og tað plagar at hava við sær, at nógv fólk er í býnum. Og tá so er, plagar løgreglan eisini at hava sítt at síggja til. Soleiðis var kortini ikki um vikuskiftið. Av støðini í Havn verður sagt, at tað hevur [...] hevur verið gott og fólk hava hugnað sær. Onkur hevði fingið ov nógv innanborðað, og tí hava vit havt sjey liggjandi gestir um vikuskiftið. Men tað er so at siga tað einasta, sigur vakthavandi á støðini [...] eitt leygardagin og eitt sunnudagin, men annars kundi løgreglan har brúka orkuna upp á ferðafólkini, sum komu um vikuskiftið.

siðvenja at hittast hjá Jórun at fáa ein góðan drekkamunn og eitt gott prát, áðrenn farið verður avstað. Samstundis plagar onkur býráðspolitikari at siga nøkur orð, men hesaferð hevði Per Jacobsen, sum samskipar [...] komið at siga nøkur orð. Jóannes vísti á, at tað vanta ikki øki at stuðla, har m.a. vatnflóð ella jarðskjálvti hava verið. Men í ár fer innsavnaði peningurin helst til hungursrakt økið í Afrika, sum er ein [...] skipað fyri átøkum, sum skulu virka fyri, at tilflytarar kunnu blíva betri integreraðir í føroyska samfelagið. Jóannes takkaði fyri høvið at koma norður, fyri at Jórun beyð kaffi, at som mong trúliga møta

jólamannin. Í Føroyum siga vit, at hann býr í fjøllunum, onkur sigur hann býr á Norðpólinum, onkur sigur í Grønlandi, men í Finlandi siga tey fyri vist, at hann býr á einum fjalli, sum á finskum eitur Ko [...] Korvatunturi, og sum á føroyskum eitur Oyrnafjall. Har er ein heil bygd, og har eru vættrar, hvørs einasta endamál í tilveruni er at gera jólagávur til øll børn, sum eru fitt, og tað eru jú øll børn! Mauri [...] fyri, men eisini í flogførum, tí hvussu skulu tey annars røkka øllum heimsins børnum og sum jólamaðurin plagar at taka til: Hvussu í verðini kláraðu vit okkum í gomlum døgum? Jólamaðurin er ætlaður teimum

tiltakið, Black Friday? - Eg má viðganga, at Black Friday ikki er ein dagur, eg gevi mær stórvegis far um. So ilt er at siga, hvat eg haldi, men er onkur, sum hinvegin ger ein góðan handil ein slíkan dag [...] hann verður spurdur. Plagar tú at fara til handils henda dagin? - Enn havi eg ikki gjørt mær dælt av Black Friday, men skuldi eg manglað okkurt ein slíkan dag, so kundi væl verið, at okkurt keypið bleiv [...] bleiv gjørt, um tilboðið er nóg gott. Kann tað hugsast, at onkur jólagáva verður keypt? - Her má eg svara nei. Tær fáu jólagávurnar, eg keypi, verða allar keyptar stutt undan jólum, tær flestu í jólavikuni

man havhestatíðin sigast vera farin at halla, hóast enn ikki er farið av allari tíð. Veðrið í havhestatíðini í ár hevur verið, sum tað plagar, um vit so kunnu siga; onkur góður dagur hevur verið, men fleiri [...] vindur. Hjá teimum, sum vóru eftir havhesti í bestu tíðini og fingu teir bestu dagarnar til veður, vignaðist hampiliga væl. Aðrir, sum ikki sluppu avstað teir góðu dagarnar, men noyddust at velja sær ein dag [...] Teir bestu dagarnar fingu menn upp í fleiri hundrað havhestar, men í hesi vikuni hevur lítið verið at fingið, tí nú er so nógv útliðið. Týsdagurin og mikudagurin í síðstu viku vóru tveir góðir dagar, og

Tann, ið plagar at halda eyguni við ringunum, hevur roynt at leita í nærumhvørvinum, men hevur ikki funnið hann nakrastaðni. Vit høvdu tí verið ógvuliga fegin um onkur veit um ringin at siga, segði okkum [...] bjargingarringar upp í Sandágerði í Havn. ? Vit settu tveir ringar upp har, um tað skuldi borið so á, at onkur kom í neyð, og hevði tørv á einum bjargingarringi, sigur Súni Vinther, formaður í Reyða Krossi. [...] frá, tí so sleppa vit frá, at keypa ein nýggjan og seta hann upp. So um nakar hevur borið eyga við ringin, ella møguliga er farin avstað við honum, verður viðkomandi biðin um at seta seg í samband við Reyða

annað, ið serliga eldri fólki dámar. Eisini er vanligt, at tey taka nøkur dansiløg, sum teimum eldru plagar at dáma væl. Og rættiliga vanligt er, at tey fara upp á gólv, tá gomlu vinirnir vitja. Donsku [...] móttøkan var so góð, at gjørt varð av at koma aftur árið eftir. Og væl man hava hilnast, tí nú koma tey aftur fyri fjórðu ferð. Avtalur um at spæla ymsastaðni í Føroyum eru longu gjørdar, siga tey í tíðindaskrivi [...] tíðindaskrivi, sum kom um dagarnar. Bólkurin er úr Ølsted beint uttan fyri Århus, og plagar vanliga at spæla á einum pensionistcentrið í einum av grannabýunum. Tey spæla allan vanligan spælimanstónleik, eins og

– At vera erligur um, hvør mann er, hevur alt at siga fyri meg. Soleiðis sigur Fríði Djurhuus, sum er oddamaður í punkbólkinum Joe & the Shitboys. Og hann plagar ikki at leggja fingrarnar ímillum til [...] veganarar!« plagar hann at rópa, tá teir koma á pallin. – Tað er ótrúligt, hvussu lætt tað er at provokera fólk bara við at vera erligur um, hvør og hvussu mann er. At standa á einum palli og rópa, at mann er [...] »fokking bøssi« aftan á eina shitboys-konsert, har eg hevði sagt, at eg var biseksuellur. So eg haldi, at mann við vissu kann siga, at homofobiin hevur tað gott í Føroyum, sigur hann. Les langa samrøðu

n, sum plagar at landa á Sandi, landaði aðrastaðni seinasta túr, hava tey havt nóg mikið at gera seinastu tíðina á virkinum á Sandi og í Skopun. - Vit arbeiddu alla síðstu viku, og líkt er til, at arbeitt [...] Skopun. - Jú, bátarnir fáa væl av fiski, tá ið tað viðrar. Teir flestu royna við línu, onkur roynir eisini við snellu, siga tey á Sandi. [...] arbeitt verður eisini alla hesa vikuna, siga tey á Sandoy Seafood. Ingibjørg góðan túr Mánadagin var línubáturin, Ingibjørg, á Sandi. Teir høvdu roynt í tríggjar dagar og høvdu fult skip, umleið 35.000 pund

Aðrir útlendskir miðlar vita at siga, at fleiri eru løstað, og onkur hevur latið lív. Reuters skrivar, at ukrainar eisini hava lopið á býin Sevastopol á Krim-hálvoynni, sum Russland tók frá Ukraina í 2014 [...] Russiski guvernørurin á Krim sigur, at tað hevur eydnast russisku loftverjuni at skjóta ukrainsku dronurnar niður. Sagt plagar at vera, at tað er í Sevastopol, at Russland hevur sína herflotastøð í S [...] veit í dag at siga frá einari røð av ukrainskum álopum í eitt nú Krasnodar-regiónini í Russlandi. Sagt verður, at lopið hevur verið á í økjunum, Jejsk, Temrjuk og Seversky. Kyiv Independent, sum endurgevur