nir eru teir somu, sum tað plaga at vera. Afturat hesum vísir Magni Arge á, at hann heldur tað vera óheppið, at miðlarnir gera so nógv burturúr hesum hendingum, tí tað kann hava við sær, at fólkini í [...] Mannagongdirnar eru tín trygd fyri, at onki álvarsligt hendir, og tað er altíð okkurt, sum kann henda undir fráferð, vísir Magni Arge á. Samstundis, sum hann metir, at hetta er svart óhepni, at trupulleikarnir

send út sum trúboðarar. Seinni í hesum mánaðinum gongur leiðin til Tansania, har tey fyrst fara á málskúla at læra seg swahili-málið í eitt hálvt ár, áðrenn farið verður undir meinigheitsarbeiðið í norðasta [...] bað eitt annað føroyskt trúboðarapar, Malan og Heri Kjærbo onnur um at taka yvir teirra arbeiði í hesum afrikanska landinum. Havstein settist eitt sindur ivasamur at lesa greinina. Tí sum hann sigur í samrøðu

Tónleikur Í hesum døgum fær Eivør góð ummæli í bæði Danmark og Svøríki. Nýggja fløgan, Human Child, verður ummæld í Vejle Amts Folkeblad, undir yvirskriftini »En huldre i fortsat vækst«, skrivar ummælarin [...] Udtryksfuld, med bare ét ord.” Ársins yvirraskilsi Men eisini hinumegin Oyrasund í Svørríki, ber í hesum døgum til at lesa lovorð um Eivør. Í ummæli av Urkult festivalinum verður Eivør lýst sum ársins stóra

at Jógvan á Lakjuni vil hava tónleikin hjá 200 forbjóðan í Kringvarpinum, og at hann greiddi frá hesum í løgtinginum fríggjadagin, har hann m. a. segði, at hann setti seg í samband við útvarpsstjóran fyri [...] fáa hann at steðga við at spæla 200. Talsmaðurin hjá 200 sigur við Planet, at Bill Justinesen tók undir við Jógvan á Lakjuni, og segði, at 200 hevði gjørt lívið hjá Jenis av Rana til eitt satt helviti. [...] tað sama sum at vera ein talibani, ja, so var hann talibani. Jógvan á Lakjuni er als ikki samdur í hesum. Hann sigur seg aldrin hava sagt hetta. - Hatta er lygn, og ein samansvørjing ímóti mær. Eg greiddi

við eini tilbúgvingarætlan. Hetta skuldi vera avrátt á samgongufundi fyrr í dag, men úrslitið av hesum fundi var okkum ikki greitt áðrenn evstamark. Jørgen Niclasen segði við Sosialin í gjár, at um hansara [...] hansara loysn ikki vann frama í samgonguni, so fór hann at royna aðrar loysnir beinanvegin, tí hann vil undir ongum umstøðum hava, at oljuboringin verður útsett við einum ári. Tað verður úrslitið, um ein til [...] slíkari tilbúgvingarskipan, sum tørvur er á til oljuvinnuna. Hann leggur tó áherðslu á, at hann við hesum ikki leggur seg úti kjakið um, hvussu tilbúgvingin skal skipast í Føroyum. Hann sigur eisini, at teir

tann 4. januar 2001 bar tíðindini um blaðútbering, har postverksstjórin partvís leggur Postfelagið undir at vera ein forðan fyri kvøldútbering, kunnu vit ikki lata vera við at koma við nøkrum viðmerkingum [...] frá Postverksttjóranum Bergur í Garði, sum lat standa eftir, at Postfelagið átti sína stóru skuld í hesum Tá postverksstjórin vísir á, at hann ikki hevur møguleikar at geva bløðunum eitt tilboð um kvøldútbering [...] ikki er stórt annarleiðis, enn sáttmálin hini feløgini hava. Men lat okkum koma til sannleikan í hesum máli. Dimma og Sosialurin sum eru fyrrapartsbløð, hava fyrr verið skrivað um dagin og út á kvøldið

Fyrradagin hevði landsstýrið fund um hesa ætlan, sum Fólkaflokkurin stendur fyri og tískil tekur undir við. Á hesum fundinum eydnaðist tað ikki endaliga samgonguni at semjast um ætlanina, men Sosialurin skilir [...] gjár, beint eftir at Sosialurin fór til prentingar, var samgongufundur í Tinganesi um uppleggið. Á hesum fundi varð roknað við, at stór ósemja fór at verða um uppleggið. Men keldurnar úr Tinganesi rokna

121 føroyskar bøkur vórðu givnar út í 1999, og hóast tær illa kunnu leggjast undir at vera fáar í tali hetta árið, so vóru føroysku bókaútgávurnar árið fyri væl fleiri. Tá taldust tær føroysku bókaútgávurnar [...] at tað serliga er talið á barna- og ungdómsbókum, sum er minkað. Í 1998 vórðu givnar 54 bøkur út í hesum temabólki, men í fjør var talið helvtina minni. Skúlabøkurnar eru eisini umleið helvtina færri. Hinvegin [...] í fjør, vórðu prentaðar í Føroyum. Í ársfrágreiðingini hjá Føroya Landsbókasavni verður gongdin á hesum øki lýst ígjøgnum tey farnu tíggju árini. Her sæst, at ein stór broyting er farin fram við tað at

komfortur undir sigling). Harafturat kann upplýsast, at fólk við drúgvum royndum og serfrøðingar innan sigling og skipasmíð hava mælt til hesa loysn. Leiðslan á Strandfaraskipum Landsins vónar við hesum, at [...] løgtingið og fjølmiðlarnar tann 18., februar 1999, har projektið varð nágreiniliga gjøgnumgingið. Á hesum fundum varð eisini komið inn á neyðugar broytingar á ferjulegurnar, sum gerast skuldu, bæði í Skopun

vilja vónandi hava meira svartkjaft aftur fyri tosk. Tað mugu teir so fáa - vit gera lítla nyttu av hesum fiski. Samstarvið við Rusland er eitt gott dømi um úrslit av einum langsiktaðum uttanríkispolitikki [...] tráðnum, tá føroyingar brutu sáttmálan um Barentshavið, við at føroyskir reiðarar gjørdu trolarar undir hentleikaflaggi út til fiskiskap í loynikrókinum. Tá góvu russarar okkum 4000 tons minni um árið enn [...] haft, um vit hildu okkum burtur frá ævintýrinum í loynikrókinum. IKKI tí tað bleiv varskógvað bæði á hesum stað og aðrastaðni um hesar avleiðingar sum fóru at koma. Einki hjálpti tá. Vónandi hava vit lært