festarin í Kirkjubø í apríl mánaði søkti landsstýrismannin í mentanarmálum um loyvi at umvæla Kirkjubømúrin vísti hann til lógina frá 1948 um friðing av fornminnum og bygningum, vísti hann til grein 6 í lógini [...] sakførari hjá festaranum, og sum annars er skrivari í Føroya Fornminnagrunni vendi sær í heyst til landsstýrið og greiddi frá ætlanini hjá Páll Patursson, bónda í Kirkjubø, viðvíkjandi Múrinum. Bjørn skrivar [...] sína ábyrgd at taka málið í egnar hendur..? ?...viðlíkahaldsskyldan má áliggja honum sjálvt um formligu viðurskiftini viðv. friðing av eini og hvørji osøk enn ikki eru komin í rættlag?. Bjørn grundgevur

veiðinøgdar 13% minni ávikavist. Í hesi avtalu kunnu føroysk skip m.a. veiða 32.000 tons í norskum sjógvi og við Jan Mayen, harav 26.000 tons í norskum sjógvi. Noreg fær 32.000 tons í føroyskum sjógvi. Avtalan [...] verða í Íslandi. Tann ráðgevandi nevndin hjá ICES viðvíkjandi fiskiskapi í norðuratlantshavi, ACFM, viðgjørdi norðurhavssildina á fundi í mai í ár. Stovnurin verður mettur at vera oman fyri tað lívfrøðiliga [...] møguliga kemur at gýta í føroyskum sjógvi. Ein heildarveiða uppá 1,3 mió. tons er tó ikki ov stór í eitt ár afturat. Føroyski parturin av hesi heildarkvotu er óbroyttur í mun til í føjr (5,5%). Spurningurin

Ferðaskrivstovan Faroe Travel, sum higartil hevur hildið til upp á Hálsi í Havn, er nú flutt í egin høli í miðbýnum. Tað er í Sverrisgøtu 20 við síðuna av Havnar Sjúkrakassa. Har sum málingahandilin Ælabogin [...] var. Dánjal Poulsen, stjóri á Faroe Travel, sigur, at í dag eru 10 arbeiðspláss hjá Faroe Travel. Fyritøkan hevur gingið hampuliga, síðan tey lótu upp í september 1988. Tá vóru tey fimm fólk. Hóast kreppuna [...] sjálvur at checka inn í lufthavnini. Seðilin er soleiðis gjørdur, at hann bara kann dragast gøgnum ein maskinu, so lesur hon alt tað skrivaða inn, og tú stendur við bordingkortinum í hondini. Hetta er kanska

FSF, sum skipar fyri venjaraskeiðunum. Eftir æltan verða grundskeiðini D og E á skránni síðst í november mánaði. ek [...] Seinasta vikuskiftið hevði Fótbóltssamband Føroya ungdómsvenjaraskeið í Havn, og fullteknað var til skeiðið. 23 fólk vóru á skeiðnum, og øll fingu prógv eftir fýra dagar við neyvari frálæru frá teimum

teimum yngru ættarliðunum sambinda við tað góða gamla: eitt lív í trúfesti móti ætt og vinum, eitt lív í samljóði við umheimin. Hann á floti ella í ferð við at festa ein tekst á blað - hon við sínum handarbeiðum [...] hennara var Petur Jacobsen, Petur í Gomlustovu og móðirin var Johanna, fødd Davidsen, nevnd Dáva-Johanna og dóttir tann tiltikna Gamla-Dáva, ið var úr Kvívík. Daniella vaks upp í Sørvági og flutti sum átjan [...] við fyrsta eygnabráð. Daniella og Andreas giftust tann 9. august 1932 og Daniella fylgdi síðan Andreasi til Skálavíkar, har hann var lærari. Í Skálavík vóru Daniella og Andreas sera væl umtókt, og har

rnar gerast. Eins og í ?Barbaru³, verður hin parturin av filminum gjørdur í studio í Reykjavík. Tilsamans eini 140 sjónleikarar eru við í filminum. Av hesum eru 30 leikarar við í Føroyum, umframt teir [...] stendur fyri filmsverkinum. August Guðmundsson er kendur fyri sínar filmar. Eitt nú hevur hann gjørt ?Land og Synir³, ið var fyrsti filmur, tekstaður til føroyskt í SvF. Í Føroyum skulu bert útiupptøkurnar [...] Kristina Hansen, sjónleikari. Tá upptøkurnar í Føroyum eru av, fara føroysku leikararnir við til Íslands, har teir eru við í inniupptøkunum. Tað hevur gingið væl í hond, seinastu dagarnar, av tí at veðurlagið

sjálva, sigur Sámal Petur í Grund í svarinum til løgtingskvinnuna úr Klaksvík. ­ Og vit eru eisini í ferð við at fáa greina út, hvat tað er sum skal gerast fyri at fáa Dúgvuna í sigling alt árið, og bæði [...] stór virði fara fyri skjeyti av hesum, verður sagt víðari í skrivinum. Ternan í pendulfart Men sum støðan er í løtuni, so kemur Ternan aftur í sigling, og enn fyriliggur eingin onnur ætlan enn at allir [...] steðgurin, sum flestu túrarnar er avsettur til at fá bilar í land og umborð aftur, ov stuttur. Ruðuleiki ella ikki, í november mánaði kemur Ternan aftur í sigling um Leirvíksfjørð!

yrkisspælara í Noregi. Eftir at Julian í oktober mánaði var til royndarvenjingar í norska felagnum Kongsvinger hevur verið greitt, at fótbóltsframtíðin hjá landsliðsspælaranum hevur ligið í norska felagnum [...] avrik í altjóða dystum. Í ár gjørdist Julian føroyameistari við B36, og hann hevi sjálvur so stóran leiklut í hesum FM-sigri hjá B36, at viðspælararnir i vikuskiftinum valdu hann til ársins spælara í 1997 [...] fyrst í komandi ári byrjar Julian í norska felagnum. Tvey tey seinnu árini hevur Julian fingið veruligt gjøgnumbrot. Hann kom á landsliðið og er har vorðin til ein av stuðulsspælarunum, og hevur í ár havt

við leiðsluni í handlinum hjá Fiskimannafelagnum, »Samvinnufelagið« á Bryggjubakka í Havn. Jákup starvaðist í handlinum hjá Gundur í 13 ár og rak sjálvur handilin víðari í 18 ár. Í august í ár lat handilin [...] handilsmonnunum í býnum, sum hava virkað longst í vinnuni - í hvussu so er hevur hann verið partur av handilslívinum í Havn í 35 ár. Vit tosa um Jákup Jakobsen, ella Jákup á Kamarinum í Havn, sum fyrr í ár tók [...] sum 15 ára gamal í læru sum goymsluavgreiðslumaður hjá Einari Storr í Havn. Hetta var í 1962 og varð hann útlærdur í 1966. Seinni sama árið - tað var tann 1. desember 1966 byrjaði hann í tí starvi, hann

til 1913. Í 1870 vóru 120 fólk í Svínoy, í 1890 vóru 124, í 1901 vóru 165, í 1911 187, í 1921 204, og tað var hægst í 1925 og í 1935, tá 214 fólk búðu í Svínoy. At fólkatalið vaks so nógv síðst í hinari øldini [...] giftust 2. august í 1857, og tey fingu trý børn. Súsanna Malena Niclasen var elst. Hon var fødd 1. mei í 1858, og hon varð fermd í Havn í 1873. So verður hon burtur í Havnini. Hon verður ikki nevnd í fólka [...] og í 1901 eru fýra á lívi. Tey eru Poul, sum var føddur í 1889, Thomas Sigurd, sum var føddur í 1890, Anna Sofía, sum var fødd í 1896 og Axel Marius, sum var føddur í ár 1900. Í fólkateljingini í 1911