhuus, nevnir hann eina gamla, føroyska týðing av "A Descent Into the Mael-Strom", týðarin ókendur. Tann týðingin fløkist [...] nógv frá upprunatekstinum, at einki var eftir. Eg veit, at Hanus hevur týtt poesøgur sjálvur, og at hann hevur nógvar sermerktar meiningar um føroyskt mál, og sum kappingarneytin hjá honum Carl Jóhan Jensen

í hesum samráðingum, tí hann er beinleiðis ímóti eini samanlegging við Klaksvík. Sosialurin hevur fleiri ferðir vent sær til hansara fyri at fáa viðmerking til málið, men hann hevur altíð borið seg undan [...] gagn og gleði av í framtíðini. Hinvegin vísa tey á, at soleingi sum peningurin stendur á bók, ger hann onga nyttu! - Nei, eg vænti at fara vit undir Klaksvík, so missa vit okkum sjálvi burtur. Tá verður [...] Tað verður einvegis ferðsla til Klaksvík, tí her verður so einki gjørt, sigur ein ungur bilførari. Hann vísir á, at bygdirnar Árnafjørður og Norðoyri hava havt sítt stríð við ta størru kommununa fyri at

Eisini tað, at maðurin sigur seg at hava fingið í túsundavís av krónum, hann ikki heldur seg eiga – álvaratos, hví hevur hann søkt um tað? Um maðurin liggur svøvnleysur av, at hava fingið hálvtannaðhundrað [...] rað túsund krónur frá TAKS – ja so er at gjalda tær aftur. Nei, tað ger maðurin ikki – heldur ger hann sær sjálvum – og sínum starvsfeløgum – fyri skommum í bløðunum. Havi sjálvur siglt undir DIS í góð [...] skrivliga umsókn. Í mínum hugaheimi hongur tað ikki rættuliga saman, at maðurin fyrst søkir um pening, hann ikki hevur samvitsku at taka ímóti. Tá so peningurin er komin á kontoina – og helst brúktur – at fara

(18:2-4) kanska tí hann var ógvuliga góður við hann (19:1). Teir báðir hava heldur onki ímóti at kyssast frammanfyri øðrum (20:41), og tá Dávid frættir um deyða Jónatans syrgir hann hann við hesum orðum: [...] døtrarnar eru einastu íbúgvar, sum yvirliva. Døtrar Lots velja síðan at drekka pápa sín skít, og meðan hann ikki varar av nøkrum, hava tær samlegu saman við honum, so at tær báðar blíva uppá vegin (1. Mósebók [...] Mósebók kapitul 22 lesa vit, at tað einasta eitt mannfólk skal gera, fyri at fáa hendur á eini kvinnu hann hevur hug á, er at neyðtaka hana. "Revsingin" fyri neyðtøku er nemliga tann, at maðurin skal gifta

í fyrstu bókini "Blíð er summarnátt á Føroyalandi" frá 1990. Sum í góðu gomlu krimirøðunum, so er hann ein heldur "lættlivandi" persónur, blaðmaður, sum arbeiðir sjálvstøðugt sum ráðgevi,og sum er fastur [...] annars dámar heldur væl tað váta slagið, livir stakur, men hevur eina dóttir við eini unnustu, sum hann má sigast at hava eitt slag av "av og á skipan" við. Júst rætti personurin, tí soleiðis kenna vit [...] gomlu og ektaðu krimibókunum ella filmunum. Tað fantastiska við bókunum hjá Jógvani Isaksen er, at hann gevur eina nokkso autentiska mynd av Havnini og Føroyum annars. Vit eru mong, sum ikki ivast í hvønn

framvegis stórur fyri hesum. Oddasessurin hjá skálamonnum er eins tryggur nú, sum hann var undan vikuskiftinum. Men tað er hann ikki, tí teir á oddaliðnum gjørdu so nógv um seg hesa ferð. Skáli tapti í Fuglafirði [...] kappingarárinum var í álopinum í 2. deild, men sum hevur verið skaddur, skoraði tvey. Sigursmálið skoraði hann, tá fimm minuttir vóru eftir. Tá vóru teir á heimaliðnum bara tíggju. B68?KÍ Bæði liðini eru í so [...] Klaksvíkingar vóru so mikið illa mannaðir, at venjarin, Bill Jacobsen var einasti maður á beinkinum. Hann kom inn, tá seinna umfarið var tíggju minuttir gamalt. Beint frammanundan hevði Aksel Højgaard á

gera nakað serligt í ár, so eg haldi ikki, at man kann tosa um nakra kreppu hjá okkum, greiddi hann frá. Hann var tó sjálvandi samdur í, at vónirnar kanska vóru settar nakað upp, tá teir fingu so góða byrjan [...] eina føroyska mynd, so draga vit ikki bátin oman gjøgnum urðargrót, men vit draga hann eftir lunnum, sum syrgja fyri, at hann kemur á sjógv í heilum líki. Landsstýrið megnaði ikki at flota bátin, men vit eru [...] løtuni er í djúpari kreppu. Toppskjúttin tey bæåi seinastu árini, Jákup á Borg, segði eftir dystin, at hann helt als ikki, at talan er um nakra kreppu á liðnum. - Undan kappingarárinum var tað so at siga eingin

enn føroyingar sleptu kravinum um yvirvaldsrættin. -Hann er heldur ikki tann, sum hevur praktiskan týdning. Vit hava dispositiónsrættin, og tað er hann, sum hevur týdning. Formaður Javnaðarfloksins heldur [...] sigur Jóannes Eidesgaard, formaður javnaðarfloksins í viðmerking til samráðing- arnar í Danmark og hann staðfestir, at løgmaður er koyrdur fastur í fullveldisætlanini. Er man ikki nøgdur við úrslitið, so [...] vorðin veruleiki. Jóannes Eidesgaard vísir á tað Høgni Hoydal segði eftir 2. samráðingarumfar. Tá segði hann, at 90% av viðurskiftunum vóru komin uppá pláss, og tað, sum var útistandandi var so skiftistíðin

Havn, røðu, har hann, umframt at handa steypið, eisini ynskti KÍ tillukku við sigrinum. Skemtiliga tók hann fyri, at hann so at siga varð snýttur at halda røðu, tí hann roknaði við, at tá hann varð biðin, [...] so mundi tað vera, tí HB skuldi fara at vinna finaludystin. Hann legði tó afturat, at tað uttan iva var uppiborið, nú tað ístaðin gjørdist KÍ, sum fór við steypinum, og starvsfelagin í Klaksvík, Jógvan

Havn, røðu, har hann, umframt at handa steypið, eisini ynskti KÍ tillukku við sigrinum. Skemtiliga tók hann fyri, at hann so at siga varð snýttur at halda røðu, tí hann roknaði við, at tá hann varð biðin, [...] so mundi tað vera, tí HB skuldi fara at vinna finaludystin. Hann legði tó afturat, at tað uttan iva var uppiborið, nú tað ístaðin gjørdist KÍ, sum fór við steypinum, og starvsfelagin í Klaksvík, Jógvan