ávu. Søgan í bókini um Harry Potter og vitramannasteinin, er skift sundur í tveir meginpartar. Fyrri parturin er um tíðina, sum Harry er hjá Dursley fólkunum. Seinni parturin er um lív hansara á gandaskúlanum [...] námt sagt, er, sum ger gandin í Harry Potterbókunum, ið tryllir børn sum hálvvaksin í øllum heraðshornum, tað eru flest á ójøvnum máli um. Men eitt er vist og tað er, at hesar bøkurnar sláa sum er øll sølumet [...] henda týðingin er á heilt góðari leið, liðilig og ikki yvirføroyskað. Tó er hon í støðum merkt av, at hon helst er gjørd í skundi, tí ymsar leiðiligar gáloysisvillur koma fyri. Eitt nú verður frú Dursley

Blákollan á Oyri Opið er týsdag og hósdag frá kl. 14-18. Øll eldri eru hjartaliga vælkomin. Dagtilhaldið í Vági er farið í summarfrí. Byrjað verður aftur í september. Eldrahugni á Tvøroyri Er á kafeteria í høllini [...] talar Símun Absalonsen um "Afturkomu Harrans". Barnaansing er fyri smáu børnini, meðan møtini eru. Eldru børnini kunnu fara í høllina at spæla meðan tilbiðjanarløtan og breyðbróting er. Simultaneous translation [...] Tlf: 316491/286491 tilhald@torshavn.fo Tilhaldið er afturlatið frá 2. aug.-13. aug. Báðir dagar íroknaðir. Tað er altíð ein krókur í Tilhaldi­num - um tygum ikki fáast við nakað ítriv. Vit ynskja at øll

frásøgnin um Acorn, og her hava vit eisini upplivað, at tey avvarðandi at hesi vanlukku hava verið sera fegin um tað, sum her fyrstu ferð er fest á blað. Hetta er eitt gott dømi um, at tað ræður um at fáa [...] r. Tað er, haldi eg, seinasti fiskur, sum er turkaður við Gjógv og var hetta 16. mai 1927. Vanliga plagdi altíð nógvur fiskur at verða turkaður um sumrini. Annars er ein nokkso stuttlig søga um Sofus. [...] Nú er vit komin til seinasta part í røðini við frásøgnum hjá Jógvan Sofusi og Dinnufíu Ferjá. Hesa ferð greiðir Jógvan Sofus meira frá um útróður og um fiska­turking við Gjógv. Dinnafía greiðir frá tí

eru báðir ovfarnir um tað, sum tað er eydnast at fáa fram um Daniel. Nú verður hann viðurkendur sum ein týðandi partur av søguni hjá norðanlondum í Congo. Føroyar koma upp í part Nú er hent tað, at tey [...] Congo er í veruleikanum tvey lond. Tað er fyrst og fremst ”demokratiska lýðveldið Congo”, fyrrverandi belgiskt Congo, sum er eitt av størstu londunum í Afrika. Víddin er um 2,5 mill. ferkilometur, sum [...] fær hann boð um at heimkallingin er afturtikin, tí ákærurnar hava víst seg at vera falskar. Tá er tað, hann hittir Roger Casement, sum av bretsku stjórnini var biðin um at kanna søgurnar um yvirgang móti

flogskiparakarrieru, so tað er ikki nakað, sum eg hugsi so nógv um, sigur Janus. Nakað, sum hann harafturímóti hugsar meira um, er, hvussu hann ber seg, nú hann er vorðin tinglimur: - Tað er tignarligt at vera [...] og so krevji eg nógv av mær sjálvum, sigur Janus, sum er greiðir yvir, at tað ikki bara er gott altíð at hava høgar ambitiónir: - Trupulleikin er tann, at eg til tíðir vænti tað sama av øðrum, sum eg vænti [...] og eg klári meg, so eg kann ikki klaga um nakað, sigur Janus. Stutt og skjótt: 1. Eg blívi glaður tá campingvognurin er parkeraður, forteltið er uppi, grillin er tendrað, vinirnir eru komnir á gátt, og

ferðamamannaskipinum Kong Haakon millum Keypmannahavn og Århus. Farið varð um kvøldið og komið fram morgunin eftir. Hetta var tó bara um summarið. Thomas fór tá sum jungmaður við DFDS við einum skipi sum [...] Møller um kjans Teir koma so aftur til Danmarkar. Marocco verður lagdur, og aftur má Tummas søkja um kjans. Hann gjørdi ikki mætari enn at hann fór inn á skrivstovuna hjá A P Møller og bað um sleppa at [...] minnist bát frá Niels J. Mortensen, sum plagdi at koma eftir turkaða fiskinum. Útróðurin var um veturin. Um summarið var annað at takast við. Tað vóru tvær kýr í húsinum umframt ross og seyð, og gav hetta

prenta í morgin, sigur hann, at løgmaður fór út um sínar heimildir og hann heldur, at tað er ófatiligt, at málið nú er snarað til, at tað er hann, sum er trupulleikin. [...] ur gevur sær boð um” “Hann hevði eisini sum rættur embætismaður greitt landsstýrismanninum frá, hvat ein slík gerð kundi elva til politiskt”. Hetta er ikki einasta orrusta, sum er um umrøddu skrivstovu [...] og so aftur nú - eftir eitt annars eftir mínum tykki gott tíðarskeið í samstarvinum okkara millum síðani í summar. Avgerðin um at stovna Uttanríkisráð er ein undirskrivað politisk avtala og er ásett í m

Jú, men....lagið og moralurin er betri á monnum. Ja, lat gå - tað er umráðandi, men.........kanska hæddarpunktið er, tá teir hava tað líka so stuttligt sum í 4. deild. Tað er verunliga stuttligt, eg havi [...] drúgv, er rótleysur stelkurin stinni. Øll, sum hava verið í VB í áravís, vita, at eitt er at spáa, annað er at ráða, og vit vita eisini, hvussu mong og strong vónbrotini hava verið, men tað er svikalig [...] (23/6).!!!!! HVÍ hava leikararnir ikki biðið um fund, um støðan var so ótolandi? Tað er jú fótbólts- og starvsnevndin, ið skulu viðgera/ loysa trupulleikar. Nú skuldi ein trú, at nevndin tók málið í størsta

grønt er. Ein fullvaksin bukkur, sum er heldur størri enn flestu av hinum djórunum, reisir seg upp á afturbeinini og tekur nøkur bløð úr runnunum, har standa. Man tað vera soleiðis, tað er farið fram, [...] hann hevur rætt. Tað er steindeyð oyðimørk at síggja, tá vit runda rustina. Vit koyra undan brekkuni. Støðugt omaneftir. Og so er knappliga eitt skelti har við vegin, sum sigur frá, at nú eru vit á hædd við [...] vegskeltini, sum siga, at nú eru vit við Jeriko. Tó er tað ikki heilt rætt kortini, tí býurin liggur nakað væl burtur frá høvuðsvegnum. Avbyrgdur. Hesin søguligi staðurin, sum kortini er heilt nýggjur, hóast

sum fegnast um, at vit nú loksins eru komin so langt, at hettamál, sum hevur elvt til so stóran skaða í Føroyum, og sum hevur eitrað viðurskiftini millum Føroyar og Danmark so illa, at tað nú loksins tykist [...] móti Føroyum í grindamálinum er talandi dømi um tað. Føroyar eru ein tjóð, tí ivast eingin í. Men hvat er ein føroyingur. »Ein í Føroyum heimahoyrandi dani«. Henda lýsing er ikki nøktandi, og eigur at fáa [...] meining er í. Heimarættur er ein sjálvfylgja í einari og hvørjari tjóð. Tað er okkara ábyrgd at virka fyri hesum rætti. Og heimarættur eigur ikki at verða lagdur undir illgruna, hvørki í spurninginum um rí