Langur – síður

Málráð frá Orðafragd
Marjun Arge Simonsen
málfrøðingur og cand.phil. í føroyskum

Í einum blað stendur at lesa um eina kvinnu, ið hevur havt “langt hár” alt sítt lív. Á eini heimasíðu stendur at lesa, at ein hár­fríðk­an­ar­stova sigur, at eisini “langt hár”, ið er ójavnt klipt, fer at vera frammi. Ein uppskrift er upp á at binda ein “langan frakka”, og skrivað verður um “lang­ar kjólar” á eini heima­síðu, ið burturav skrivar um pløgg.

Her er rætta orðið “síður”, tí hár, pløgg, gras o.a. eru síð. Vit hava sítt hár, skjúrtið er sítt og grasið er sítt. Orðið “síð­ur” verður bæði nýtt um tað, ið røkkur langt niður og um tað, ið er høgt, t.d. gras, aldu og kava.

Brøkur kunnu tó vera lang­ar ella stuttar. Eru tær ov síð­ar, mugu tær styttast ella leggj­ast upp.

Á netinum lesa vit bæði um hund­ar og fólk, ið eru lang­hærd. Eisini hevur stað­ið at lesa onk­u­staðni, at tað er gott at hava grasvøllin lang­hærdan um veturin. Her mugu vit hava í huga, at vit skulu nýta orðið síðhærdur, tá ið tað snýr seg um fólk; snýr tað seg um grasvøll, ber til at siga, at best er, um gras­ið er sítt um veturin. Fólk eru síðhærd, og ross eru síð­føks­ut.

Seyður, hundar og onnur krí­a­túr kunnu vera síðullað. Tað øvuta av tí er at vera snøgg­u­ll­aður.

Fólk kunnu eisini vera brún­a­síð. Tað verður sagt, um ein hev­ur síðar eygnabrýr, men kann eisini verða sagt, tá ið fólk fara at rísna, so tey rykkja brýrnar saman í mis­nøgd um eitthvørt.

Eitt tiltak er, at tað er líka vítt sum sítt – tað merkir “sama ger”. Her má leggjast dent­ur á, at tað ikki er líka vítt sum sítt, hvussu vit orða okk­um.