til bíggjar. Við sær hevði skrúðgongan stórt avrit av onkrum parti av nýggju bíbliuumsetingini. Fimm ár frammanundan var Nýggja Testamenti umsett á Ellomviskum. - Tá fyrstani sóu íbúgvararnir, at teirra [...] nakað á mál. Meira enn helmingurin av øllum heimsins málum hava enn onga bíbliuumseting. Meira enn 1,5 milliardir bíða eftir at eiga Bíbliuna á sínum egna máli, skrivar Føroyska Bíbliufelagið.

Kanska hevur tað ongantíð higartil í ár verið so stórur munur á tveimum liðum, ið hava dystast, sum tað var í kvøld, tá ið føroyameistararnir í KÍ vunnu 6-0 í góðveðri í Vika á Argjum. Hálvleiksstøðan [...] í málið, og so var tað 6-0, og Jóannes Bjartalíð er toppskjútti við sjey málum. Boris Dosljak átti 5-0 málið, tá ið hann snilt lyfti bóltin upp um AB málverjan. Síðsta korterið høvdu klaksvíkingar eina

vikuna. Hetta inniber, at í stóru skúlunum í Tórshavn skulu næmingar í forskúlanum og næmingar í 1. til 5. flokki møta sum vanligt, meðan næmingar í 6. til 10. flokki (Námx) byrja skúlagongdina 24. august. [...] skúla fyrsta skúladag, og fara skúlarnir at fyriskipa soleiðis, at hetta eisini kann verða gjørt í ár. Umráðandi er sjálvandi, at hetta verður gjørt á koronutryggan hátt.

lagi 60 minuttir. 3. Børn, sum eru 7 ár og yngri, skulu vera undir eftirliti av vaksnum. 4. Tað er ikki loyvt at skoyta ávirkaður av rúsevnum ella at roykja á breytini. 5. Eingin ábyrgd verðu rtikin fyri

hava fingið eina peningagávu úr Thulegrunninum, ið er ein vinnuframagrunnur. Talan er um gávufæ á 5.000 krónur í part, sum teir hava fingið, nú jólini stunda til. Fiski-og veiðimaðurin, Mads Ole Kristiansen [...] nú inntøkugrundarlagið hevur verið so lítið í longri tíð. Eingin roysningur hevur verið at fingið í ár, og kvotan av náhvali er uppi. - Haraftrat kemur, at tað er eingin, sum tekur ímóti kópaskinnum, sigur

Fyri sítt stóra arbeiði í yvir 20 ár við orkestrinum Ælaboganum er Annika Højgaard í kvøld heiðrað av Lions Club Tórshavn sum ársins borgari. Tá ið orkestrið Ælabogin byrjaði í Skansastovu í Havn tann [...] handað á hvørjum ári síðani 2003. Við heiðrinum fylgir eitt heiðursskjal og ein lítil peningaupphædd, 5.000 krónur. – Tað er Annika Højgaard hevur ótroyttilig hevur gingið á odda. Hon hevur dugað væl at fingið

talan var eisini um eina av bestu framførslunum hjá Nadal, ið ikki hevur tapt eitt sett í kappingini í ár. Nadal pilkaði Djokovic sundur í trimum settum, og tað var ikki fyrr enn í triðja setti, at Djokovic [...] servu aftur, og eftir bert tveimum tímum og 40 minuttum hevði Nadal vunnið við úrslitinum 6-0 6-2 7-5. Umframt at skriva søgu sum tann einasta, ið hevur vunnið French Open 13 ferðir, hevur Nadal eisini

Fyri fyrstu ferð í seks ár hittast B68 og NSÍ seint seinnapartin í grannauppgerð í bestu deildini. Í 2016 endaði B68 aftast í bestu deildini, og toftamenn spældu í næstbestu deildini øll árini, inntil [...] vísa á. Í 2016 var lítil spenningur, tí NSÍ fór tvær ferðir av Svangaskarði við trivaligum sigrum – 5-0 og 3-1. B68 hevur ikki vunnið stig á heimavølli ímóti NSÍ síðani 2012. Tá vann B68 fyrra dystin 3-2

heimarøktini. Harafturat hevur kommunan ávísar skyldu til at veita aðrar tænastur til borgarar undir 67 ár, siga tey. Býráðið samtykti eisini, at ein vinnunevnd verður nýggj nevnd undir fíggjarnevndini í staðin [...] nevndir: 1) Fíggjarnevnd 2) Tekniska nevnd 3) Byggi- og býarskipanarnevnd 4) Náttúru- og umhvørvisnevnd 5) Trivnaðarnevnd 6) Heilsu- og eldranevnd 7) Mentamálanevnd 8) Havnanevndin

Ronaldo nú sligið. Cristiano Ronaldo sum er væl fyri likamliga spælir uttan iva til hann er minst 40 ár, og bara higartil hevur hann skorað samanlagt 770 mál fyri Sporting Lissabon, Manchester United, Real [...] skoraði hattrick í 3-1 sigrinum hjá Juventus á Cagliari ígjár. 80 ára gamli Pelé skrivaði ígjár til sínar 5,8 miljónir fylgjarar á Instagram: "Hjartaliga tillukku Cristiano við, at tú hevur tikið mít málmet við