verið óvanliga vánaligir, og tað er enntá so galið, at tað nóg illa slepst av við hýsuna. - Men eitt er, at prísirnir á upsa og hýsu eru so vánaligir. Annað er, at virkini eftir øllum at døma heldur einki [...] er høvuðsvøran og útflutningurin, er fiski-og alivinnan eitt umfatandi øki. Gongur væl í einum parti av vinnuni, kann saktans ganga illa í einum øðrum parti. Tað sama kenna vit úr øðrum londum. Rækjufis [...] n um, at gongdin í ár hjá eitt nú partrolarunum hevur verið vánalig. - Skipini hava fingið nógvan upsa, men prísirnir hava verið so ómetaliga vánaligir. Nú í heyst kvinkaðu teir eitt sindur uppeftir aftur

tekin. Tað kann merkja - og vónandi er tað eisini soleiðis í hesum føri - at her er ein stovnur av smáum upsa á veg inn í fiskiskapin.

verður roynt at fáa sum frægast burtur úr, tó at tað hevði verið enn hugaligari, um fiskiskapurin eftir upsa royndist betur. Á Fiskamarknaði Føroya vita tey í dag at siga, at flestu partrolarapør koma inn at [...] minsta lagi annar kemur inn at landa í næstu viku. - Fýra trolbátar fiska á landleiðini. Teir fáa mest av toski og flatfiski. Trolbátarnir koma inn at landa miðskeiðis í vikuni, tí landleiðin verður stongd

hava báðir verið á beding hjá MEST í Havn, og tá skipini loysa aftur, fara tey at partrola eftir upsa. - Vit ætla okkum í fyrsta lagi at gera hesa royndina í vár, sigur skiparin á Steintór seinastu 22 [...] tá Eysturbúgvin, sum annars partrolar saman við Vesturbúgvanum, breyt motorin og misti stóran part av gulllaksavertíðini. Steintór hevur eisini gjørt onkra aðra roynd við partroli, eitt nú saman við øðrum

sum høvdu eini 420.000 pund tilsamans. Hetta er ein góður túrur á upsa upp á einar 10 dagar. Heykur og Falkur høvdu eisini eitt sløð av toski. Polarhav og Stjørnan, sum eisini vóru inni í gjár, høvdu eini

Fyri góðari viku síðan gjørdi reiðarin Tummas Christophersen av at leggja partrolararnar, Nornagest og Kolumbus - Tað er nógv dýrari at hava skipini siglandi enn at binda tey við bryggju. Vit leggja skipini [...] saman. - Um fyritreitirnar ikki broytast, soleiðis at oljan antin lækkar í prísi - ella at prísurin á upsa fer upp - er eingin vón fyri lønandi rakstri hjá hesum skipum, sum støðan er í løtuni, sigur hann

Fiskivinna Á Landingarmiðstøð Føroya í Klaksvík vænta tey fleiri partrolarar við upsa hesa vikuna. Fýra partrolarar landaðu í gjár. Safir og Smaragd høvdu sløk 120.000 pund tilsamans, og Navarin og Borgarin [...] línuskip Eingi línuskip hava landað í Klaksvík hesa vikuna, men væntandi er, at tey fyrstu koma aftur av túri beint eftir hvítusunnu. Pól Fuglø sigur, at Núpur, sum er í Íslandi, hevur latið hoyra frá sær

vanligt. Hósdagin í síðstu viku vóru partrolararnir, Jaspis og Ametyst, inni við 140.000 pundum av upsa; teir høvdu stuttan túr. Fríggjadagin vóru Safir og Smarad í Saltangará. Skipini vóru full, 260.000

á Nærabergi var at kanna hjáveiðina av øðrum fiskasløgum á einum vanligum svartkjaftatúri í mai/ juni. Ymisk hál Royndirnar vístu, at í miðal var hjáveiðan av upsa 3,3%. Men spjaðingin var stór; eitt hálið [...] var hjáveiðan sløk 71 tons av upsa, harav 10 tons vórðu veidd í føroyskum sjógvi og 61 tons í íslendskum sjógvi. Súni Lamhauge vísir á, at hetta svarar til eitt vektað miðal av fiskaðari nøgd upp á 2,2% [...] íslendskum sjógvi. Eingin hjáveiða var av toski í føroyskum sjógvi, men í íslendskum sjógvi var hjáveiðan av toski 0,7%, sum svarar til 14,7 tons. Nærum eingin hjáveiða var av øðrum fiskasløgum. Mælir til rist

vit hava fiskað 3.291 tons fleiri av vanligu botnfiskasløgunum undir Føroyum. Tølini vísa, at teir átta mánaðirnar frá januar til august í ár, fiskaðu vit 54.482 tons av botnfiski undir Føroyum. Somu tíð [...] sum var 1993, fiskaðu føroysk skip bara 53.878 tons av botnfiski. Tað eru 19%, ella næstan 1/5 minni enn í 1992, tá ið føroysk skip fiskaðu 66.361 tons av botnfiski undir Føroyum, men eisini tað var hildið [...] allastaðni Fiskiskapurin er øktur eftir øllum botnfiskasløgum, sum hava týdning, utta eftir upsa. Fiskiskapurin eftir upsa er minkaður úr 14.078 tonsum átta teir fyrstu mánaðirnar á fjør, niður í 12.771 tons