broytt til kl 10.00 Úr Vestmanna kl 12.30 er broytt til kl 13.25 Á leið 300 er broytingin hendan: Frá Oyrargjógv kl 10.35 er broytt til kl 11.15 Úr Sørvági kl 11.05 er broytt til kl 12.05. Á Strandferðsluni [...] í tíðarskeiðinum mai til september. ­ Mikukvøld og hóskvøld fer Smyril av Hagvnini á Drelnes kl. 19.00. ­ Á Vág verður hereftir ikki siglt fríggjadag Á Leirvíksleiðini verða broytingarnar hesar: ­ Leygardag [...] Sunnudag siglir Ternar/Dúgvan kl 07.30 av Klaksvík og av Leirvík kl 08.10. Túrurin av Klaksvík kl 13.00, 14.20 og 15.50 og samsvarandi túrar av Leirvík kl 13.40, 15.05 og 16.35 verða eisini sigldir alt árið

fólki á Svangaskarði. Strandferðslan boðaði í fyrradagin frá, at Ternan 1 siglir av Havnini kl. 12.30 og 14.00, og at Ritan fer av Havnini kl. 13.30. Bátarnir sigla suður aftur, tá stríðið er lokið. Í gjár

4530.04.97.VallettaMalta-Føroyar1-2 (1-0)HM98 4608.06.97.ToftirFøroyar-Malta2-1 (2-0)HM98 4727.07.97.HöfnÍsland-Føroyar1-0 (0-0)Vinar 4806.08.97.TartuEstland-Føroyar0-2 (0-0)Vinar 49.20.08.97.TepliceKekk [...] (1-0)Vinar 316.04.89.KlaksvíkFøroyar-Kanada0-1 (0-0)Vinar 408.08.90.TórshavnFøroyar-Ísland2-3 (1-1)Vinar 512.09.90.LandskronFøroyar-Eysturríki1-0 (0-0)EM92 610.10.90.Kpm.havnDanmark-Føroyar4-1 (2-1)EM92 [...] Helsingf.Finnland-Føroyar5-0 (1-0)EM96 3026.04.95.ToftirFøroyar-Finnland0-4 (0-0)EM96 3106.05.95.MoskvaRussland-Føroyar3-0 (0-0)EM96 3225.05.95.ToftirFøroyar-San Marino3-0 (2-0)EM96 3307.06.95.ToftirFør

Føroyar-Kekkia 0-2 (0-2) HM undankapping Á Svangaskarði leygardagin 6. septembur 1997, kl. 15.00 Dómarakvartett úr Fraklandi: Dernard Saules, Alain Gourdet, Michel le Bouvellee og Claude Colombo FIFA [...] B36 - 9. Jan Allan Müller, Esbjerg (15. Uni Arge, HB, 72) Á beinkinum uttan at verða skiftir inn: 12. Jens Erik Rasmussen, HB, 13. Bartal Eliasen, ÍF, 16. Jákup Mikkelsen, Herfølge, 17. Henning Jarnskor [...] Madrid Spania, 7. Jiri Nemec, liðformaður, FC Schalke 04 Týskaland, 6. Radek Sloncik, Bonik Ostrava (12. Zdenek Svoboda, Jablonec, 85) - 9. Pavel Kuka, FC Kaiserlautern Týskaland (17. Karel Vácha, Slavia

EM-kappingar í ávíkavist Hollandi og Týsklandi. U16 liðið skal til Hollands at luttaka í EM-kapping frá 12. oktober til 17. oktober, meðan U18 liðið skal til Týsklands frá 16. oktober til 24. oktober. Liðini [...] Liðini skulu mikudagin spæla venjingardyst móti hvørjum øðrum á Svangaskarði. Dysturin verður kl. 17.00, og spælararnir, sum skulu manna tey bæði liðini, eru tiknir út. U16 landsliðið er mannað vð hesum spælarum:

1. deild menn: B71-B68 1-2 (0-0) Dysturin millum árstalsfeløgini hevði slíkan týdning, at stóran part av dystinum var spælið merkt av, at hvørki liðið vildi tapa. Spælt var ikki útilokandi varisliga, men

39-6615 10. Fram173-2-12 23-728 Málskjúttar Heini Heinason, GÍ26 Egill Steintórsson, VB23 Jákup Danielsen, HB17 Pól Andreas Jacobsen, GÍ12 Fróði við Rætt, NSÍ(1) 12 Hilmar Hansen, SÍ(1) 12 Harry Knudsen, NSÍ(1) [...] br. 3-2: Tórður Poulsen 4-2: Chris Knight Skála-HB 0-1 (0-0) 0-1: Hans Thomassen Fram-B71 5-5 (2-2) 0-1: Sverrir Kjærbo 0-2: Egin Fríði Ørvarodd 1-2: Karl Johannesen 2-2: Sjálvmál 3-2: Henrik Kølleskov 3-3:

við Ellekærskolen, Jernaldervej 5, Hasle (bussar nr. 12 og 14.). Byrjað verður klokkan 10.00 leygarmorgunin og hildið verður fram til umleið kl. 17.00. Undir kappingini kunnu spælarar og áskoðarar keypa [...] (bussar 5, 12, 15 og 18), og hon byrjar klokkan 19.00. Við borðhaldið verður skemt og til dansin fer gamli Dallas-plátuvendarin Regin Johansen at spæla 80¹ara løg. Endað verður uml. kl. 05.00. Fyrireikarar

hesaferð verður hon til at kenna aftur. Sendingin verður sum vanligt send frá kl. 22.00 til 01.00 leygarkvøld, og kl. 23.00 verður spurnarkappingin á skránni. ­ Spurnarkappingin verður skipað á sama hátt hendan [...] sindur um kappingina. Vit hava havt 16 spurningar í hvørjum umfari, men nú verða teir minkaðir til 12. Spurnarkappingin er týdningarmikil partur av sendingini, men í fjør dróg hon ofta ov leingi út. V

IFK Gøteborg-Bayern M. 1-3 (0-2) 0-1: Jancker, 2. 0-2: Hamann, 35. 1-2: Lucic, 85. 1-3: Elber, 90. Bólkur F Lierse-Sport. Lissabon 1-1 (0-0) 0-1: Machado, 86. 1-1: Huistra, 88. Monaco-Leverkusen 4-0 (1-0) [...] Rebrov, 4. 2-0: Shevchenko, 28. 2-1: Beresford, 79. 2-2: Sjálvmál, 85. Barcelona-PSV Eindhoven 2-2 (0-0) 1-0: Enrique, 64. 1-1: De Bilde, 70. 2-1: Enrique, 75. 2-2: Møller, 86. Bólkur D Porto-Real Madrid