land í hesi vikuni. Á landingarmiðstøðini hjá P/F Beta, har Bakur og Stelkur landaðu mánadagin, vænta tey ikki tað heilt stóra teir næstu dagarnar. - Hini skipini hjá okkum hava ligið, og nú verður bíðað eftir [...] ið minni kemur uppá land, og nógvir eru um at selja fiskin, verður eisini minni í part. Hetta hava tey seinastu tíðina eisini merkt á landingarmiðstøðini hjá Beta í Saltangará. Norskur línubátur Tá ið [...] brosmu og longu. - Eg vil siga, at tað hevur verið í minna lagi við landing seinastu tíðina, siga tey á Beta.

eg fekk greitt so mikið væl frá tí heima, at tey skiltu tað rættiliga. Tey høvdu hoyrt tað í útvarpinum, men tað mundi ikki gera líka stórt inntrykk á tey, sum á meg. Tað var jú nakað serligt at kunna

Bókahandli, men tey, sum arbeiða í handlinum, hava bara gott at bera honum. Martin er altíð til tíðina, ja, tað ber til at seta klokkuna eftir honum, og hann er bæði fyrikomandi og hjálpsamur. Tá ið tey í handlinum [...] við Gil, og mamman Birgitta var úr Barbustovu. Martin er giftur við Ragnu, sum er ættað úr Klaksvík. Tey eiga tríggjar døtur ? Biritu, Petru og Hildigunn. Týsdagin 9. november ? á sjálvum 60 ára starvsdegnum

Samanlegging Tá ið tvørafólk týsdagin fara á val, skulu tey ikki bara velja nýtt býráð. Tey sleppa eisini at atkvøða um, antin tey vilja hava, at allar kommunurnar í Suðuroy skulu leggja saman í eina kommunu

Javni at skipa fyri sjálvhjálparbólkum. Hetta er gjørt fyrr við góðum royndum, siga tey, ið vóru við tá. Ætlanin er, at tey ið vilja vera við kunnu koma saman í smáar bólkar og tosa um evnir, sum eru teimum [...] kann eisini væl henda, at vit við at tosa um felagstrupulleikar á henda hátt finna loysnir úr teimum. Tey, ið hava áhuga at vera við, kunnu venda sær til Javna.tlf. 314827 ella t-post: javni@javni.fo Um áhugi

Tey 275 ferðafólkini, sum vóru við niðurlendska KLM-flogfarinum úr Amsterdam til Osaka í Japan í gjár, hugsa seg ivaleyst væl um, áðrenn tey seta sg aftur í eitt flogfar. Tí ferðin til Japan gjørdist minnilig [...] Osaka, stóð fleiri sjúkrabilar fyri tí, og níggju fólk høvdu fingið so mikið álvarssamar snuddir, at tey vórðu flutt á sjúkrahús. Ein talsmaður hjá japonsku loftferðslumyndugleikunum segði í nátt, at myn

Fiskivinna Á Landingarmiðstøð Føroya í Klaksvík vænta tey fleiri partrolarar við upsa hesa vikuna. Fýra partrolarar landaðu í gjár. Safir og Smaragd høvdu sløk 120.000 pund tilsamans, og Navarin og Borgarin [...] Borgarin, sum eru gomlu Polarhav og Stjørnan, høvdu eisini umleið 120 pund tilsamans. Mikudagin vænta tey Fjalshamar og Nónhamar, og tá Landingarmiðstøð Føroya frætti frá teimum í gjár, høvdu skipini umleið [...] seinastuni. Eingi línuskip Eingi línuskip hava landað í Klaksvík hesa vikuna, men væntandi er, at tey fyrstu koma aftur av túri beint eftir hvítusunnu. Pól Fuglø sigur, at Núpur, sum er í Íslandi, hevur

ov nógv. Tey londini ið komu í finaluna eru: Bulgaria, Hvítarussland, Georgia, Serbia, Makedonia, Ungarn, Slovenia, Letland, Moldova og Turkaland Í finaluni í kvøld skulu hesi løg kappast við tey 14, ið [...] ið frammanundan eru í finaluni, tey seks eysturevropeisku londini: Bosnia og Hersegovina, Litava, Ukraina, Russland, Rumenia og Armenia. Sostatt vera 16 av 24 løgum úr Eysturevropa. Umframt hesi vera Spania

týðilig ábending um, at tá ið fólk hiðani eru í útlondum, so eru tey við hvørt í fleiri londum. Tí halda tey tað vera logiskt at siga, at tey eru uttanlanda. Men tað logiska við hesum orðið er, at hóast tú

sum arbeiða á hesum stovnum, sum skulu flytast? Nøkur kanska flyta við, men tey, sum ikki flyta, fara tey at fáa ta hjálp, tey møguliga fara at tørva? Eitt afturat: Skal alt flytast út úr Havnini, so verður