heimbygd! í mínum uppvøkstri. Hvat vil tað siga, at Guð er størri enn hjarta okkara? Jú, at hann í miskunn sær undirstreymin í hjarta okkara. Vit svíkja okkara sannføring ferð eftir ferð. Vit tapa so títt [...] talsmaður okkara hjá faðirinum, og faðirin sær tá í náði síni eftir undirstreyminum í hjarta okkara. Hann er størri enn hjarta okkara og sterkari enn gíddindi okkara. Tí er ikki neyðugt hjá nøkrum at geva eftir [...] sær av júst slíkum. Takka fyri, at eg eisini í dag, tá ið hjarta dømir meg, kann krúpa í lívd undir tí sannleika, at hann er størri enn hjarta mítt og kennir allar lutir. John S. Myllhamar, trúboðari

Hannah Clark úr Wales eitt so vánaligt hjarta, at læknarnir sóu sær eingi onnur ráð enn at skera eitt donorhjarta inn í lítlu gentuna, sum kundi hjálpa hennara egna hjarta at sláa. 10 ár seinni byrjaði gentan [...] tí teir roknaðu við, at egna hjarta hjá Hannah fór at virka uttan heilivág. Í dag kunnu teir báðir skurðlæknarnir, Sir Magdi og Victor Tsang, vátta, at Hannah Clark og hjarta hennara eru púra frísk. - Vit [...] væntaðu ikki, at hjartað fór at vinna sína gomlu styrki, men tá tað hendi, vóru vit ovurfegnir. Eitt hjarta, sum als ikki pumpaði, virkar nú heilt sum tað skal, sigur Sir Magdi.

sum áður hava havt hjarta- og æðrasjúku, plaga ofta at taka pínutablettir fyri at fyribyrgja nýggjum hjartatilburði. Eisini plaga læknar at geva fólkum við øktum vanda fyri hjarta- og æðrasjúkum, hóast [...] Tey fólkini, ið taka pínutablettir sum fyribyrgjandi ímóti hjarta- og æðrasjúkum, eru í stórum vanda fyri at fáa álvarsamar, innaru bløðingar. Tað vísir ein stór bretsk kanning av fleiri enn 100.000 frískum [...] uttan at hava havt trupulleikar við hjartanum áður. Í kanningini hevur mann fylgt persónum uttan hjarta- og æðrasjúkur, har helvtin a teimum tók pínustillandi í seks ár, ímeðan hin helvtin fekk lumpiheilivág

vit doyggja av. Nógv færri doyggja nú av hjarta- og æðrasjúkum, sum var mest vanliga høvuðsatvoldin. Hjá mannfólki er tað nú javnt millum krabbamein og hjarta- og æðrasjúkur, sum eru vanligastu deyðaorsakirnar [...] eru hendar stórar broytingar í deyðleikanum hjá mannfólki og konufólki. Nógv færri doyggja nú av hjarta- og æðrasjúkum. Men við hinari stóru høvuðsatvoldini, krabbameini, er títtleikin lítið og onki broyttur [...] eitt vet hjá mannfólki og óbroyttur hjá konufólki. Títtleikin er deyðatalið í mun til fólkatalið. • Hjarta-og æðrasjúkur vóru 42% av deyðaorsøkunum við aldarskiftið — nú eru tær 25% • Krabbamein var 24% av

nýtt hjarta, og skurðviðgerðin gekk væl. Alt byrjaði við, at hann fjørsummar fekk hann krím og slapp ikki av aftur við hostan. Hann varð so kannaður, og tað vísti seg, at hann hevði ov stórt hjarta. Hann [...] hann noyddist at fáa nýtt hjarta. 30. oktober fóru Rólant og foreldrini Jórun Biskopstø og Regin Simonsen til Danmarkar. Tey gjørdu seg út til at skula bíða eftir nýggjum hjarta til Rólant í nøkur ár, men [...] men longu fríggjadagin seinnapartin ringdi Ríkissjúkrahúsið og segði teimum, at eitt hjarta var til Rólant. Gekk væl Fríggjakvøldið varð Rólant so lagdur undir skurð, og um náttina var skurðviðgerðin liðug

uttan eitt hjarta. Í staðin syrgir ein pumpa fyri blóðsirkulatiónini, og hann hevur hvørki blóðtrýst ella puls Ólavur Thune úr Streymnesi er einasti føroyingur, sum livir uttan eitt hjarta. Tað hevur hann [...] at skuldi Ólavi verða lív lagað, mátti hann fáa hjálp frá hesi serligu pumpuni. Hóast hansara egna hjarta enn situr í bróstinum, hjálpir tað ikki til at flyta blóðið runt í kroppinum. Tí syrgir pumpan fyri [...] hann og konan, Jona, liva eitt so normalt lív, sum náttúrligu avmarkingarnar við einum kunstigum hjarta loyva. Tey bæði ginftust fyri nøkrum árum síðani og eiga saman tvey ára gomlu dóttrina Idu

broytingin, at talið á teimum, sum doyggja av av hjarta- og æðrasjúkum, er nógv minkað. Fyri 15-20 árum síðani doyði doyði 80-90 menn um árið av hjarta- og æðrasjúkum, men nú er talið komið niður á gott [...] konufólki. Hagstovan sigur, at broytingar eru eisini hendar í teimum orsøkum, vit doyggja av. Fyrr vóru hjarta-og æðrasjúkur nógv tær vanligasta deyðsorsøkirnar, men nú doyggja nógv færri av hesum sjúkunum. Men [...] vísir, at tað er stórur munur ímillum kynini. Munandi fleiri mannfólk doyggja av krabbameini og av hjarta- og æðrasjúkum enn konufólk, men av øðrum deyðaorsøkum er meira javnt millum kynini. ##med4## Hyggja

dreingir og hjarta bankar t ítt og HB-sk ýlið kókar, j ú – HB tað er mítt. Leika úti ella heima, líkamikið hvar tað er. Taka mótstøðu á bóli, uttan mun til hvør tað er. So koyr á mínir dreingir og hjarta bankar [...] og hjarta bankar t ítt og HB-sk ýlið kókar, j ú – HB tað er mítt. Og viljin hvessir vøddar, allir gera sína plikt, vit í Gundadali gleðast, HB vinnur sera trygt. So koyr á mínir dreingir og hjarta bankar

Gunnar Hoydal Í havsins hjarta skaldsøga Sprotin 517 blaðsíður Kemur 18. oktober Stutt undan næstseinasta aldaskifti kemur nýlærdur prestur, 24 ára gamal, til landið, beint sum ein nýggj og øðrvísi tíð [...] Presturin er langabbi høvundans. Haðani tekur søgan um Føroyar í tjúgundi øld seg upp. Í havsins hjarta er skaldsøga um tíðina frá jólafundinum gjøgnum tjóðskaparrørslu, heimsbardaga, fólkaatkvøðu, NATO [...] sett saman í 39 partar til eina breiða skaldsøgu um heimin, landið og tíðina. Skaldsøgan Í havsins hjarta eftir Gunnar Hoydal kemur í handlarnar 18. oktober.

so góð fyri hjarta, men aminosýran taurin. Tað vísa nýggjar kanningar í Noregi. Kanningar í Noregi vísa nú, at tað er fiskurin sjálvur - og ikki bara fiskafeittið - sum er gott fyri hjarta. Granskarar [...] onnur evni í fiskinum, sum gera mun. Aminosýran taurin verður nú mett at vera hon, ið er so góð fyri hjarta - og ikki omega-3. Professarin, Edel Elvevoll, sum starvast á norska Fiskivinnuháskúlanum og Uni