2. deild menn: Sumba-HB 2-1 (1-0) Næstbesta mansdeildin hevði ikki frí hetta vikuskiftið, hóast landsdystur var, og sjeynda umfar í landskappingini var spælt leygardagin. Sumbingar fara frá sigri til sigur [...] var javnt, kanska við lítlari yvirvág til Sumba. Beinanvegin eftir hálvleikssteðgin økti Sumba til 2-0. Málið gjørdi Jón Lisberg, sum spældi sín fyrsta dyst á liðnum í ár. Eirikur Joensen legði inn fyri

ímóti baklinjuni og segði fyri føturnar á Una Arge, sum úr fimm metra fjarstøðu setti innaru síðuna á. 1-0 og rómin millum áskoðararnar var óførur. Og eftir eina heldur laka løtu vaks hann fram ímóti endanum [...] ynskja føroyingum, Føroyum, landsliðsspælarunum og venjaranum tillukku. Næsta takið verður tikið í Prag 20. august!

kanst tú altíð taka ein afturat frá 2. liðnum. Í 2. deild veitst tú ongantíð um tú hevu 8 spælarar ella 20, tá tú kemur til venjing. ­ Og 1. liðsspælarar skulu ikki noyðast í gongd. Teir eru sera engasjeraðir [...] nøkrum í at spæla, men tað krevur nógva orku at spæla altjóða dyst, og ikki minst tá tú skalt spæla 10 móti 11 í ein hálvleik. Men í morgin stilla allir hesir menn upp til stóra dystin millum HB og B36

Randi Jacobsen Leygardagin fyri 10 døgum síðan viðraði ikki, og tí var ætlaði túrurin tann dagin út í Stakkin av ongum. Men seinasta leygardag bar til. Hann hevði sagt høgætt, men tað var úrnyrðingur, [...] tey sálmin Boðar tú til allar tjóðir, sum varð prentaður til dagin. Við teimum 150 fólkunum fóru yvir 20 staðkendir menn, sum allir vóru í myrkamorreyðari troyggju og høvdu reyðan koll frá Føroya Bjór á høvdinum

royndi at verja leiðsluna, og teir høvdu ivaleyst verið nøgdir verið nøgdir við 1-0, hóast teir høvdu onkur nask mótálop. Senastu 10 minuttirnar flutti ÍF Bartal Eliasen fram í álopið, og tá gjørdist nakað tunt [...] spældi til tíðir væl, men tað vóru eisini løtur, har teir sparkaðu ov nógv. ÍF kundi komið á odda tá 10 minuttir vóru farnir. Robbie Wood gjørdist leysur, fór fram við NSÍ-málverjanum, men skotið brast í [...] NSÍ eina ávaring, og teir tóku seg saman. Verjan var tøtt og ÍF kom ikki til fleiri opnar kjansir. Tá 20 minuttir vóru spældir legði toppskjúttin hjá NSÍ, Óli Hansen, gestirnar fram um. Hann spældi bandaspæl

1. deild menn: B36-VB 4-0 (1-0) Klokkan vísti 71 minuttir, tá B36 økti til 2-0, og tað sást týðuliga á róminum inni á vøllinum, hvussu stórur lætti tað var hjá heimaliðnum, at teir fingu hetta málið. [...] sum skoraði til 2-0, mundi gera, at fagnaðurin varð størri, enn hann annars hevði verið. Punkteraðu Vágbingar høvdu trúð uppá møguleikan fyri javnleiki og kanska sigri heilt fram til 2-0 málið. Og tá Bjarni [...] góðari støðu dygst við síðuna av stólpanum, og tíggju minuttir inn í 2. hálvleik, tá tað framvegis var 1-0, var tað tætt við. Pól Thorsteinsson, sum fyrra partin av 2. hálvleiki legði seg út í vinstra borð

oktober. ­ Sunnudag siglir Ternar/Dúgvan kl 07.30 av Klaksvík og av Leirvík kl 08.10. Túrurin av Klaksvík kl 13.00, 14.20 og 15.50 og samsvarandi túrar av Leirvík kl 13.40, 15.05 og 16.35 verða eisini sigldir [...] merkir, at Leið 100 úr Havn kl 09.25 er broytt til kl 10.00 Úr Vestmanna kl 12.30 er broytt til kl 13.25 Á leið 300 er broytingin hendan: Frá Oyrargjógv kl 10.35 er broytt til kl 11.15 Úr Sørvági kl 11.05 er [...] fríggjadag Á Leirvíksleiðini verða broytingarnar hesar: ­ Leygardag verða túrarnir av Klaksvík kl 14.20 og 15.50 og samsvarandi túrar av Leirvík kl 15.0 og 16.30 eisini sigldir leygardag í tíðarskeiðinum

Páll Joensen. Meiri enn helvtin av tí, Kósavirkið hevur tikið ímóti higartil í ár, er toskur. Eini 20% eru hýsa og hitt er upsi, longa og brosma, Í fjør tók Kósavirkið ímóti 11.700 tonsum. Ikki rætta gongdin [...] veksa virksemið verður ikki lætt. Enn halda vit á Kósavirkið skyldar 23 milliónir og fær kanska góð 10.000 tons. Tað gevur góðar tvær krónur at forrenta fyri hvørt kilo, tit taka ímóti. Fiskavirking skyldar

Tá Anna Maria Persson, formaður í A. I. - Føroya deild, verður spurd, hví hon fyri eini 10 árum síðan fór at arbeiða í felagsskapinum, sigur hon, at hon kundi ikki lata vera. Spurd, hví hon frameftir eldhugað [...] Anna Maria Persson var útbúgvin sjúkrasystir í 1968, og starvaðist sum psykiatrisk sjúkrasystir í 10 ár. Seinni tók hon eftirútbúgving innan psykiatri, og hevur undirvíst á sjúkrasystraskúlanum í nógv [...] fór hon saman við eini vinkonu at tosa um hesi viðurskifti við bygdafólkið. Hon varð tikin og fekk 20 ára fongsulsrevsning. AI í Føroyum fekk málið at arbeiða við. Eftir drúgvt arbeiði fingu tey at vita

vísir á, at vit nú hava møguleikan at fáa eitt gott vaktarskip fyri eini 20-25 milliónir. Hetta skipið kann so halda í eini 10 - 15 ár, og hesi árini kunnu vit so kanna, hvat seinni skal gerast. ­ Tað [...] tinginum, har hann bað um 10 milliónir at gera skipið liðugt fyri. Vit í Sambandsflokkinum eru samdir um at meina, at hetta er rætti mátin - at gera skipið liðugt, um tað fer at kosta um 20-25 milliónir krónur [...] vaktarskip, tað halda vit fer ill at bera til. Men gera vit skipið í standi, so fáa vit eitt gott skip í 10-15 ár, sum er á sama støði, sum Tjaldrið. Skipið verður betri enn ætlað Atli Hansen vísir eisini á