bankar fóru á húsagang. Hetta gjørdi seg galdandi í Noreg, í Finlandi, Svøríki, Danmark og eisini í Føroyum. Men eitt stendur óreingiliga fast, og tað er, at í Føroyum var tað tann danski bankin, sum gekk á [...] fáment fólk á nøkrum oyggjum langt úti í Atlantshavinum. Í áttatiárunum valdaði ørskapur í bankaheiminum. Hetta var ikki nakað serføroyskt fyribrigdi. Hetta var støðan í fleiri londum. Ørskapurin endaði sum [...] Danmarkar í altjóða høpi. Tá ketta hevur gjørt burtur av sær roynir hon altíð at skava útyvir skarnið. Tey seinastu árini hevur ofta verið synd í føroyingum. Men í dag tykir mær størri synd í dønum. Landið

dyljan av sannleikanum og lygn í nærum øllum tí, sum var fyrifarist frammanundan. Hendan »loysnin« hevur so nú ført til eina nýggja álitiskreppu millum Føroyar og Danmark. Men sjálvandi, tá man fer at brynja [...] Javnaðarflokkurin var sum kunnugt við í flestu av teimum avgerðum, sum upp ígjøgnum 70?ini og 80?ini vórðu viðvirkandi til at bankarnir fóru á húsagang. Javnaðarflokkurin var við til at góðtaka »bankaloysnina«

FarCom í Havn. Men um stutta tíð verður eitt sonevnt spegl sett upp í Danmark. Hetta merkir, at eitt kopi av servaranum fer at liggja í Danmark, og tá verður munandi skjótari hjá fólki í Danmark at leita [...] einfalt er tað í veruleikanum. Nú ber til at lesa Sosialin, hvar í verðini tú ert staddur. Tað einasta, ið krevst, er ein telda og internetsamband gjøgnum telefonina. Tað var í februarmánað í fjør, at te [...] leita í Sosialinum - tá tað fer at ganga skjótari hjá teimum, enn hjá okkum í Føroyum, tí telesambandið gongur skjótari í Danmark. Bløð eru millum mest eftirspurda tilfar á Internetinum

Í døgunum 2. og 3. oktober verður ráðstevna í Nóatúni. Tað er Føroya Verkfrøðingafelag, saman við Ingeniørforeningen i Danmark og Selskabet for tekniske uddannelsesspørgsmål, sum skipar fyri. Evnini á [...] og menning av verkfrøðingunum. Ymsir fyrilestrahaldarar verða á stevnuni. Tríggir teirra koma úr Danmark. Stevnan verður sett hósdagin 2. oktober klokkan 14 av Allan Dresling frá Selskabet for tekniske [...] uddannelsesspørgsmål. Síðan heldur Lars Rhein Hansen fyrilestur, sum hann kallar Kvalitetsudvikling i Danmark - Status og problemer. Seinni verða aðrir fyrilestrar, sum eisini føroyingar fara at halda. Fyrri

Olivur í Hoyvík, for-maður í Ferðaráð Føroya: -Eg má síggja filmin einaferð aftrat fyri at kunna siga mína hugsan um hann. Spenningurin var helst ov stórur, nú vit í ferðavinnuni hava verið so virkin í sambandi [...] filmurin at verða vístur í øðrum londum, og tað skuldi kunna gagna okkum sum ferðamannaland. Fekk ilt í búkin Freia Ludvigsen, journalistur á Billed Bladet: -Eg havi enn ilt í búkinum, og havi júst verið [...] sjálv á gongutúri í Suðri og var nærum blást út av tromini. So tað hevur ikki verið lætt at gera nógvar at hasum upptøkunum, men teir hava so rakt í plett kortini. Vibeke Larsen ivast ikki í, at danir, tá

talan er um í FCK, felagnum sum Todi Jónsson spælir í. Nú eru nøkur ár síðani, at tvey av gomlu feløgunum í Keypmannahavn, KB og B1903, slóu bestu liðini saman í einari roynd at bjóða Brøndby av í kappingini [...] hjá Toda Jónsson, sum í summar gjørdi trý ára langan sáttmála við felagið, sum er á veg til at gerast tað størsta í Danmark. Vunnu enn eina ferð Fríggjakvøldið í síðstu viku var FCK í Odense, har teir frammanfyri [...] nú er tað mangt, sum bendir á, at tað er álvari í hóttanini hjá FCK at taka fótbóltsleiðsluna í Danmark frá felagnum í vestara útjaðaranum av danska høvuðsstaðnum. Eitt er, at tað hevur gingið út av lagi

spælarunum, sum teir skuldu hava heim úr Danmark, og við at oyðileggja spælið í dystinum, serliga í seinna hálvleiki, tá vindurin vaks, og undirhaldsvirðið útilokandi var í sjálvum spenninginum, sum allatíðina [...] undir dystin, spældu í 90 minuttir uttan at fá nakað mál. Hetta passaði FS Vágum væl betri enn sandingum, sum nú rættiliga mugu spýta í lógvarnar í seinastu royndini at tryggja sær pláss í 1. deild. [...] at verða avgerandi í stríðnum um at sleppa undan niðurflyting, og hóast tað ikki enn kann staðfestast í hagtølunum, líkist B71 meiri enn nakrantíð einum niðurflytara. Sandingar fóru í Vágarnar við málinum

heilt óroyndur í politikki. Hann hevur drúgvar royndir sum kommunal- og amtráðspolitikari. Men í landspolitikki er hann so gott sum nýggjur, hóast hann eitt skifti í 1993/94 var limur í fólkatinginum. [...] mentanarøkinum í Norðurlandaráðnum o. s. fr. ? Og gongur tað, sum vit ætla, so komi eg aftur til Føroya í juni, sigur Ebbe Lundgaard. ? Tí vit hava biðið um, at næsti norðurlendski ráðharrafundurin í juni verður [...] Sámal Petur í Grund umsitur í Tinganesi. Men tá vit tosa um bankakanning, og um kølnaðu viðurskiftini Danmarkar og Føroya millum, ger danski mentamálaráðharrin greitt, at hann ikki er við í viðgerðini av

Sjómansheiminum fyrr í vikuni. Tað vantaði eitt korter í tíð, tá møtileiðararnir komu saman við føroyska »liðformanninum«. Hesin tók í hondina á mær og takkaði fyri ta góðu reklamu, greinarnar í Sosialinum høvdu [...] hvussu hann fekk pápa sín býttan í látri, tá teir tosaðu saman í telefon. Og hvussu hundurin hjá pápanum gjørdist óður í høvdinum av hesum. Eg fann stutt sagt onga fyrnd í hesum, hann tosaði um. Men tað [...] Og amerikanski talarin á møtinum kendi á sær, at tað vóru fólk í høllini, sum høvdu ilt í nakkanum og hálsinum. Nøkur vóru, sum høvdu ilt í ørmum og beinum, kendi hann. Og onkur hevði migrenu. Hesi fólkini

nevniliga í Brasilia. Í løtuni eru tað so serstakliga Danmark, Bretland, Føroyar og Falklandsoyggjarnar, sum standa ovast á íløgutalvuni hjá felagnum. Hol sett á í mai 98 Amerada Hess er operatørur í einum [...] er liður í ætlanunum hjá Amerada Hess at gera íløgur víða um í heiminum sigur føroyski umboðsmaðurin hjá felagnum, Johan Mortensen, sum vísir á, at Amerada Hess hevur eisini stórar ætlanir í grannalangnum [...] brunnin í mai næsta ár. Í hesum sambandi hevur felagið leigað boripallin Borgny Dolphin, sum nú verður umbygdur til uppgávuna, soleiðis at hann kann bora á 500 metra dýpi. Hetta verður fyrsta boringin í Falklandi