Í ár verður árliga kappingin, Atlantic Giant, hildin í ítróttarhøllini í Runavík fríggjadagin 26. apríl og í ítróttarhøllini á Hálsi í Havn leygardagin 27. apríl. Í ár verður bilasølan Norðbil er ein av [...] av høvuðsstuðlunum í hesum tiltaki. Eitt av tiltøkunum hjá sterku monnunum er at draga bilar, og verða tað bilar frá Norðbil sum verða brúktir til hetta endamál, eins og bilarnir koma at standa har sum

Fíggjarnevndin í Tórshavnar býráð samtykti á fundi týsdagin at játta 120.000 krónur afturat um árið til svimjihøllina í Havn. Hetta var eftir tilmæli frá mentanarnevndini. Peningurin skal nýtast til at [...] svimjihøllin 120.000 krónur meira um árið, so møguleiki verður at hava lívbjargara í stólinum í høllini allan dagin, meðan fólk eru í hylinum. Harvið verður trygdin betrað. [...] at hava ein lívbjargara í høllini, meðan barnagarðarnir vitja høllina um morgunin, meðan svimjihøllin er stongd fyri almenninginum. Svimjihøllin fær 60.000 krónur í ár, so lívbjargarin kann byrja eftir

Fíggjarnevndin í Tórshavnar býráð samtykti á fundi týsdagin at játta 120.000 krónur afturat um árið til svimjihøllina í Havn. Hetta var eftir tilmæli frá mentanarnevndini. Peningurin skal nýtast til at [...] in 120.000 krónur afturat um árið, so møguleiki verður at hava lívbjargara í stólinum í høllini allan dagin, meðan fólk eru í hylinum. Harvið verður trygdin betrað. [...] at hava ein lívbjargara í høllini, meðan barnagarðarnir vitja høllina um morgunin, meðan svimjihøllin er stongd fyri almenninginum. Svimjihøllin fær 60.000 krónur í ár, so lívbjargarin kann byrja eftir

leysan aftur, at hann var lagdur í brummuna at sova, og har svevur hann enn, sigur vaktleiðarin á politistøðini. Tveir aðrir bilførarar fingu klipp í koyrikortið í Havn í nátt. Annar fyri at koyra ímóti [...] Løgreglan tók klokkan seks í morgun ein bilførara í Eysturoyartunlinum, har illgruni var um, at hann hevði drukkið. Hann var handtikin og blóðroynd tikin. Løgreglan metti mannin vera ov fullan at sleppa [...] ferðslurætninginum niðan aftir Tróndargøtur úr Niels Winthersgøtu niðan móti Finsen. Hon sum fekk klipp í koyrikortið koyrdi ímóti ferðsluni eystan fyri Finsen, eftir Niels Finsensgøtu oman móti Steinatúni

báðir búgva í Havn 3. Haldane Napoleon, (1912 - 2005), føddur í Hull. Ætlanin var bert at kalla hann Napoleon eftir Pola í Dali, sum gekk burtur við Oliviu í 1912 sama vár, sum Napoleon var føddur í juli. Poli [...] frægast at búgva í Bretlandi og hevur so sent boð eftir gentuni Helenu úr Innistovu (1882-1962) í Hvannasundi, og tey giftast í Leith í 1905. Tað er líkt til, at tey eisini hava búð í Fleetwood á vest [...] dóttir Mikkjal í Kristnastovu úr Havn Av tí at mamma Ingrid eisini var úr Sundi og ferðaðist sum ung í Føroyum, komu tey bæði at kennast har norðuri. Ingrid plagdi at vera í handli í Hull. Hetta kom væl

arbeiðarafeløgini halda 1. mai. Í Tórshavn verður arbeiðaradagurin hildin kl 15 á vaglinum í Havn, har Elin Sørensen, næstformaður í Føroya Arbeiðarafelag, Absalon Hansen, næstformaður í Klaksvíkar Arbeiðsmannafelag [...] Sáttmálin gongur út 1. mai, men samráðingarnar um nýggjan sáttmála eru í gongd, og tískil verður sáttmálin longdur. Tað skriva Arbeiðarafeløgini í tíðindaskrivi sent fjølmiðlunum fyri løtu síðan. Upplýst verður

Magna var eisini tilnevnd til somu virðisløn í 2016, tá Tórshavnar kamarkór vann virðislønina. Hini sum vóru tilnevnd til virðislønina í ár vóru Dansifelagið í Havn og Tórshavnar Big Band. [...] júst vunnið virðislønina Ársins bólkur/kór í Opna flokkinum. Tað kunngjørdi Sonni á Horni, borgarstjóri í Fuglafjarðar kommunu, fyri løtu síðan. Bólkurin lat í fjør úr hondum sína triðja útgávu, ið fekk

Norðlýsið skrivar í dag, at Paul Clapson er deyður bara 34 ára gamal. Amerikanarin kom til KÍ í 2006 og spældi í tvey ár við KÍ. Hann bleiv toppskjútti bæði árini. Óiva er hann mest kendur fyri málið, [...] sum hann skoraði á Mølini á Eiði í 2006. Eitt mál, sum sendi FM-heitið úr Sundalagnum og til HB í Havn. EB/Streymur skuldi bara hava javnleik fyri at vinna FM, meðan KÍ ikki hevði so nógv at spæla fyri [...] fyri. Paul Clapson spældi 49 dystir fyri KÍ í bestu deildini og skoraði 26 mál.

Klokkan 19 í kvøld byrjar kappingin sum ræðuliga nógv gleða seg til á Burn Showdown tiltakinum í høllini á Hálsi í Havn. Tá fara sterkir menn úr ymiskum londum at kappast, og teirra millum verður Bjarni [...] PÍLIN undir MYNDINI, og hoyr samrøðuna Sjúrður H. Hoydal gjørdi við Bjarna Nielsen í SportBoxini á FM1 seinnapartin í dag. [...] Bjarni Nielsen sum fyri stuttum gjørdist nummar tvey í DM-kappingini. Bjarni Nielsen er við gott mót, og hann slær fast, at hann ætlar at gagnnýta heimavøllin og tann ótrúliga stuðulin sum hann fær frá he

16.30. Men tað verður so seinasti túrður í dag og sostatt verða túrarnir úr Havn klokkan 18.30 og av Krambatanga klokkan 21 í kvøld,ikki sigldir. Bygdaleiðis í Suðuroy koyra heldur ikki og tað ger rutan [...] rakar veðrið eisini siglingina hjá Smyrli í dag. Strandferðslan boðar frá, at Smyril, sum skuldi fara av Krambatanga til Havnar, klokkan 15.30 í dag, útsetir ferðina í ein tíma og fer ikki fyrrenn nú um ein