er neyðugt at gista eina nátt í lerwick. Men møguleikarnir eru góðir. Har eru tvey, stór hotell, nøkur minni hotell og so Bed & Breakfast. ­ Við hesi rutuni fæst ein heilur dagur í Hetlandi og tað er væl

komandi føroyska oljuvinnu. Tað var tá bretska klassingarfelagið Lloyds Register skipaði fyri skeiði á Hotel Føroyum fyri umboðum fyri føroyskt vinnulív, stovnar, myndugleikar oo. Lloyds Register er eitt av

Jonhard Eliasen, sum starvast í Landsbankanum, er ein av limunum í Eginpeningsnevndini. Á einum fundi á Hotel Føroyum mikudagin vísti hann á munin í solvensinum hjá føroyskum fyritøkum sæð í mun til fyritøkur

Sjálvstýrisflokkurin er farin undir sína vetrarskrá, og verður fyrsti økisfundur floksins í Vágunum komandi vikuskifti. Mong evni vera frammi í vetur, eins og eitt komandi val sjálvandi verður viðgjør

byggja nýggj hotel í Havn. Ætlanin er báði at byggja hotel Yviri við Strond og í Lítluvík. Tann eina umsóknin er frá tí eina Restorffs beiggjanum, Johan Restorff, sum ætlar sær undir nýtt hotel afturat Hafnia [...] Hotellið, og hevur fingið tað skrásett: Nýggja hotellið kemur at eita Hotel Atlantic. Hann leggur dent á, at ætlanin er framvegis at hava Hotel Hafnia gangandi sum nú. Tað rætta umhvørvið Johan Restorff sigur [...] í hesi ætlanini. Tað er alment kunnugt, at Restorffararnir í nógv ár hava viljað sloppið at bygt Hotel Hafnia út, men á Áarvegnum sær svart út, tí har er bygt til allar síðir. M.a. hava teir roynt at keypa

mennist eisini við rúkandi ferð. Allastaðni sært tú stórar bygningar í gerð. Risastór handilshús ella hotel, ið fyri ein stóran part ella heilt verða fíggjað við útlendskum peningi. Men hóast hesa gongdina

nýggj hotel í høvuðsstaðnum. Men hann vil ikki nevna, hvør eigur tær. Umsóknir eru um loyvi at byggja hotel í Skálatrøð og Yviri við Strond. Eftir býarætlanini er eingin forðing fyri at byggja hotel á hesum [...] at Sosialurin í gjár kundi upplýsa, at býráðið hevði fingið tvær umsóknir um loyvi at byggja nýggj hotel í Havn, og at vit eisini kundu nevna nøvn í hesum sambandi. Umsóknirnar eru til viðgerðar í byggi-

fyrireika seg -Nú sóu vit, at tað vóru rættiliga nógvir politik-arar, sum ikki vóru við á skeiðnum á Hotel Føroyum herfyri. Er tú ikki bangin fyri, at okkara politiska skipan als ikki klárar at fylgja útv [...] hava nakra meining um, hvat politikarar okkara eru førir fyri ella ikki. Men út frá evnisdøgunum á Hotel Føroyum í august kann eg bert siga, at politikararnir vóru væl fyrireikaðir og Framhald av síðu 13

somuleiðis er við morguntúrum og bólkarbeiðið av ymsum slagi. Næmingarnir fara at búgva á Hurdalsjøen Hotel í Hurdal. Hotellið liggur 80 kilometrar norðan fyri Oslo við vatn og skóg. Á hotellinum er góður møguleiki

tosa við umboðið frá DTI, Henning Sejer Jakobsen og Boga Nielsen frá TK-Stovuni. Fundurin verður á Hotel Hafnia týsdagin 23.9.1997 og byrjar kl. 19.00. Luttøkan er ókeypis. Nærri fæst at vita um fundin á