at tosa um gomlu føroysku mentanina, frá miðøld og frameftir, og so áttu vit at havt politikarar úr Suðuroy við, sigur stjórin í P/F Føroya Fiskavirking. Hann leggur aftrat, at kanska kundi føroyski biskupurin

árstíðirnar-kavamyndir um veturin, heitar summarmyndir tað góðu árstíðina og kaldligar myndir um várið og heystið. Myndirnar eru úr ymsum plássum í oynni og tað eru sjálvandi tríggir suðuroyingar, Rógvi Johansen [...] einum álmanakka. Men nú er so ein Suðuroyarkalendari á veg, ein kalendari á suðuroyarmáli við myndum úr Suðuroynni. Kalendarin kemur í sølubúðirnar uppundir jóansøku í komandi viku. Hetta er ein funnin fressur [...] sum koma inn, fara til ymisk góðgerðandi endamál í Suðuroynni. Kalendarin er í handigari stødd og úr góðum, tjukkum pappíri við ringum í erva og króki í at hongja hann uppá. Í kalendaranum er ein mynd

Útvarpinum, skiftir Tórður Mikkelsen nú hest og fer í Sjónvarpið. »Fyribils verður tað við farloyvi úr Útvarpinum,« sigur hann við Sosialin. Tað er soleiðis, at tá ein hevur verið í níggju ár á sama ar [...] við henni. Hesa søguna avsannar konan kortini. Men um hann verður minni bundin av arbeiðinum nú, myndir koma afturat, ivast hon í. Tórður Mikkelsen sigur, at Útvarpið er ein miðil, sum hevur passað honum [...] at tíðindamaðurin í framtíðini eisini fer at ganga við einum løttum myndatóli og taka sínar egnu myndir. Hetta, at sleppa at arbeiða í Sjónvarpinum, er als einki gamalt ynski, Tórður Mikkelsen hevur gingið

lutvíst umskrivað úr norsku bókini Fortida er ikke hva den en gang var - En innføring i historiefaget av Knut Kjelstadli (Oslo, 1993). Øll modellini uttan tað fyrsta á síðu 23 eru umsett úr norskum til føroyskt [...] á kelduviðgerð av skrivligum keldum, men eisini munnligar keldur, skaldskapur sum søgulig kelda, myndir og kykmyndir verða umtalaðar. Harumframt verður søga sum so viðgjørd - Hvat er søga? Endamál, slag [...] keldukritikki á søgudeildini við Århus Universitet. Nøkur brot eru eisini, sum líkjast sera nógv tilfari úr Verdens Historie I (Kbh, 1994), ein grundbók, sum verður nógv nýtt í søguundirvísingini á miðnámsskúlunum

náði og frelsu. Í bóklinginum, sum telur 80 síður, er nógvar myndir bæði gamlar og nýggjar. Umframt myndir av kirkjuni og bygdarmyndir, eru myndir av prestum, kirkjutænarum og kirkjuráðslimum. Teksturin sigur [...] verður aftur farið í kirkju. Tá verður altargongd við Jónsvein Bech, presti á Nesi, sum er ættaður úr Porkeri. ? Vit hava sætt fram til dagin við spenningi, greiðir Hilmar Bech frá ? og vit vænta nógv [...] verður í formælinum, verið at savna upplýsingar, knýta leystar endar í tekstinum og at fáa til vega myndir. Í formælinum verður eisini sagt: 16 sunnudagur eftir trinitatis í ár eru liðin 150 ár síðan kirkjan

verið burtur fleiri dystir nú. Ætla sær at fáa okkurt burtur úr Hjá vágamonnum er lagið gott, teir venja dúliga, og ætla sær at fáa okkurt burtur úr móti VB. Seinastu dystirnar hava víst, at liðið er nógv betri [...] í morgin. Birgir Jørgensen hevur ikki verið seinastu dystirnar hjá VB, hóast hann er bústaddur í Suðuroy, men hann hevur vant við hesa vikuna, og verður helst við sunnudagin. Zoran Mancic hevur havt skaða

leingi ligið til niðurflyting úr 2. deild, men møguleikin fyri at yvirliva hevur verið knýttur at, at FS Vágar noyddist niður, um besta liðið hjá teimum noyddist niður úr 1. deild. Í løtuni eru hesar [...] at Sumba skal spæla í 1. deild komandi ár. Tað er møguleiki fyri, at trý 1. deildarfeløg verða í Suðuroy komandi ár, tí TB hevur framvegis møguleikan at vinna sær pláss í bestu deildini. Tað er kortini

meira enn hundrað túsund fermetrar, kanst tú síggja list úr teimum ymsu landspørtunum í táverandi Suður-Vietnam. Eisini innbúgvi er úr tilfari úr fleiri landspørtum. Tað mest hugtakandi listaverkið er ein [...] uppundir albogan, og hevur ein nýggjan Nike-kepp á høvdinum. Turriklæðið tekur tann ringasta bilosan úr luftini, áðrenn luftin fer niður í lungu hennara, ið av tí sama vónandi ikki eru so skitin, sum hjá [...] síggjast enn øll tey mongu fólkini, sum liva av at selja alt frá grønmeti og sápu til følsk Rolex-ur úr Kina, á gøtuni. Hesi fólkini byrja dagin klokkan fimm um morgunin, tá tey koma inn í miðbýin við sínum

húsið eru Christian Slotte úr Finnlandi, Helvin Høst úr Danmark, Bjørn Bjørnsson úr Íslandi, Lars Klevstrand úr Noregi og Bengt Gøransson úr Svøríki. Afturat teimum eru trý umboð úr Føroyum, Torbjørn Poulsen [...] vælsignaðir dagar í Suðuryonni og eitt satt upplivilsi at. Hon, sum kom úr hinum endanum í Føroyum, hevði ikki verið so oftani í Suðuroy, men hon helt, at tað hevði borið væl til hjá Norðurlandahúsinum at [...] ráðgevandi nevnd við 15 limum, sum umboða ymisk øki í landinum og ymisk mentanarøki. Við á Ferðini í Suðuroy vóru Elspa Iversen, sum umboðar Eysturoynna, og Dánjal Johan Lisberg, sum umboðar Suðuroynna. Men

Besta føðingardagsgávan Tað var opið hús í B36 húsinum, tá spælararnir við fylgi vóru komnir aftur úr Suðuroy. Nógv fólk kom í góðveðrinum í Gundadal, og millum teirra, sum heilsaðu felagnum, var Arnold Hansen