hvat hendir, tá tunnilin er komin ígjøgnum. - Tað er onki at ivast í, at ferðslan í Klaksvík kemur at verða økt munandi, og so er spurningurin, um vegakervið hjá okkum heldur til tað, sigur Torleif, sum eisini [...] tunnilin er komin, at tað fer at verða einvegis ferðsla út úr Klaksvík, men tað væntar hann ikki. - Ætlanin við havnini á Grótrætt er, at fáa virksemið á meginøkinum norður henda vegin til okkum í Norðoya [...] veg, sum skal verða oman fyri Geilina í Klaksvík og norður í frákoyringina til Ánavegin. - Hesin vegur hevði verið avbera góður til ta nógvu, tungu ferðsluna, sum arbeiðið í Grótrætt førir við sær. Og alt

sum júst er komin. Føroyski búskapurin er eftir øllum at døma ikki komin í eina javnvág eftir kreppuárini enn, hóast vit eru komin væl á veg í framleiðslunøgd. - Enn er vøksturin ov stórur til at kunna kallast [...] kallast javnvágsvøkstur, sigur Búskaparráðið. Orsøkin til ójavnvágina er serliga, at fæfeingið framvegis er í holt við at laga seg til fylgjurnar av ójøvnu gongdina í búskapinum seinastu árini - fyrst [...] eitt ávíst trýst á lønirnar. Ikki neyðugt við tiltøkum Búskaparráðið heldur ikki, at tað enn er orsøk til at taka stig fyri at minka um ferðina á búskapinum. - Ferðin í búskapinum er í stóran mun grundað á

30 prosentum, og tað svarar til næstan 170 milliónir krónur. Hetta kann fyrst og fremst greiðast frá, við at fiskaprísurin í miðal, um hugt verður at øllum fiski, ið er komin upp á land í Føroyum, er minkaður [...] minkaður við 2,28 krónum fyri hvørt kilo í mun til tíðarskeiðið í fjør. Í fjør var miðal fiskaprísurin 9,89 krónur fyri kilo frá septembur til mai. Í verandi árið er hetta tal 7,61 krónur fyri kilo. Men [...] lági prísurin, ið hevur spælt inn. Eisini er mongdin, ið er komin upp á land 6.020 tons minni enn í sama tíðarskeiði í fjør. Frá septembur til mai seinasta fiskiár var mongdin 66.708.099 kilo, meðan mongdin

ikki at broytast næstu tíggju dagarnar, so tað er ivasamt, um heimtúrurin verður til nakað. Ein bretskt manning var komin til landið, men sambært Livar Nysted, so eru teir flestu longu farnir avstað aftur [...] Ætlanin hevur alla tíðina verið, at ein bretskt manning skuldi rógva Avalon aftur til Skotlands, og sostatt var túrurin einans komin í helvt, tá Avalon legði at í Gomlurætt. Avalon liggur tó framvegis við bryggju [...] broytist, so koma teir aftur, men helst verður tað soleiðis, at ein motorur verður settur til bátin, og so verður siglt til Skotlands.

koyrt tey til húsar. Men tey hava somuleiðis verið heima hjá fólki fleiri ferðir, tí at fólk eru komin til ilnar. Annars hevur løgreglan fleiri ferðir lagt upp ímillum har fólk eru komin til ilnar, men [...] at ein maður var sligin uttanfyri eitt skeinkistað í Klaksvík. Maðurin, sum varð sligin, fór til lækna til kanningar og løgreglan viðgerð málið sum eitt harðskapsmál. Tey hava annars verið fá higartil

ikki kom fyrr enn tá, var einki arbeiði til hansara meira á skipinum. Skipið boðaði reiðarinum frá, at maðurin ikki var komin fram, og reiðariið bar boðini víðari til politiið. Tað hevur ikki eydnast myn [...] Maðurin, sum býr í Danmark, fleyg seinasta sunnudag umvegis Oslo til Heathrow floghavn í London, og sama dag skuldi hann flúgva víðari til Gana, har skip hansara lá. Maðurin var stýrimaður á hesum skipinum [...] (Snorri Brend skrivar:) Fyri løtu síðani varð boðað frá, at horvni maðurin var komin afturíaftur á Heathrow flogvøllinum í London. Soleiðis er hetta málið uppklárað. Annars skrivaði Portalurin soleiðis

TG326 av Vági. Johanna legði leiðina móti Íslandi, nærri sagt Vestmannaoyggjunum. Johanna er nú komin fram til Vestmannaoyggjar. Har eru sonevndir Tjóðardgar ella Tjóðarhátíð um vikuskiftið við mongum tiltøkum

hon sigur, at tey hava havt tað avbera gott í Eysturríkska býnum. Annars er tilmeldingarlistin til HM komin, og 19 bátar eru við í kappingini, har Katrin skal kappast. Hetta stendur at lesa á heimasíðuni

sálarfrøðingum er komin í gildið fyri Føroyar, sigur Tóra Petersen. Hon greiðir frá, at fyrr var sálarfrøðingur ikki eitt vart heiti, so ein og hvør kundi kalla seg sálarfrøðing, uttan mun til hvørjar fakligar [...] lógarfest krøv til teirra, ið vildu gera avtalu við Heilsutrygd og virka sum sálarfrøðingar sum heild. - Hetta er fyri at økja um trygdina hjá borgaranum. Við tað, at landið setur krøv til hvørja útbúgving [...] fáa serfrøðingar úr útlondum til Føroya at halda fyrilestrar, men vit hava góða kompetansu og serfrøði í Føroyum, sum vit kunnu brúka, sigur Tóra Petersen. - Tíðin er komin at sleppa øðrum framm at, sigur

So er tíðin komin, at vit aftur fara at flyta klokkuna. Í nátt skal klokkan flytast frá vetrartíð til summartíð. Tað merkir, at klokkan tvey í nátt skulu vit øll flyta klokkuna fram.