Partur av taluni, ið hennara hátign helt uppi á galladøgverðanum á Hotel Føroyum, var á føroyskum. Her er partur av taluni: Det er med stor glæde og forventning, at Prinsgemalen og jeg har set frem til igen at besøge Færøerne. Jeg vil gerne takke for den hjertelige og varme modtagelse, vi har fået her i Tórshavn, og for de venlige ord, som lagmanden netop har henvendt til Prinsgemalen og mig.
Jeg takker også for den smukke møttul, som jeg modtog i anledning af min fødselsdag. Både gaven og den store og venlige opmærksomhed, der er blevet mig til del, har glædet og varmet mig.
Sidst Prinsegemalen og jeg var på Færøerne, var Kronprinsen og Kronprinsessen med på færden. Den hjertelige velkomst og den gæstfrihed, vi mødte overalt på Færøerne, gjorde et dybt indtryk på os alle. Kronprinsen og Kronprinsessen har bedt mig overbringe deres varme hilsner til alle heroppe.
Stórar avbjóðingar hava altíð verið korini hjá føroyska fólkinum, antin tær so komu frá náttúruni ella fíggjarviðurskiftunum. Núverandi fíggjarkreppuni eru Føroyar heldur ikki slopnar undan; men eg eri sannførd um, at føroyingar vilja taka við eisini hesari avbjóðing, soleiðis sum føroyingar altíð taka við teim avbjóðingum, sum lívið her í oyggjunum býður teimum: við bjartskygni og í tí sterka treysti, at vinnast kann á teimum, og at tað helst aftur fer at ganga framá.
Prinsgemalurin og eg ynskja Føroyum og føroyska fólkinum eydnu og framgongd
