fara samanløgdu lønargjaldingarnar at verða í mesta lagi um 4,1 miljard í 1998, og verða sostatt sløk 9% hægri enn í fjør. Hetta er nakað tann sami vøkstur, sum nú hevur verið í 3 ár á rað. Býta vit vinnurnar [...] 35.052 23 Saltfiskur 282.450 340.611 21 12.140 12.285 1 Rækjur og skeljar 204.919 240.432 17 8.278 9.892 19 Laksur og síl 361.863 358.466 -1 15.795 15.007 -5 Tilgjørdur fiskur 60.418 52.236 -14 2.156 1 [...] 132.198 -2 Aðrar vørur uttan skip 22.737 21.426 -6 859 805 -6 Skip 120.818 71.384 -41 12.858 1.949 -85 Samanlagt 2.454.485 2.722.149 11 Samanl.uttan skip 2.333.671 2.650.767 14 Samanlagt fiskavørur 2.310

innrættað til endamálið kosta tey 2,9 mill. krónur. Meðan býráðið hevur verið í holt við hetta nýggja eldrasambýlið, er lógin á økinum broytt. Áður rindaði landið 85% av kostnaðinum til íløgur. Tórshavnar

høvi at heilsa uppá Fætter BR, áðrenn hann fer til Danmarkar. Ikki færri enn 85 BR-handlar eru í Danmark, handil nummar 85 læt upp í gjár, og í Svøríki eru 20. Tað var Børge Rasmussen, sum fór undir hesa [...] Fætter BR framyvir skal vitja í Føroyum á hvørjum ári, tá ið BR-Leikur hevur føðingardag. Tað eru annars 9 ár síðani BR læt upp í Føroyum og hetta er fyrstu ferð Fætter BR vitjar síðani. Nógv hava spurt eftir

51 og 62 minuttir, tá B36 legði seg framum. Men so gekk skjótt, og heimaliðið skoraði eftir 78, 79, 85, 86, 87 og 88 minuttir. Tað vóru Jón Brekku og Tórarin Hentze, sum vóru málslúkirnir hesa ferð og lupu [...] Thorsteinsson 4-2: Jón Brekku 5-2: Bárður Olsen 6-2: Tórarin Hentze 7-2: Johnny Durhuus 8-2: Tórarin Hentze 9-2: Jón Brekku 10-2: Tórarin Hentze B71-HB 5-2 (1-2) 0-1: Jákup Danielsen 0-2: Eyðun Mylnan 1-2: Darek

8. juli Kristina Nolsøe, Tórshavn, 88 ára gomul. John Erik Ziska, Klaksvíkt, 65 ára gamal. 9. juli Anna Nybo, ættað úr Kollafirði, búsitandi í Havn, 80 ára gomul. Anna Poulina Eyvindsson Andreasen, Tórshavn [...] Petersen, Kaldbak, vanliga nevnd Herborg á Smið, 88 ára gomul. Sigga Hummerland Jacobsen, Vestmanna, 85 ára gomul. Berint Hansen, úr Innistovu í Kunoy, 59 ára gamal. 10. juli. Magnina Olsen, Streymnesi,

Danmark, 70 ára gomul. Roger Muylaert, ættaður úr Frankaríki, bús. í Rønne á Bornholm, 59 ára gamal. 9. mai Hilda Samuelsen, fødd Eysturoy, Tórshavn, 82 ára gomul. Rasmus Ove Magnusson, Haraldssund, 65 ára [...] gomul. 11. mai Johannes Michael Nielsen, Tórshavn, 82 ára gamal. 12. mai Maria Holm Wiberg, Tvøroyri, 85 ára gomul. Karolina Johansen, Lamba, 79 ára gomul. 13. mai Maria Høgnesen, Oyndarfirði.

Kommunu Ungdómsorkestur, kemur frá Tarm á jútsku vesturstrondini. Orkestrið telur 22 spælarar í aldrinum 9-20 ár. Tað varð stovnað í 1974 og kann tí næsta ár halda 25 ára hátíðarhald. Frá byrjanini hevur orkestrið [...] sær nú í ár og nú leiðir Asger Pallesen orkestrið. Asger Pallesen er væl kendur í Vestmanna. Frá 1983-85 búði hann í Vestmanna, har hann var venjari hjá Vestmanna Hornorkestri og Vestmanna Sangkóri. Vitjanin

Jancy var 9 ára gomul, tá mamman doyði frá teimum, og 14 ára gomul fór hon at tæna hjá Frants í Fútastovu, Norðuroya sýslumanni. Har var hon í 2 ár og var hon fyrstu ferð í Havn saman við vertsfólkum sínum [...] við í kappingum kring oyggjarnar, seinast vit hoyrdu um hana, var frá bridgekapping í januar í ár. Á 85 ára degnum er Jancy undir sjúkuviðgerð og er tí ikki við hús henda stóra dag. Men hon fegnast um tær [...] ommubørnini eru eygnasteinar hennara, 28 í tali, 14 ommubørn og 14 langommubørn. Tillukku og øll góðynski á 85 ára føðingardegnum jl.

vøkstur uppá 7,9% í mun til árið fyri. Henda framleiðslan svarar til 41,5% av samlaðu ársframleiðsluni. ? Av hesum vórðu 71 mió. kWh framleiddir í meginøkinum, og er hetta ein vøkstur uppá 8,5%. Í Suðuroy [...] 6 mió. kWh framleiddir í meginøkinum, ein minking uppá 0,5%, og av teimum framleiddi Sundsverkið 89,9 mió. kWh, ein minking uppá 6,5%. Restin varð framleidd á Strond. ? Termiska framleiðslan í Suðuroy var

Signar á Brúnni 3 Súni í Hjøllum 1 Torbjørn Jacobsen 9 Olaf í Garði Joensen 9 Hans Tausen Olsen 2 Rasmus Skorðheim 2 Kristiligi Fólkafl. 0 Miðflokkurin 9 Listin 1 Tordur J. Niclasen 8 Verkamannafylk. 4 Petur [...] Dam 14 Terje Davidsen 9 Bárður Nielsen 1 Mikkjal Samuelsen 1 Javnaðarflokkurin 30 Listin 16 Edna Einarsson 2 Hans Pauli Strøm 1 Jógvan Mørkøre 2 Thomas Arabo 9 Sjálvstýrisflokkurin 9 Listin 5 Heini Hátún [...] O. Heinesen25 Óluva Klettskarð3 Kristiligi Fólkafl.0 Miðflokkurin0 Verkamannafylk.0 9. Mikladalur (N) Fólkaflokkurin9 Listin2 Anfinn Kallsberg6 Jógvan við Keldu1 Sambandsflokkurin 1 Listin1 Javnaðarflokkurin19