Søgan um fýra ára gamla Símun Sámal, sum býr á Hvítanesi, varð upprunaliga skrivað sum útvarpsleikur til Barnaútvarpið í 1984. Eitt íslendskt forlag gav tá bókina út á føroyskum og íslendskum. Tað er norðmaðurin Lars Moa, sum nú hevur týtt bókina til norskt. Símun Sámal er triðja bókin, Lars Moa gevur út á norskum. Hinar eru yrkingasøvnini Sting (Pentur) og Bruer av svoltne ord (Brúgvar av svongum orðum) eftir Jóanes Nielsen.
Umframt Símun Sámal hevur Martin Næs skrivað tríggjar aðrar barnabøkur, yrkingasøvn, skaldsøgu, yrkisbókmentir umframt eina røð av týðingum. Í 1981 fekk hann Barnabókaheiðursløn Tórshavnar Býráðs og Bókmentavirðisløn M.A. Jacobsens fyri yrkisbókmentir í 1995.
