skoraði Síðani var farið til longda leiktíð, men har kom einki mál, og tí var neyðugt við brotsspørkum fyri at finna ein vinnara. Súni Olsen var komin á vøllin stutt fyri, at longda leiktíðin var av, og hann [...] hann var fjórði brotssparksskjútti hjá AaB, og gøtumaðurin sveik ikki álitið. Neyðugt var tó við ikki færri níggju brotsspørkum í part, áðrenn ein vinnari var funnin, og tað var liðið hjá føroyingunum báðum [...] Fjórðinsfinalan var leikt á Aalborg Stadion, og bæði Súni Olsen og Jón Rói Jacobsen byrjaðu dystin á beinkinum. Jón Rói kom á vøllin stutt undan, at vanliga leiktíðin var lokin. Tá var støðan 2-1 til AaB

eftir at seiðurin var hongdur upp, ræsnaði hann og hetta var eisini fínur matur. Seinni aft­ur var hann turrur, og tá fingu vit turkaðan seið, sum bukaður eis­ini var fínur matur. Grindin var eisini eitt gott [...] so hetta var sjálvsagt stór­sligið. Býurin var so stórur, í hvussu er í mun til Porkeri, og hann var eisini so nossligur. Vit fingu 570 skippund, tað var ikki so galið. Ein vansi við Yvonnu var, at tá ið [...] sum tørvur var á fyri árið. Hóast kol var so nær sum í Hvalba, so brúktu vit ikki kol tá. Í Hvalba skóru tey ikki torv, tí kolið var so høgligt. Gott torv var eitt fínt brenni, men torv var so ymiskt.

lægri, enn hon var sama mánað i fjør. ÆLutfalsliga afturgongdin var 8,55 prosent ella 1.399.328 krónur. Ein annan mánað fyrr í ár var talan um afturgongd. Tað var í mars, tá ið afturgongdin var 0,57 prosent [...] mánaðirnar í ár var eitt vet hægri, enn hon var somu mánaðar í fjør. Vøksturin er 2,52 prosent, sum svarar til 3.550.752 krónur. Miðal vøksturin fyri allar kommunurnar var 3,51 prosent. Í september var skattainntøkan [...] ávirkaðar av, nær páskavikan er. Í ár var skírisdagur 29. mars og langi fríggjdagur 30. mars. Í januar var vøksturin í skattainntøkuni í Klaksvik bara 0,02 prosent. Í februar var hann 6,09 prosent, í apríl 11

tað var frægast av spenningi var dysturin, ið var leiktur í høllini við Streymin, har EB tók ímóti Neistanum. Neistin vann dystin 30-23. Í fyrra hálvleiki leikaði meira javnt á, og í steðginum var Neistin [...] 14-12. Sanja Pajic var toppskjútti hjá EB við sjey málum. Lív Rouch var toppskjútti hjá Neistanum við seks málum. Í høllini á Hálsi í Havn vann Kyndil stórsigur 39-15 á StÍF. Í steðginum var Kyndil á odda 16-4 [...] Turið Arge Samuelsen var toppskjútti hjá Kyndli við 10 málum. Josefne Dyring var toppskjútti hjá StÍF við fimm málum. Í KÍ-høllini vann VÍF stórsigur 39-20 á Stjørnuni. Í steðginum var VÍF á odda 19-9. Mina

hetta árið var liðugt á háskúlanum var Hans 15 ár, hetta var í 1954. Neyðugt var at vinna pening fyri at kunna ganga víðari í skúla. Í 1954-1956 hjálpti hann til í Turkihúsinum á Glyvrum. Tað var P/F Ryggur [...] flakaskera nógva sild. Henda var keypt umvegis Marr & Co, hon var keypt frá Lübbert í Týsklandi. Tá var nógv sild at fáa, og var sildin m.a. seld til Abba í Svøríki, eisini var skorið fyri Nyk á Toftum sum [...] flakalinja var sett upp, eins og nýggj linja til at framleiða sild í gløs var keypt. Hetta var stór íløga eftir umstøðunum, eisini var pláss til kantinu, wc, umklæðing og skrivstovu. Harumframt var kanningarstova

úlvur og saman við fleiri øðrum var framúr í verjuni. So var tað Tróndur Mikkelsen, ið var toppskjútti við sjey málum, og sum var framúr í álopspartinum, og aftur í kvøld var Hákun West av Teigum eyðsýndur [...] eyðsýndur á høgra veingi. Hann var næstbesti málskjúttin við seks málum. -Hetta var framúr avrik. Úrslitið var væl betri, enn tað var í gjárkvøldið, men eg haldi ikki, at talan var um so øgiliga nógv øðrvísi [...] úrslitið var fyri 24 tímum síðani, tá ið Føroyar taptu ímóti Luksemborg, so var talan um stóra sensatión, tá ið føroyska hondbóltslandsliðið í kvøld sigraði ímóti italsku favorittunum. Úrslitið var 27-26

Sirkovsky, Tórshavn, eina dóttur. Hon var 53 cm. long og vigaði 3900 gr. 1. august fingu Irdi Viðbjørg, Fredensborg og Mortan Nolsøe, Tórshavn, ein son á Hillerød sygehus. Hann var 54 cm. langur og vigaði 3730 [...] Tórshavn, ein son. Hann var 57 cm. langur og vigaði 4400 gr. 9. juni fingu Marta Wang Jøkladal, Miðvágur og Ingálvur Jøkladal, Hoyvík, búsitandi í Keypmannahavn, ein son. Hann var 51 cm. langur og vigaði [...] itz og Ivan Hauritz, Tvøroyri, eina dóttur. Hon var 50 cm. long og vigaði 3000 gr. 20. juli fingu Jóna og Ólavur Thune, Saltangará, eina dóttur. Hon var 51 cm. long og vigaði 3185 gr. 20. juli fingu Ella

hon var kortini væl nøgd við úrslitið og renningina. – Eg hevði mína bestu tíð nakrantíð, so tað var fínasta slag. Men tað var nokk so torført at renna í dag, tí mótvindurin var so nógvur. Tað var ræðuliga [...] er fyrstu ferð, eg renni eitt hálvt maraton. Og tá eg var við í flaggdagsrenningini fyri einari viku síðani, var tað fyrstu ferð nakrantíð, at eg var við í einari kapping, sigur Borgny Mohr Nielsen, sum [...] sum vinnari her. Tað var ta einu ferðina, tá eg fekk mær vatn, at onkur segði við meg, at eg tá var fremst av kvinnunum, so eg visti ikki eingong av tí sjálv. Næstfremsti rennarin var Ann Thomsen, sum hevur

siga, at talan var um rættiliga ógvusligan royk, sum eisini sást úti. Tí varnaðist grannin støðuna. - Trupulleikin var ikki, at maðurin, sum hevði okkurt í ovninum, var sovnaður, men helst var okkurt vorðið [...] og tað var onkur í grannalagnum, sum boðaði løgregluni frá. Tá løgregla og átaksleiðari komu á staðið, vísti tað seg, at roykurin stóð úr bakarovninum í køkinum. Talan var um ein mann, sum var í holt við [...] við ovninum. Løgreglan sigur, at releið var ikki sligið frá. Tann, sum búði í húsinum, hevði roynt at fáa billbukt við ovninum, men tað var ikki eydnast. - Her var so nógvur og ramur roykur í húsinum, at

Jón, f. í apríl 1966. Jógvan var væl kendur millum havnarfólk, hansara sereyðkenni var, at hann altíð var virkin. Hann var lítil og kvikur og hevði altíð nógvan skund. Hann var arbeiðssamur, lítillátin og [...] heimið í mangar mátar var fátæksligt, var gott samanhald í familjuni og systkini hjálptu hvør øðrum sera væl. Sum ungur fór Jógvan til Havnar í timburlæru hjá Jóannes Steffansson, ið var giftur við systrini [...] Seinastu árini var Jógvan heilsuveikur og hevði trupulleikar við lungunum. Nú hann andaðist, var hann í Danmark saman við Mariu, har tey vitjaðu døturnar. Hann andaðist í Keypmannahavn. Jógvan var tann seinasti