og bilførarum annars. Vakthavandi sigur, at bilar í fleiri førum koyrdu ov skjótt, men bert ein var, ið væntandi fer at verða dømdur. Hann var steðgaður, eftir at hann koyrdi 127 km um tíman ígjøgnum Le [...] Leirvíkstunnilin. Vakthavandi sigur, at viðkomandi kann vænta sær ein treytaðan dóm, ið merkir, at hann fær eina bót umframt at hann skal upp til nýggja koyri- og teoriroynd. Fleiri bøtur vóru eisini skrivaðar [...] skrivaðar fyri vánaligar lyktir og dekk. Eingin bilførari varð tikin, fyri at koyra rúsdrekkakoyring.

Altjóða Hvalaveiðinevndin feldi eitt japanskt uppskot um at seta bannið ímóti stórhvalaveiði úr gildi. Grønlendingar høvdu biðið um at sleppa at veiða 212 sildrekar, 19 nebbafiskar, tveir grønlandshvalir [...] teimum loyvi at veiða 25 sildrekar eyka. Japan legði fram uppskot um at avtaka tað 21 ára gamla bannið ímóti vinnuligari stórhvalaveiði, men tað fekk ikki undirtøku. 37 lond atkvøddu fyri at varðveita bannið [...] bannið, og bara fýra atkvøddu fyri at ógilda tað. Danmark, Ísland og 24 onnur lond atkvøddu ikki.

heldur, at fakfeløgini áttu at samstarva meiri um sáttmálasamráðingar. -Tað er óheppið, at tvey fakfeløg nú hava lagt lønarkarmin fyri allan tann almenna arbeiðsmarknaðin. Vit høvdu væntað, at tey tóku [...] áðrenn, so øll stóðu sterkari, sigur Jarvin Feilberg Hansen við Útvarpið. Hann sigur, at tað er yvirhøvur ein trupulleiki, at feløgini arbeiða rættiliga nógv í sjálvdrátti og samstarva ótrúliga lítið. -Tí verður [...] ikki so gott, sum tað kundi verið, heldur Jarvin Feilberg Hansen, sum annars heldur tað vera skeivt at gera langar sáttmálar, nú búskapurin er á veg uppeftir.

Steinbjørn Jacobsen, frá, at hann fór at umhugsa sína støðu í Tjóðveldisflokkinum. Men enn hevur hann ikki tikið støðu. Við Norðlýsið sigur Steinbjørn Jacobsen, at hann hevur ongan skund at taka avgerð. Eins og [...] og Karsten Hansen var Steinbjørn Jacobsen misnøgdur við, at allir tinglimirnir hjá Tjóðveldisflokkinum uttan ein atkvøddu fyri at broyta grein 2664. Karsten Hansen hevur tikið seg úr Norðoya Tjóðveldisfelag [...] Tjóðveldisfelag, og á tíðindafundi fyrrapartin í morgin fer hann at boða frá sínum politisku ætlanum.

givið honum hug at halda fram. - Tað er ikki hugsandi, at eg stilli upp til býráðsvalið í heyst. - Býráðsarbeiði er alt ov funktionelt fyri mín. Tað hendir alt ov lítið. Mann følir oftani, at mann koyrir í [...] verður sagt, at vinnulív og politikkur ikki ganga væl í hond. Jákup Suni Joensen, býráðslimur í Havn og fyrrverandi tingmaður, er bæði vinnulívsmaður og politikari. Men tað ætlar hann ikki at halda fram [...] í tómgongd, sigur Jákup Suni Joensen, tá spurt verður eftir grundgevingini fyri, at hann hevur valt at gevast í politikki.

miðvísa ætlan um at hækka tænastustøðið enn meira, og hetta verður ein liður í hesi ætlan. Á Skipafelagnum siga teir, at Stórabretland er næststørsta keyparaland av føroyskum vørum, umframt at fitt av góðsi [...] Skipafelagið Føroyar fer í næstum at lata eina deild upp afturat. Hetta verður tó ikki her heima á klettunum, men í Stórabretlandi. Hetta verður gjørt fyri at bøta um tænastuna til inn- og útflytararnar [...] góðsi verður innflutt úr Stórabretlandi til Føroya. Við at hava egið fólk á staðnum, metir Skipafelagið Føroyar, at teir betur kunnu avgreiða ymsu málini í sambandi við flutningin til og úr Stórabretlandi

royna vit at halda upp á verandi hóp og harafturat leita vit vit eftir nøkrum nýggjum leikarum til ávís pláss á liðnum, er fyribils staðfestingin. Hann sigur víðari, at felagið væntandi fer at hava fleiri [...] boðað frá, at felagið hevur gjørt eitt-ára sáttmála við Iulian Florescu Við heimasíðuna hjá Norðlýsinum, sigur Petur Simonsen, sum er ábyrgdarpersónur fyri ítróttarligu viðurskiftini í KÍ, at felagið í [...] fleiri nýggjar avtalur upp á pláss í næstum, men at tað enn er ov tíðliga at staðfesta, hvørjar spælarar talan er um.

pisurnar verða klaktar, fer meiri lív at verða í býnum. Ungdómurin, ið júst er liðugur við sína miðnámsútbúgving, vil fegin sleppa út at feira hesa hending, og tað fer eisini at seta sín serliga dám á býarlívið [...] næstu dagarnar. Vakthavandi á politistøðini í Havn sigur, at flestøll skeinkistøð í høvuðsstaðnum í hesum sambandi hava fingið undantaksloyvi, so at tey næstu dagarnar kunnu hava longri opið enn vanligt [...] gerandisdagar. Tí nyttar lítið hjá grannunum hjá mongu skeinkistøðunum at ringja á politistøðina at kæra sína neyð, um lív er í á skeinkistøðunum, hóast farið er um midnáttina.

hava eina stóra tøkk fyri. Vit fara kortini at heita á FSF um ikki at binda seg til talið: 1.000 sesongkort, um so er at fleiri enn 1.000 fólk hava eitt ynski um at ogna sær eitt tílíkt sesongkort! [...] heittu á FSF, um at geva trúgvum landsliðsstuðlum møguleikan at keypa eitt sesongkort til allar heimadystirnar hjá FSF. FSF hevur tikið hetta til eftirtektar, og hevur givið okkum møguleikan at keypa eitt

viðført, at áhugin fyri at síggja seinna dystin millum liðini bæði er vaksin munandi. Fleiri rásir hava kappast um rættindini til dystin, men nú er so greitt, at tað verður TVDanmark, sum fer at senda beinleiðis [...] Føroyum, sum síggja, so ivaleyst verður tað í nógvum stovum kring landið, at fólk fara at savnast, eins og dysturin helst eisini fer at verða vístur á stórskíggjum.