at 1. juli í ár kunnu samkynd giftast í Føroyum. Boðini er tey, sum borgarstjórar og sýslumenn hava fingið frá danska Børne- og Socialministerie. Lógin skal lýsast bæði í Danmark og í Føroyum fyri at hava [...] virknað. Sirið Stenberg, landsstýriskvinna við ábyrgd av økinum, hevur eisini lýst lógina at koma í gildið í Føroyum 1. juli.

bygnaðarbroytingum í løgregluni í Føroyum. Og serliga tað, at møgulig miðsavnan er við í uppskotinum, hevur fingið politikararnar at vakna. Heidi Petersen, tingkvinna Tjóðveldisfloksins í Norðstreymoy, hevur [...] og hvørji tiltøk hann vil seta í verk í sambandi við hesa ætlan hjá donsku løgregluni. Hon spyr framhaldandi, um landsstýrismaðurin heldur tað verða í lagi, at vit í Føroyum ikki hava avgerðarrætt og vald [...] arbeitt veðrur við í løgregluni í Føroyum, og um løgmálaráðharrin kann vátta, at arbeitt verður við øktari miðsavnan og møguliga at leggja niður okkurt av sýslumansembætunum í Føroyum. Bæði Heidi Petersen

Nýggja grindareglugerðin, sum er lýst og komin í gildi í Føroyum, krevur millum annað, at sýslumenn skulu skipa fyri skeiði um grindareiðskap, drápshátt, deyðseyðkenni hjá hvalinum og um galdandi lóggávu

12 samkynd pør, ið eru gift í Føroyum og ikki 11, sum var at lesa í Sosialinum mikudagin. Fyrr í vikuni skrivaði Sosialurin, at higartil vóru 11 samkynd pør gift í Føroyum. Tølini bygdu á innsavnað hagtøl [...] og sýslumonnunum í Føroyum, tí umframt kommunur við fleiri enn 1500 borgarum, kunnu eisini sýslumenn víga. Tað passar kortini ikki, at tað "bert" eru 11 samkyndar giftur gjørdar í Føroyum, tí ein gifta var [...] niðurímillum í hagtølunum - ein gifta í Vága kommunu. – Eg skal standa við mítt, eg eri bæði errin av tí, og eg haldi, at hetta er ein mannarættindur, sigur Eyðdis Hartmann Niclasen, borgarstjóri í Vága kommunu

umstøður í hesum føri er neyðugt at dylja málið« , sum tað stendur í grundgevingum til at nokta Miðlahúsinum innlit. Men í sambandi við grindina í Hvalba í gjár upplýsti Jaspur Vang, sýslumaður í Suðuroy [...] umbøn um innlit í tilbúgvingarætlanina, sum er gjørd í samband við at Sea Shepherd er í Føroyum og samskifti við løgreglu og onnur í hesum sambandi, sigur Fiskimálaráðið, at umbønin ikki verður gingin á [...] løgreglan sett í verk í sambandi við grindadráp. Tað hevur ikki borið til hjá fjølmiðlunum at fingið innlit í, hvat er avrátt millum Løgmansskrivstovuna, Fiskimálaráðið og løgregluna. Í svari upp á umbøn

Donsku politistarnir, sum eru í serligum ørindum í Føroyum, vóru áskoðarar í grindadrápinum í Vestmanna í gjár Tá ið grind er, bera fólk altíð ótta fyri, at fólk frá umhvørvisfelagsskapum eru millum á [...] onkur var í Vestmanna í gjár. Men har vóru í hvussu er tveir politistar frá ferðaliðnum hjá ríkispolitinum. Teir eru komnir til Føroya at kanna, um grundarlag er fyri at skuldseta tveir sýslumenn fyri brot [...] r meldaðu sýslumenninar í fjør. Teir báðir donsku politistarnir upplivdu í Vestmanna í gjár ikki nakað ófantaligt dráp. Grindin gjørdi landgongd, og alt gekk skjótt fyri seg. Í vestmanna eru grindadrápini

løgmálaráðharranum um broytingarnar í løgregluni í Føroyum. Enn einaferð reisir Høgni Hoydal nú spurningin um umskipanina av løgreglu og ákæruvaldinum í Føroyum. Í einum grein 20-fyrispurningi til danska [...] danskur myndugleiki í Føroyum. Og meðan kommunumskipan og tænastuveitingar til borgarar kring landið, verða viðgjørdir í Føroyum, kann ikki bara ein annar myndugleiki umskipa ein so týdningarmiklan stovn [...] stór umlegging fer fram í Løgregluni. - Hetta kann als ikki góðtakast í einum demokratiskum samfelag. Løgregla og sýslumenn hava uppgávur sambært føroyskari lóg, ið røkkur nógv longri aftur enn nakar danskur

fuglaveiðilógina. Í fyrstu atløgu valdi fútin ikki at reisa ákæru í málinum, men bóndin kærdi til ríkisákæran, sum segði, at lógin var greið, so málið skuldi roynast í rættinum. So í januar í ár bleiv ákæra [...] fóru inn í dalin at fáa sær eitt kók. Tað var ikki fyrr enn nú, at bóndin gjørdi vrøvl. Fleiri vitni vóru hoyrd í málinum, staðkend fólk og sýslumenn, og ákæruvaldið hevði eisini spurt sýslumenn um landið [...] Fleiri sýslumenn greiddu frá, at tað, teir vita um, er ikki vanligt at spyrja jørðánaran um loyvi at fara eftir náta, og Jacob Vestergaard, sýslumaður í Eysturoy og í Sandoy og fyrr eisini í Suðuroy,

- Í Føroyum er eingin heimild til at revsa prestar, borgarstjórar og sýslumenn sum nokta at gifta samkynd av átrúnaðarligum orsøkum Tað sigur John Kølbæk, fúti. Rættarnevndin hjá Løgtinginum hevur spurt [...] kannað lógarverkið, men ongastaðni er nøkur heimild at revsa. Í hesum sambandu er er heldur ikki heimild at revsa eftir illa umstríddu grein 266 b í revsilógini. Fútin vísir eisini á, at vil ein sýslumaður [...] annan at gifta parið, kanska ein politist, sum ikki er bundin av átrúnaðarligum, ella øðrum forðingum, í hesum sambandi. Sama møguleika hevur ein borgarstjóri, sum kann fáa ein tænastumann, ella ein býráðslim

Kirkjuligar vígslur umfata bæði vígslur í Fólkakirkjuni, og vígslur í samkomum og fríkirkjum. Tað staðfestir Ríkisumboðið. Og hann leggur afturat, at kærunevndin er samd í hesi uppfatan. Nú Løgtingið viðger [...] sama undantak, og ikki verða tvingaðir at víga samkynd, akkurát sum prestar í Fólkakirkjuni. Les eisini: Gera samkomur í Føroyum til lógbrótarar Men ríkisumboðið, sum hevur kannað málið, staðfestur, at borgarlig [...] borgarlig vígsla, eru bara tær vígslur, sum borgarstjórar ella sýslumenn standa fyri. Men kirkjuligar vígslur eru tær vígslur, sum eru í kirkjum, og í øðrum, góðkendum fríkirkjum.