tú ikki átti tann sessin. - Men soleiðis var tað tá, vísir hon á. ##med2## Effie og mamma hennara, Maria Klokkuringing boðar frá eldi Omma Effie greiddi víðari frá, at fór kirkjuklokkan at ringja á nátt [...] fingið til sína konfirmatión. Á donskum ljóðar skriftstaðið soleiðis: ”Vælt din vej på Herren, stol på ham, så griber han ind.” Á føroyskum ljóðar tað soleiðis í týðingini hjá K. O. Viderø: Legg tú á Harran

í sambandi við deyðan hjá Ekkehart: ?Havet tog Ekkehart, umådelige dønninger løftede ham ud af tiden og bragte ham over i evigheden - ja, over i den eneste evighed, der findes: den, der er i menneskers [...] Triði partur leggur fyri við at trívi aftur í setningin: ?Er der så ikke mere? Jo, der er stadig ham, drengen, der blev borte for dig og som du blev borte for. Ikke helt borte, for dit blod rinder i hans [...] kunne bringe den tågede syvstjerne i dit sind til at bryde i glød [...]?. Seinni verða Antonia og Maria moy flættaðar saman, um somu tíð sum Antonia og Sjeystjørnan gerast eitt. Í endanum verður tikið samanum

af Akrabirgi var efter ham at dræbe ham sad han netop og spiste. De raabte da ind i Huset og spurgte, hvor han var. Han raabte da ud til dem, at nu sad Mus – saadan kaldte de ham – ved Aftensmaaltidet og [...] Thorshavn mødte vi Købmand Bærentsen, og han fortalte min Fader, at hans Fader (Bærentsen) havde fortalt ham, at der skulde være indhugget et Navn med Aarstal paa en Sten i Nærheden af Fransagrundene. Havde vi [...] skal der være indmuret nogle Relikvier, der bestaar af 1 Splinter af Jesu Kors, 1 Flig af Jomfru Marias Silkesærk og 1 Ryghvirvel af Apostelen Peter. Man kan tydelig se, hvorledes de gamle Tjenestekarle

kanna, um hann var nærhendis landi ella ikki. Skipari tey nógvu árini var Símun Vilhelm, á Tjørn, úr Vági. Hann førdi Smiril til 1949, tá Hanus Jensen tók við. Eftir 10 ár á brúnni, lat hann Christiani Kruse [...] felag at keypa skip til uttanlandssigling burturav. Ein av oddamonnnum var skiparin á Smyrli, Óli Hammer. Smyril Line varð stovnað, og Norrøna fór at sigla í Norðurhøvum í 1983. Eitt skifti, tá Strandfaraskip [...] Sjálvstýrisflokkinum siglingina og seldi Teistan. Skiparar við Smyrli hava verið Frederik Meklenburg, Óli Hammer, Alfred Jacobsen, Hanus Lassen og Pauli Larsen. Smyril hevur røkt siglingina einsamallur seinastu

ætt. Abbi hennara var Jógvan Hjelm úr Vági, pápa­beiggi kenda skiparan Thorvald Hjelm. Við á ferðini vóru eisini fýra børn hjá Birgiri: Karl Johann við konuni Maria, Sigurður, Helena og Pétur Hafsteinn [...] fyri teimum í Føroyum, ung sum tey vóru. Tað var eisini John, sum hevði fyrireikað minningarhaldið. Maria og Karl Jóhann duga heilt væl at tosa føroyskt. Hann er rakstrarstjóri fyri skipini hjá Sildarvinnsluni

10 og av Kunningarstovuni í Vági (gamli skúli) kl. 10.30. Eftir loknan gongutúrr verður koyrt við bussi av Hestinum til ávikavist Kunningarstovurnar á Tvøroyri og í Vági. Tilmelding til túrin skal gerast [...] gerast á Kunningarstovuni í Vági á tlf. 374342/284342 ella á Kunningarstovuni á Tvøroyri tlf. 372480(284480 í seinasta lagi fríggjadagin kl. 16. Dagtilhaldið í Vági er hvønn týsdag og tórsdag frá kl. 15 [...] Sjúkrahús: kl. 10, Norðoya Røktarheim: kl. 14.30, Elsa Funding Árnafjørður: kl. 11, altarg., Hans Eiler Hammer Vesturkirkjan: kl. 11, Bergur D. Joensen og Ernst Jan Halsne, Noreg. Argir: kl. 11, Heri Joensen

Næs Klaksvíkar Sjúkrahús: kl. 10.00, Elsa Funding Christianskirkjan: kl. 11.00, altarg., Hans Eiler Hammer Norðoya Røktarheim: kl. 14.30 Hanus Simonsen Hvannasunds kirkja: kl. 12.00, altarg., Elsa Funding [...] Hansen Fámjin: kl. 11.00, Øravík: kl. 12.00, Jónsvein Bech Hov: kl. 12.00, altarg., Eldrabýlið í Vági: kl. 14.00, Patrick de Neergaard Adventkirkjan Leygardagin kl. 10.00 Barna­bíbliutími og bíbliugransking [...] Missiónsvikan heldur fram við møti fríggjakvøldið kl. 20.00 við Eivind Bech, Lopra og Ebbu Vágsheim, Vági. Kórið úr Sumba syngur. Leygarkvøldið kl. 20.00 talar Jónsvein Bech, prestur og Signheðin Olsen.

er avlýst. Víst verð­ur til móttøkuna av nýggju trúboðarafamiljuni í Missiónshúsinum í Vági. Missiónshúsið í Vági Móttøka fyri nýggja trúboðaranum Jógvan Højgaard v/ familju verður sunnudagin kl. 17.00 [...] talv­an fyri Neyðhjálp Fólka­kirkjunnar - Breyð til Heim­in. Svínoyar kirkja: kl. 12.00, Hans Eiler Hammer Christianskirkjan: kl. 11.00, Niels Pauli Danielsen, altarg., Talvan gongur í øllum kirkjum í Norðoya [...] møtir ungdómi í Skálanum. Sunnukvøldið kl. 18.00 Møti í Skálanum v/ Olvheðin Jac­ob­sen, Thomas J. Ask­ham, Trioin í Soli Deo Glo­ria syngur. Innsavnan til arbeiði leygarkvøldið og sunnu­kvøldið. KFUM og KFUK

sjúkrahús: kl. 10.00, Hans Eiler Hammer Christianskirkjan: kl. 11.00, Niels Pauli Danielsen Skúlin í Haraldssundi: kl. 12.00, Norðoya Røktarheim: kl. 14.30, Hans Eiler Hammer Fámjin: kl. 11.00, altarg., Jónsvein [...] kvinnubønarfundir verða í Evangeliihúsinum í Havn, Soli Deo Gloria í Klaksvík og Frelsunarherinum í Vági fríggjakvøldið 3. mars kl. 19.30. Offur verður til hjálpararbeiði úti í heimi. Filadelfia, Landavegur [...] Sunnukvøldið kl. 19.00 Ebe­nezer í Tórshavn, Sangbólkur luttekur. Mánakvøldið kl. 20.00 Frelsunarherurin í Vági. Guð er kærleiki. Missións- og Ungdómshúsið á Glyvrum Missiónsvika verður í døg­­­un­um 27. feb. til

Havnar Hornorkestri. Sunnudagin kl. 11, Hans Eiler Hammer. Talvan gongur fyri hjálpargrunnin. Kl. 20.00 Minningar­guds­tænasta teirra sjólátnu, Hans Eiler Hammer Húsar: kl. 12.00 útv. Niels Pauli Danielsen Skálavík: [...] Hovs kirkja: John Myllhamar Broytt kirkjutíð Komandi sunnudag 6. nov., verður farið í kirkju í Sanda­vági, Miðvági, Sørvági og Bø kl. 12.00. Adventkirkjan Leygardagin kl. 10.00 Bíbliu­gransking og barna­ [...] Hvítklett Joensen talar. Frelsunarherurin, Vágur Sunnudagin kl. 14.00 Sunnu­dagsskúli. Evangel. møti í Vági avlýst vegna Kommandør-vitjan í Havn. Mánadagin kl. 20.00 Guitar­skúli, 12 ár og eldri. Týsdagin kl