sum fer beinleiðis niður í 2. deild, meðan dysturin nú stendur millum Skála og B68 um hvør skal spæla móti fremsta liðnum í 2. deild, sum er NSÍ, um eitt pláss í 1. deild næsta ár. Bæði B68 og Skála hava [...] minni enn 10-1, og tær staðfestu, at tað var ikki av ongum, at gullið nú kemur til Klaksvíkar. Tað gekk strilti at fáa hol á, men tá Maria Jacobsen eftir knappan hálvan tíma gjørdi tað til 1-0, kom ferð [...] rin, Ragna skorai eina ferð. Eftir 4-0 í hálvleikinum misti Sumba, sum stríddist fyri lívinum í 1. deild, mótið, og eftir steðgin gekk mest sum bara ein veg. Sumba hevði nøkur álop, tá KÍ-kvinnurnar vóru

vissu luttøku í 1. deild komandi ár. B71 kann standa seg í 1. deild Eli Hentze er ein av teimum mest royndu á B71-liðnum. Hann hevur roynt eitt sindur av hvørjum ? at flutt upp í 1. deild í 1988, at vunnið [...] flutt niður aftur í 2. deild í 1990, umframt fleiri steypafinalur ? bæði vunnar og taptar. Tá vit prátaðu við hann sunnukvøldið, var hann sum vera man eitt sindur varin við at tosa um 1. deildarfótbólt, men [...] men eisini aðrir, ungir menn eru spældir inn, og teir skulu nú ? tora vit at siga ? royna seg í 1. deild. ? Við tí fólkinum, vit hava nú, umframt tilgongd frá eini tveimum øðrum, ivist eg ikki í, at tað

Saltangará. Sendingin kemur at verða merkt av, at unglingarnir hjá NSÍ hava vunnið Føroyameistaraheitið í sínari deild. Toppbrakið millum NSÍ og EB/Streym í Formuladeildini kemur sjálvsagt eisini at merkja

eina sera góða byrjan upp á 2. deild við einum útisigri móti einum av hinum fýra liðunum, sum kunnu flyta upp í 1. deild. Næsta leygardag hava hvalbingar heimadyst móti NSÍ, meðan EB/Streymur tekur ímóti [...] landsmannin Milan Cimburovic, sum við einum fløtum skoti legði hvalbingar á odda 2-1. Og tað gekk ikki leingi, áðrenn 2-1 bleiv til 3-1. Hesa ferð var tað Vukotic sjálvur, sum kom á málskjúttaralistan, tá hann [...] brotsteigin, har Jákup Midjord tveitti seg fram og fekk fótin á bóltin, so hann endaði í netinum. 1-1 var støðan í hálvleikinum, men tíðliga í seinna hálvleiki setti Royn alt upp á pláss. Fimm minuttir

1. deild menn: Sumba-NSÍ 1-1 (1-0) Hóast NSÍ hevði nógv spæl stóran part av dystinum, kláraðu teir ikki at vinna dystin í Sumba sunnudagin. Heimaliðið, sum kom á odda í fyrra hálvleiki, hevði harðliga [...] harðliga brúk fyri sigri, men teir fingu bert javnleik, tí í seinna hálvleiki fekk NSÍ eitt mál. Runavíkingar fingu í seinna hálvleiki tveir mans útvístar, men tað tóktist ikki nerva útiliðið so øðiligt, tí teir [...] miðjum vølli fór álopsmaðurin og toppskjúttin hjá Sumba, Nebosja Veljkovic, fram við aftasta manni hjá NSÍ, og tá hann kom fram móti málinum, legði hann uppá tvørs til Mortan í Hørg, sum sendi bóltin í kassan

tað vil HB venjarin, Rúni Nolsøe, ikki hoyra talan um: - Eg sá B68 spæla á Svangaskarði ímóti NSÍ. Hóast NSÍ vann 2-0, so beit B68 væl frá sær, og eg vil staðiliga undirstrika, at eg á ongan hátt síggi [...] fara spælararnir heldur ikki at gera, sigur Rúni Nolsøe, sum í fjør hevði ábyrgdina, tá ið B68 vann 1. deild og flutti upp, og sum nú er venjari hjá HB. Marcin David er orsaka av fótskaða ikki tøkur eymur [...] vónleys eftir trý tey fyrstu umførini, tí B68 hevur higartil hitt Víking og EB/Streym á útivølli og NSÍ á heimavølli. - Men liðini frammanfyri skulu helst ikki fara ov langt frá okkum, og tí er tað týdn

Fýra dystir eru á skránni í 1. deild í dag. Síðsta uppgerðin verður mánakvøldið, tá ið EB/Streymur skal til Leirvíkar. Toppuppgerðin verður á Vágseiði, har 07 Vestur fer at vitja. VB/Sumba hevur 16 stig [...] stig 07 Vestur 15 stig TB og AB 12 stig HB 11 stig KÍ 10 stig Víkingur 8 stig B68, NSÍ og EB/Streymur 3 stig TB, HB, NSÍ og EB/Streymur sjey dystir og hini seks dystir. [...] og okkurt æli. Hitin millum 8 og 10 stig. Skráin: VB/Sumba-07 Vestur: Páll Augustinussen kl. 15.45 NSÍ-TB: Høgni Hansen kl. 16.00 HB-AB: Dagfinn Olsen kl. 15.00 KÍ-B68: Jan Skoradal kl.17.00 Víkingur-E

kvøld. Í gjárkvøldið tapti TB 2-1 í Gunda­dali ímóti teimum næstbestu hjá HB. Úrslit 4. august HB-TB 2-1 (1-1) 0-1: Rógvi Joensen 14. 1-1: Bárður Mortansson br 38. 2-1: Bárður Mortansson 48. 5. august [...] 3-3 (3-1) 1-0: Arnar Dam 18. 2-0: Jens Michael Jensen 24. 2-1: Johan Ejvind Mouritsen 36. 3-1: Teitur Joensen 45. 3-2: Johan Ejvind Mouritsen 55. 3-3: Tór-Ingar Akselsen 81. KÍ-Víkingur 2-4 (0-3) 0-1: Dánjal [...] Justinussen 57. 1-4: Steffan Kalsø 58. 2-4: Steffan Kalsø 73. 7. august AB-FC Hoyvík 8. august HB-NSÍ TB-B68 Støðan KÍ 31 07 Vestur 30 TB 29 Víkingur 25 HB 25 EB/Streymur 23 AB 19 NSÍ 18 FC Hoyvík 14 B68

Máltindurin, 1. deild Rannvá AndreasenKÍ4 Guðrun í LágabøVB4 Sólvá JoensenB362 Malena JosephsenKÍ2 Maria VangB361 Sólgerð ViderøB361 Margit JoensenKÍ1 Ragna AndreasenKÍ1 Irdi HansenNSÍ1 Maibritt OlsenNSÍ1 Bólkaspælið [...] JacobsenGÍ8 Irdi HansenNSÍ8 Laila JespersenVB8 Maria JohnsonHB7 Kristbjørg IsaksenGÍ6 Rannvá AugustinusenVB6 Elin Kathrina HaraldsenAB5 Vivian ThorleifssonHB5 Maibritt OlsenNSÍ5 Borglis FagradalSkála5

HB er framvegis á odda í 1. deild hjá kvinnum, men í løtuni bendir nógv á, at HB-kvinnurnar fara at missa oddasessin til B36 ein av døgunum. Støðan í løtuni er tann, at HB er ovast við 20 stigum fyri átta [...] Sunnudagin var HB inni í Runavík og spældi móti NSÍ, sum fram til tá bert hevði fingið trý stig burtur úr sjey dystum. Vit hava fleiri ferðir nevnt, at NSÍ-liðið hevur evni og tilfar til meira, og tað var [...] Í fyrra hálvleiki var tað NSÍ, sum leyp á, meðan HB ikki hevði ein tann einasta málmøguleika, og í seinna hálvleiki var tað so HB, sum hevði alt trýstið. Kortini hevði NSÍ sín størsta møguleika í seinna