póllending og hálvan føroying hevur lopið hvøkk á póllendingar í Føroyum. Rithøvundurin førir seg fram undir navninum Ove Løgmansbø. Sosialurin var á gátt hjá pólsku Kingu Eysturland, sum býr í Klaksvík [...] vum um bókina "Enklawa", at Ove Løgmansbø er hálvur póllendingur og hálvur føroyingur. Og tað kom fram, at Ove Løgmansbø valdi heldur at geva út sín krimiskaldskap á pólskum enn á føroyskum, tí nógv fleiri [...] við hvønn annan. Vit, sum hava búð í Føroyum eru fullgreið yvir, at føroyingar eru ógvuliga beint fram, og siga "tú" við onnur fólk. Eitt annað, sum er serliga harmiligt við bókini er, at Ove Løgmansbø

Leygardagin verður høvi at síggja skotska list við føroyskum íblástri, tá skotin Owen Henderson sýnir fram málningar, sum eru úrslit av hansara vitjanum í Føroyum "Føroyagrønir" málningar Owen Henderson er [...] Føroyar at mála, hitta listafólk og fyri at fáa eina kenslu av føroysku sálini. Úrslitini sýnir hann fram nú í eini røð av málningum, sum vísa hansara fatan av okkara grønu oyggjum Í skrivi frá gallerínum [...] verður sagt, at tað kennist á myndunum, hvussu intenst Henderson hevur arbeitt við litunum fyri at fáa fram litríkidømið, tá sólstrálurnar lýsa upp tað "føroyagrøna" landslagið ella skiftandi ljósið, tá eitt

Klaksvík: Fyri sløkum ári síðani legði Steinbjørn O. Jacobsen, býráðslimur í Klaksvík fram eitt uppskot um at skipa eina bussleið í næststørsta býi okkara. Eitt av endamálunum við uppskotunum var at lætta [...] n er methøgur. - Tí er tað sera kostnaðarmikið hjá fólki at koyra fleiri ferðir um dagin aftur og fram við til dømis skúlabørnum, sigur Steinbjørn, sum eisini hevur síni uppskot um, hvussu henda bussleiðin [...] teimum sum eru aktiv í ítrótti, barnagarðsbørnum, arbeiðfólki og øðrum sum hava brúk fyri flutningi fram og aftur. Eitt annað endamál var eisini at minka um ta stóru ferðsluna, sum haraftrat bæði dálkar

Sev, har hon umboðar Tórshavnar Býráð og hon hevur ført fram, at borgarstjórin í Havn ger alt ov nógv av. Hon sigur, at Sev hevur roknað seg fram til, at hetta fer ikki at kosta Tórshavnar Kommunu meiri [...] lagdur undir at bera almenninginum skeivar upplýsingar um príshækkingina á streymi, men nú er komið fram, at í veruleikarnum var tað Sev, sum roknaði skeivt. Tað hevur verið tvídráttur um, hvussu nógv ætlaða [...] ætlaða príshækkingin hjá Sev fer at kosta Tórshavnar Kommunu um árið. Borgarstjórin hevur ført fram, at verður prísurin hækkaður 15 oyru fyri kilowatt tíman, fer tað kosta kommununi 1,7 milliónir um árið

fundinum legði Jarðfeingi fram eitt uppskot til eina ætlan, sum skal røkka málunum í veðurlagspolitikkinum fyri framleiðslu av el úr varandi orkukeldum. Ítøkiliga varð lagt fram, hvat kann gerast innan nærmastu [...] maður, skipaði í gjár fyri einum fundi, har uppskot til eina ætlan fyri elveitingarøkið varð løgd fram. Umframt landsstýrisfólkini í ávíkavist vinnumálum og innlendismálum, Johan Dahl og Annika Olsen, [...] til Europa. Jarðfeingi metti, at hetta avgjørt eigur at verða kannað nærri. Samanumtikið var lagt fram, at niðanfyristandandi loysnir eru viðkomandi: Loysnir, sum kunnu setast í verk í nærmastu framtíð

fyri, at tað er tann árligi aðalfundur, ið verður í kvøld, og sama mál, sum verður lagt fram í Gøtu, verður lagt fram í Leirvík. Fundurin í Leirvík verður hildin í hølum felagsins, og hann byrjar kl 19:30 [...] upployst. - Vit eru sera áhugaðir í at fáa at vita hvat úrslitið er, ið arbeiðsbólkurin hevur at leggja fram, sigur Andrias Poulsen, formaður í GÍ. Í Leirvík verður somuleiðis fundur í kvøld. Tað liggur soleiðis [...] nevndin er so óheft sum gjørligt. - Vit eru sera spent uppá hvat úrslit, arbeiðsbólkurin hevur at bera fram, og vóna at fólk líkar teirra avrik, og gevur teimum heimild at arbeiða víðari við málinum, sigur

Badmintonkappingarnar vera í Badmintonhøllini, meðan judo og borðtenniskappingarnar hendan dagin fara fram í Eysturskúlanum., meðan finalurnar leygardagin allar vera í Badmintonhøllini. Borðtennis Borðten [...] kvalifiserað seg at spæla víðari í meistaradeildini, sum byrjar at kappast klokkan 13, har kappast verður fram til finalurnar, sum síðani verða leiktar í felags tiltakinum leygardagin. Judo Føroyameistarakappingarnar [...] verður í Eysturskúlanum fríggjadagin, og hesar kappingarnar byrja klokkan 14.30. Hildið verður síðani fram við innleiðandi umførum hjá meira royndum luttakarum, har nakrar kappingar verða gjørdar lidnar, meðan

skal halda fram. Hjástaddur var eisini venjarin Kristján Guðmundsson. Ábyrgdarmenninir í felagnum duldu ikki, at teir eru sera fegnir um, at tað nú er greitt, at Símun Samuelsen fer at halda fram í felagnum [...] Símun Samuelsen heldur fram at spæla fótbólt í Keflavík í trý ár afturat. Í dag hava føroyski landsliðsspælarin og Þorsteinn Magnússon, formaður í fótbóltsdeildini í Keflavík, skrivað undir upp á, at [...] Keflavík 22 stig. Mánakvøldið fara Símun Samuelsen og liðfelagar hansara at spæla á útivølli ímóti Fram.

skal halda fram. Hjástaddur var eisini venjarin Kristján Guðmundsson. Ábyrgdarmenninir í felagnum duldu ikki, at teir eru sera fegnir um, at tað nú er greitt, at Símun Samuelsen fer at halda fram í felagnum [...] Símun Samuelsen heldur fram at spæla fótbólt í Keflavík í trý ár afturat. Leygardagin skrivaðu føroyski landsliðsspælarin og Þorsteinn Magnússon, formaður í fótbóltsdeildini í Keflavík, undir upp á, at [...] hevur Keflavík 22 stig. Í kvøld fara Símun Samuelsen og liðfelagar hansara at spæla á útivølli ímóti Fram.

hvussu partarnar í felag skulu leggja fram ytri landgrunskrøvini norðan fyri Føroyar. Málið hevur sera stóran týdning fyri Føroyar, og Jørgen Niclasen setti tí fram ynski um, at Føroyar fáa leiðsluna í [...] umboð fyri Uttanríkisráðið skal hava  leiðsluna og formansskapin í samráðingarnevndini, ið skal leggja fram landgrunskrøvini norðan fyri Føroyar fyri landgrunsnevnd Sameindu Tjóða. Samráðingarnevndin við føroyskari [...] í serkønu føroysku og donsku samráðingarnevndini, ið skal leggja fram ytri landgrunskrøvini fyri landgrunsnevnd Sameindu Tjóða. Bjørn Kunoy er 34 ára gamal og útbúgvin løgfrøðingur við Université Paris