Virksemi er nú aftur í bygninginum, sum Føroya Sparikassi átti og helt til í í Sandavági. Tryggingarfelagið Føroyar hevur keypt hann og er flutt inn við deildini í Vágum. Trý fólk starvast á deildini. [...] var grundin til, at flutt varð júst til Sandavágs. ?Tað kundi tað sama verið hvar sum helst aðrastaðni í oynni, segði hann. Í samband við, at trygingin hevur latið upp í egnum hølum, varð eisini gjørt [...] brúkast skal í samband við umvæling av felagshúsunum hjá Dansifelagnum, Beitishúsunum í Miðvági. Formaðurin í Vága Dansifelag tók móti gávuni, sum var ein kekkur áljóðandi 20.000,- krónur, og segði í takkarrøðu

Dortmund, kemur á vitjan hjá FCK í dag. Talan er um triðja umfar í UEFA-Cup kappingini, og hóast talan er um sterka mótstøðu, so er tað ikki heilt frítt, at spenningurin í danska høvuðsstaðnum er stórur [...] hjá donskum liðum í europeiskum høpi eru komin móti júst týskum mótstøðuliðum. Stóru sigarnir hjá Brøndby og B1909 móti ávíkavist Eintracht Frankfurt og Bayern München standa enn feskir í minninum, og nú [...] FCK eisini at vera Pascal Simpson og Michael Mio Nielsen fyriuttan, men annars eru allir mans tøkir. Í Dortmund er støðan nakað væl øðrvísi, og venjarin hjá felagnum, Matthias Sammer, er noyddur at verða

Hinvegin veit hann at siga, at útibarnagarðurin í Lamba fer at kosta umleið 500.00 - 600.000 krónur. Talan er um at byggja ein tilbygning upp í skúlan í Lamba, sum síðan skal brúkast til útibarnagarð, [...] eftir ætlan vera klárur at taka í brúk tíðliga í komandi ári, sigur borgarstjórin. Rodmundur Nielsen metir Lamba at vera eitt satt Paradís, sum neyvan fæst betri til júst hetta endamálið. ?Væl kann tað [...] tað vera, at tað liggur eitt sindur avsíðis, um vit hugsa um fólk, sum búgva í Runavík. Men Í Runavíkar Kommunu er í grundini alt avsíðis, heldur borgarstjórin og sipar har við til, at kommuna røkkur heilt

Fiskivinna Í hesum døgum eru fleiri føroyingar á fiskivinnustevnuni, Icelandic Fisheries Exhibition 2002, í Kópavogi í Íslandi. Hetta er ein stevna, sum íslendingar fyriskipa triðja hvørt ár. Seinast, [...] talið av framsýnarum er á leið tað sama sum seinast. Framsýningin fer fram í eini stórari høll og í einum tjaldi, sum er sett upp í samband við stevnuna. Tað var íslendski fiskimálaráðharrin, Árni Mathissen [...] føroyingar eru í Kópavogi í hesum døgum, bæði sum framsýnarar undir sama taki og sum hyggjarar. Sosialurin hevði eitt lítið prát við Poul H. Sólstein, sum saman við Bergi Poulsen er á vitjan í Kópavogi fyri

børn og ung í aldrinum 0-15 ár á Torginum í SMS: Tá skipa tey í SMS fyri tí, tey rópa »Wanna-be kapping« Í ensku orðagreipuni stendur, at Wanna-Be, merkir at vilja-vera-sum. Og tað er júst hetta, ið kappingin [...] sleppa íalt 8 víðari í finaluumfarið, sum verður leygardagin. Vertir til tiltakið á Torginum í SMS verða Tróndur Vatnhamar og Heri Jacobsen. Tað eru Pepsi, Føroya Sparikassi, og SMS í felag, sum skipa fyri [...] nevnliga, at luttakararnir skulu líkjast onkrum kendum sangara ella songkonu so nógv sum gjørligt. Tey í SMS hava tónleikin, meðan luttakararnir skulu sjálvir skipa fyri framførsluni. Kappingin fevnir um tveir

teimum fremstu sameindu hjá USA í bardaganum ímóti yvirgangi. Mótmælisgongurnar ímóti teirri ráðandi kongsættini byrjaðu í mars, eftir at 14 ungar gentur brendu í hel í einum skúla, tí tann serliga át [...] kreftir í kongsættini fara at taka við. Lagt verður afturat, at hesar kreftirnar hava samhuga við yvirgangsfelagsskapinum al-Qaeda hjá Osama bin Laden, sum er ættaður úr Saudiarabia. Higartil hevur júst Saudiarabia [...] at skuldi Fahd kongur doyð, fer tað at økja innanhýsis spenningin í saudiarabisku kongsættini. Kongurin liggur á einum sjúkrahúsi í Sveits.

ngarhótta Bradford. Júst hesin eginleikin er helst eisini tann, sum fyrst og fremst hevur skapt áhugan í Coventry, sum seinnu helvt av seinasta kappingarári bert vann ein dyst og í seinastu fimm dystunum [...] Bech Jørgensen, sum hevur tey bæði seinastu árini hevur leikt við Bradford í næstbestu ensku deildini, skal komandi árið royna seg í Coventry. Fyri bert fáum árum síðani var Coventry mest sum fastur partur [...] hevur felagið roynt trupla leiklutin at umstilla seg til lívið í næstbestu deildini, har munandi minni peningur er at vinna. Málsøkin Serliga í seinastas kappingarári fekk Claus Bech Jørgensen orð á seg sum

fjall. Í Norðoyggjum eru umleið 900 fólk í aldrinum 65-100 ár, av hesum eru 200 yvir 80 ár og tað eru tey ið vanliga hava tørv á stovnsplássi. Tað vil siga, at okkum tørvar umleið 200 stovnspláss í Norðoyggjum [...] kemur við 24 plássum, er hetta bert ein hjálp um í minsta lagi ,verðandi sambýli, eisini heldur fram. Eldraøkið er í dag landsmál, men harfrá er onki gott í væntu. Tað einasta vit hava hoyrt at sitandi samgonga [...] serliga tey eldru ið hava lagt lunnar undir tað samfelag, ið vit hava í dag, hava uppiborið betur viðferð. Tað er tó ein sannroynd, at júst hesi eldru eru nógv meira nøgdsom og seta færri krøv, enn tey komandi

áhugaðum limum í flokkinum og fyri teimum komandi valevnunum. Fyrsta skeiðið verður á Hotel Tvøroyri fríggjakvøldið frá klokkan 18 til út ímóti midnátt. Annað skeiðið verður á Hotel Hafnia í Havn, leygardagin [...] kvøldið. Og triðja skeiðið verður á á gamla Tekniska skúla í Klaksvík týskvøldið klokkan sjey til út ímóti midnátt. Orsøkin til, at skeiðini eru júst á hesum støðum, er, at hetta eru øki, har stillað verður [...] úr øðrum kommunum eisini koma á skeiðið. Tað verður í mesta mun Eyðálvur Dimon, skrivari javnaðarfloksins, sum stendur fyri skeiðunum. Hann sigur, at í stuttum er meiningin við skeiðunum at leggja eina ætlan

Wardum, Ajax hevur rent seg í. Komandi týsdag endar Ajax í skiftirættinum. Tað eru donsku skattamyndugleikarnir, ið hava sett fram krav um trotabúsviðgerð. Besta mansliðið, ið spælir í næstbestu deildini skuldi [...] Sydhavsøerne í kvøld, men har vóru bara fýra leikarar tøkir at spæla fyri Ajax, og tí bleiv dysturin av ongum. Ajax hevði annars seks leikarar á dómaraseðilinum undan dystinum, ið skuldi byrja klokkan 19 í kvøld [...] spyr hvør mundi standa aftanfyri hesa atgerðina hjá Ajax? Í morgin klokkan 12 skal Ajax sambært skránni spæla dyst á heimavølli móti Randers í bestu kvinnudeildini. Súna K. Hansen, Lív S. Poulsen og Rakul