Frammanundan var hann tað heilt stóra navnið í týsku Bundesliguni, har hann spældi við Hamburger SV. Tað hevur tó á ongan hátt eydnaðist honum at finna seg til rættis í spanska stórfelagnum, har hann nú hevur fingið boð um, at hann ikki skal rokna við, at fáa nógvar møguleikar, tá kappingarárið byrjar. Sambært bold.dk er ein møguleiki, at 26 ára gamli van der Vaart nú skiftur aftur til Hamburger SV.
