aldarsskiftið hevur vøksturin verið sløk 600 fólk. 1. juni búðu samanlagt 18.830 fólk í Havn, Hoyvík og á Argjum. Í Tórshavnar kommunu, sum eisini umfatar aðrar bygdir, búðu 1. juni 20.693 fólk. [...] hevur verið, vaksið nógv. Seinastu 16 árini er fólkatalið vaksið við meiri enn 1600 fólkum í Hoyvík. Í Havn vaks fólkatalið ikki so nógv frá 2000 til 2010, men hesi seinnu árini hevur vøksturin verið munandi

byggisáttmálinum um útbygging av Tórshavnar havn varð undirskrivaður. Smyril skal hava sítt egna pláss innast í havnini, tað plássið, sum Norrøna eisini nýtir. Norrøna skal tá liggja innast á molanum í [...] Tá havnin í Havn er útbygd, verður allur farmur flutur út á nýggja havnarøkið. Norrøna og Smyril fáa tá aftur hvør sítt pláss í innara havnarlagnum. Tað segði Heðin Mortensen á tíðindafundi í dag, tá

000 ferðafólk vóru við skipunum í fjør, og hetta talið liggur nakað hægri í ár frætta vit frá Tórshavnar Havn, sum umsitur og skrásetur ferðamannaskipini. Fyrsta ferðamannskipið í ár kemur á Havnina 5. juni [...] Funchal, Saga Rose, Princess Danae, Le Diamant, Ocean Majesty og Crystal Symphony. Eisini Rúnavíkar Havn hevur fingið seks fráboðanir um ferðamannaskip, sum leggja leiðina inn á Skálafjørðin í summar.

ikki vinna út um bøgarðarnar í Havn. Bygdirnar í kommununu koma sjónliga í aðru røð. Og tað er stórt spell. Tað er bæði ein sjálvsagd uppgáva og skylda hjá Tórshavnar Kommunu at virka fyri trivnaði, menning [...] Johannesen ---- Nú tað stundar til kommunuval verður nógv skrivað og tosað um hvat gerast skal í Tórshavnar Kommunu komandi valskeið. Samfelt verður víst á sjálvsagda týdningin at arbeitt verður fyri trivnaði [...] menning og mentanini í bygdaløgunum í kommununi. Tórshavnar Kommuna hevur gjørt kilometrar av hugnaligum og nossligum gøtum í runt Havnina. Og tað er at gleðast um. Íløgur, sum eru til stóra gleði fyri

virðilig støða í longdini, hvørki fyri Tórshavnar kommunu, Tjóðpallin ella fyri landið. Tað sigur landsstýriskvinnan í mentamálum, Helena Dam á Neystabø, í brævi til Tórshavnar býráð í dag. Hon vil hava kommununa [...] hevur ikki sett pening av til at betra um karmarnar hjá Tjóðpallinum, sum í dag húsast í Meiarínum í Havn. - Hóast Tjóðpallurin er landsstovnur, og hølisviðurskifti og rakstur eru landsuppgáva, hevur tað [...] verið, at Tjóðpallurin skal vera í høvuðsstaðnum, og at ein loysn má finnast í neyvum samstarvi við Tórshavnar kommunu. - Nú ræður um at royna at finna fram til og seta upp alternativar loysnir upp á hølis

Tá vit greiða borgarstjóranum í Tórshavnar kommunu um nýggju hagtølini yvir skúlaøkið, og at Tórshavnar kommuna liggur niðarliga, gerst hann ikki sørt yvirraskaður. - Vit raðfesta skúlaøkið høgt kommununi [...] eru væl nøgdir við støðuna, so eg eri eitt skelkaður av hasum hagtølunum, sigur borgarstjórin í Tórshavnar Kommunu. Jan Christiansen greiðir frá, at skúlastjórarnir siga við jøvnum millumbili, at teir eru [...] á skúlaøkinum millum okkum og skúlastjórarnar, sigur Jan Christiansen. Ansa eftir Borgarstjórin í Havn sigur skemtandi, at tað eru trý sløg av lygnum. Tann svarta , tann hvíta og so hagtøl, og vísir á

– Hetta verður ein vanlukka! Bogi Andreasen, býráðslimur í Havn, og formaður í Vinnunevndini hjá Tórshavnar Býráð, er alt annað enn fegin, nú landsstýrið umhugsar at leggja eitt serligt avgjald á øll tey [...] at aðrastaðni í Føroyum. Bogi Andreasen sigur, at longu sum er, rinda útlendsk ferðafólkaskip Tórshavnar Havn ymisk gjøld fyri at koma til Havnar og tey rinda eisini fyri hvørt ferðafólk. – Tað eru ferð

Jón Thomasen og Heðin Mortensen borgarstjóri í Havn hava nú undirskrivað sáttmálan um renavatiónina í Tórshavnar kommunu. Sáttmálin við Tom Hellisdal, ið hevur røkt hesa tænastuna tey seinnu árini, er

at Heðin Mortensen, borgarstjóri í Tórshavnar kommunu, fær eitt svar frá Sirið Stenberg, landsstýriskvinnu í innlendismálum, viðvíkjandi útbyggingini av Tórshavnar havn. Fyrr í ár tyktist annars, at kommunan

Taka vit Tórshavnar komm­unu, so eru runt roknað 700 ped­a­gog­ar og hjálp­ar­fólk lønt hjá komm­un­uni. Teirra løn­ar­hækk­ing er 220 krón­um um mán­að­in. Hetta gev­ur komm­un­uni eina eyka út­reiðslu [...] meira av hesi lønarhækk­ing. So­leið­is kost­ar verk­fall­ið ped­a­gog­u­num og hjálp­ar­fólk­um í Tórs­havn­ar komm­unu 5,1 mill­i­ón­ir krón­ur, sum eru spardar í komm­un­u­kass­anum. Verkfallið er eitt sterkt