- Seks partrolarapør fiska upsa. Hinir partrolararnir liggja antin við bryggju ella fiska makrel. Fiskiskapurin eftir upsa er framvegis smáligur, tó at tað bragdar hjá onkrum pari. Á Fiskamarknaði Føroya [...] partrolarar fáa nakað av longu og toski sum hjáveiði. Partrolarapørini koma at landa, sum næsta vika gongur, og tey flestu landa helst fyrst í vikuni. - Tríggir djúpvatnstrolarar upsa og landa møguliga síðst [...] síðst í vikuni sum kemur - ella fyrst í aðru viku. Ein fiskar á djúpum vatni og landar týsdagin. Restin av djúpvatnstrolarunum liggja antin við bryggju ella fiska makrel. Lagt verður aftrat, at tveir trolbátar

landa í morgin. - Onkrir av teimum, sum eiga trolbátar, umhugsa at partrola eftir upsa, tí fiskiskapurin á landleiðini er so vánaligur, og fiskaprísirnir eru einki at reypa av. [...] Partrolararnir, sum fiska upsa, hava hampiligan fiskiskap. Teir koma inn at landa, sum næsta vika gongur. Trý pør eru framvegis á gulllaksaveiði og eru soleiðis ikki við í upsafiskiskapi. Bert tveir d [...] djúpvatnstrolarar - ella eitt par - er á upsa-og svartkalvaveiði undir Føroyum í løtuni. Ætlandi landa teir í morgin. Ein djupvatnstrolari er undir Eysturgrønlandi og fiskar svartkalva og kongafisk. Teir

Vestmanna. Av veiðini var meginparturin ? ella eini 80.000 pund ? upsi. Ein stórur partur av restini var toskur. Vesturbúgvin hevur eisini landað í Vestmanna. Teir høvdu eini 30.000 pund av upsa. Vesturbúgvin [...] tey arbeitt hvønn dag hesa vikuna. Umframt upsan frá Grønanesi og Vesturbúgvanum, hevur virkið keypt upsa frá øðrum virkjum og frá P/F Beta í Saltangará. - Nú fleiri trolarar hava lagt seg eftir at fiska [...] merkist hetta á rávørutilgongdini, siga tey í Vestmanna. Á Fiskavirking í Vestmanna arbeiða tey bara upsa.

- Seks pør fiska upsa. Restin liggur við bryggju ella fiskar makrel. Fiskiskapurin eftir upsa er framvegis smáligur. Tað vita tey á Fiskamarknaði Føroya at siga. Um djúpvatnstrolararnar verður sagt, at [...] landa síðst í vikuni sum kemur. Tveir eru nýliga byrjaðir túr. Teir fiska upsa, men landa neyvan í vikuni sum kemur. - Restin av djúpvatnstrolarunum liggja antin við bryggju ella fiska makrel, verður lagt

til fiskiskap, harav tey flestu fiska upsa. Eitt par er tó ávegis út á Ryggin at fiska tosk. Á Fiskamarknaði Føroya vita tey at siga, at fiskiskapurin eftir upsa er smáligur, men pørini koma inn at landa [...] gongur. Skipini fáa nakað av toski og longu sum hjáveiði. Tey trý partrolarapørini, sum hava fiskað gulllaks í summarhálvuni, eru givin á gulllaksaveiði, og fara nú at fiska upsa. Tá tey á Fiskamarknaði

ar eru til fiskiskap. Teir partrola eftir upsa og fáa eisini nakað av hjáveiði. Væntandi koma tvey pør inn at landa í vikuni. Allir partrolararnir fiska upsa og koma inn at landa, sum vikan gongur. Fi [...] landa ætlandi fimm trolbátar. Tveir partrola eftir upsa. Aðrir hava verið norðanfyri og fiska tosk og hýsu. Hesir fáa eisini nakað av reyðsprøku, tungu og upsa sum hjáveiði. At enda veit Fiskamarknaður Føroya [...] góður, men veðurvánirnar eru ikki av teimum bestu. - Vit vænta tí ikki so nógvan útróður. Miðskeiðis í vikuni sær veðrið út til at gerast hampiligt, og tá verður helst nakað av útróðri. Seks djúpvatnstrolarar

eftir upsa er hampiligur. Skipini fáa lítið av hvítum fiski í løtuni. Tað veit Fiskamarknaður Føroya at siga. - Fýra djúpvatnstrolarar fiska upsa, og ein fiskar svartkalva og kongafisk. Tveir við upsa koma [...] vikuni eftir. Lagt verður aftrat, at Magnus Heinason kemur inn at landa miðskeiðis í næstu viku. Restin av djúpvatnstrolarunum liggja við bryggju, og helst fer onkur út aftur, tá veðrið batnar. Fiskamarknaður

- Flestu partrolarapør eru til fiskiskap. Tey flestu fiska upsa, og okkurt parið fiskar svartkalva. Fiskiskapurin eftir upsa er brúkiligur. Tað vita tey á Fiskamarknaði Føroya at siga. Lagt verður aftrat [...] gongur. - Ein djúpvatnstrolari fiskar svartkalva og frystir veiðina umborð. Tríggir fiska mest upsa og fáa nakað av toski og longu sum hjáveiði. Møguliga landa allir tríggir ísfiskatrolararnir í næstu viku [...] síðst í næstu viku. Lagt verður aftrat, at trolbátarnir fáa eina blanding av toski, reyðsprøku, tungu, havtasku og so nakað av hýsu.

- Flestu partrolarapør eru til fiskiskap. Øll fiska upsa uttan trý sum fiska gulllaks. Fiskiskapurin eftir upsa er smáligur. Partrolarapørini koma inn at landa, sum næsta vika gongur. Á Fiskamarknaði Føroya [...] Føroya vita tey at siga, at partrolararnir, umframt upsa, eisini fáa nakað av toski og longu sum hjáveiði. - Bara ein djúpvatnstrolari er til fiskiskap. Hann kemur helst inn at landa miðskeiðis í vikuni [...] næstum. Fýra trolbátar fiska norðanfyri. Teir fáa mest av toski og hýsu. Allir koma inn at landa fyrst ella miðskeiðis í vikuni sum kemur. Restin av trolbátunum liggja við bryggju. - Tvey garnaskip fiska

lum, har londini semjast um, hvussu heildarkvotan av einstaka fiskaslagnum verður býtt. Londini skipa hereftir egnan fiskiskap innanfyri karmarnar av tillutaðu kvotuni. Upsi, sum gongur í torvum og (skjalfast) [...] (miðalstórur upsi) ikki sæst aftur í veiðuni – vit sum veiða upsa spyrja okkum sjálvar: hvar er upsin? Kann tað hugsast, at onnur veiða henda upsa, tí han er farin á ferð í fremmandan sjógv? Tað er eyðsæð [...] beinanvegin, t.v.s. at reiðarí, manningar, virkir og samfelag ikki skulu hava ágóðan av at veiða og víðarivirka smáan upsa úr føroyskum sjógvi. Soleiðis sum upsafiskiskapurin hevur háttað sær seinastu árini