Renate, ið er ættað úr Sveits, hevur búð í Føroyum síðan 1966.
Tá vit høvdu samrøðu við Renate í august segði hon, at fyrstu 18 árini í Føroyum atbeiddi hon á Ferðamannastovuni.
Í 1984 stovnaðu hon og maðurin, Sigurd Simonsen, ferðaskrivstovuna Faroe Swiss Travel Centre, og í 1988 var hon við til at stovna Faroe Travel, har Renate framvegis starvast.
