asta í Havnar Kirkju kl. 20, har Sverri Steinholm, prestur, talar. Í Klaksvík verður minningarhald við Minnisvarðan yvir teir sjólætnu kl.15. Har fer Jógvan Lútzen, formaður í mentanarnevndini í Klaksvíkar [...] r, at leggja krans fyri Klasvíkar Býráð og Torbjørn Jacobsen, landsstýrismaður í mentamálum, fer at leggja krans vegna Føroya Landsstýrið. Somuleiðis fer Kristoffur Olsen at leggja krans vegna Klaksvíkar [...] Í dag er allahalgannadagur, minningardagur teirra sjólætnu í Føroyum. Og sum vanligt er, verða minningarhald kring alt landið. Sum vanligt verður minningarhald á Sjómansheiminum. Tað byrjar klokkan 10

Scotland Office« í bretsku stjórnini, vitjar í hesum døgum í Føroyum. Saman við honum eru sjey politiskir ráðgevar, miðlaráðgevar, skrivarar og umboð fyri bretsku sendistovuna í Keypmannahavn. Í gjár nýtti ráðharrin [...] at leggja ein krans á gravirnar hjá teimum bretsku hermonnunum í kirkjugarðinum við Velbastaðvegin. Saman við honum hesa løtuna vóru eisini Thomas H. Dam, sum er bretskur konsul í Føroyum, og Bogi Jacobsen

haldið í staðin biðin um at lata Eikjugruninum eina peningagávu. Minningarhald í Klaksvík Fleiri staðni í landinum verða minningarhald í dag. Í Klaksvík verður minningarhaldið við minnisvarðan í Vágstúni [...] Í dag er alla halganna dagur, og fleiri staði í landinum verður minninarhald fyri teimum, sum hetta seinasta árið lótu lív á sjónum. Fimm fólk eru sjólátin, síðan 1. november í fjør: Torgerð Sunadóttir [...] Sunadóttir úr Havn, 30 ára gomul. Hon druknaði í Vestmannasundi 28. november í fjør. Jack Haraldsen úr Vestmanna, 47 ára gamal. Hann gekk burtur 8. desember í fjør við báti sínum Leithamar. Helgi Gudmundsson úr

Amerikanski forsetin, Barack Obama, var í dag á Ground Zero í New York, har hann legði krans á staðið, har tey bæði World Trade Center-háhúsini stóðu. Vitjanin kom í lag í sambandi við, at amerikanskir hermenn [...] september í 2001, tá tvey flogfør vórðu rend inn í World Trade Center. Hetta er fyrstu ferð, at Barack Obama hevur verið á Ground Zero, síðani hann gjørdist forseti. Eftir at hann hevði lagt krans, tosaði [...] Frammanundan hevði hann verið á einari sløkkiliðsstøð, sum misti fleiri sløkkiliðsmenn í atsóknini 11. september í 2001.

prosent av atkvøðunum frá teimum svørtu í USA, og at hann ikki er væl lýddur teirra millum, fekk hann at kenna, tá hann fyrradagin var í Atlanta og legði ein krans á grøvina hjá borgararættindastríðsmanninum [...] ninum Martin Luther King, sum varð myrdur í 1968. Martin Luther King hevði fylgt 75 hósdagin, og tí var forsetin komin at leggja ein krans á grøv hansara. Men fleiri hundrað svørt órógvaðu vitjanina við [...] funnist at forsetanum, tí fólk hildu hann misnýta grøvina hjá Martin Luther King í valstríðnum upp undir forsetavalið í heyst.

verður úr Leirvíkar kirkju mánadagin kl. 14. Tey, ið ynskja at lata gávu ella krans kunnu í staðin lata eina gávu á konto í Norðoya Sparikassa.

ellisheiminum í Runavík mánakvøldið kl. 18. Jarðarferðin verður úr Gøtu Kirkju týsdagin kl. 14. Tey, sum vilja senda blómur ella krans, kunnu ístaðin lata eina peningagávu til Gøtu kirkju. Konta í peningastovnunum

Vinnuháskúlanum í Havn, klokkan, har Kaj Leo Holm Johannesen, løgmaður og Jógvan Fríðriksson, bispur tala. Aftaná verður farið niðan til minnisvarðan í Viðarlundina, har løgmaður leggur krans.

Í morgin skipar Klaksvíkar kommuna fyri minningarhald teirra sjólátnu við minnisvarðan. Steinbjørn O. Jacobsen, borgarstjóri, bjóðar vælkomin, Niels Pauli Danielsen, sóknarprestur, talar, og Betesda-kórið [...] , Klaksvíkar Útróðrarfelag, Klaksvíkar Arbeiðsmannafelag og Klaksvíkar Arbeiðskvinnufelag leggja krans við minnisvarðan.

minningarhald í dag, 1. november, verið yvir teir sjólætnu seinasta árið. Sjálvt minningarhaldið varð hildið á Vinnuháskúlanum, áðrenn leiðin sum vant gekk niðan í Viðarlundina, har løgmaður legði krans við m