Denne min henvendelse er sent til statsministrene i Nord Atlanten:
Poul Nyrup Rasmusen, Danmark
Anfinn Kalsberg, Færøerne
Russian Embassy, Rusland
Jonathan Motzfelt, Grønland
David Oddsson, Island
Paavo Lipponen, Finland
Gøran Persson, Sverige
Kopi sendt til:
Kjell Magne Bondevig
Skrivelsen er sendt landenes aviser.
Jeg henvender mig i ærbødighed til jer allesammen!
Med respekt for de Nord Atlantiske Fiskeri Nationers interesser for fredsommeligt samkvem og almindelige forhandlings metoders udnyttelse og til tider fantasifulde og givende diskussioner om at finde løsninger, finder jeg hermed anledning til at advare imod den Norske Regerings umotiverede agressivitet i forbindelse med udarbejdelsen og offentliggørelsen af en såkaldt »Sort Liste« over nogle af de andre landes fiskeskibe, et udspil, som jeg ikke finder at harmonere med almindelig nord atlantisk kultur og opførsel.
Tidligere danske statsminister, Poul Hartling, sagde til mig for mange år siden, at demokrati var ikke en selvfølge, men skulle forsvares hver dag. Sydeuropa og Middelhavet var, hvad han betegnede dengang i 70erne som grænsen imellem et selvfølgeligt og selvgivent demokrati og på den anden side anarki og diktatur. Syd for grænsen udspilledes en hård og sej kamp om magten og alle midler blev taget i anvendelse i denne for os uforståelige magtkamp.
Vi her oppe i Nord Atlanten tager det som en selvfølge, at demokrati er en del af dagligdagen. Det er det ikke, sagde den tidligere danske statsministeren.
Den Norske
Regerings »Sorte Liste«
I demokratiet lurer der altid en eller anden spekulant, som på en ufin og til tider udemokratisk måde vil tiltvinge sig magt, som ifølge os andre ikke tilkommer vedkommende og ikke værende i tråd med gældende aftaler.
Den Norske Regering har - uden opfordring udefra - selvbespaltet udarbejdet en liste over andre landes fiskeskibe, som Norge mener, ikke må fiske i internationalt farvand i Barents Havet. Norge bruger i denne forbindelse penge og energi på at overbevise omverderen på at dette ville Norge aldri finde på at gjøre.
Senere er »LISTEN« blevet udvidet til også at omfatte skibe i Syd Atlanten, som også her har fisket i internationalt farvand efter Tandfisk m.v. Underforstået at Norske skibe har aldri fisket efter Tandfisk i Sydatlanten
Listen er blevet udbasuneret som »DEN NORSKE SORTE LISTE« og andre landes fiskeskibe, som ikke har gjort noget forkert eller på nogen måde har fisket ulovligt, er kommet med på denne historiske »NORSKE DØDSLISTEN«.
Skibene kommer, ifølge Den Norske Regerings afgørelse, at stå på »LISTEN« resten af deres levetid og får aldrig mere lov til at fiske i det som Norge betragter som sit farvand i Nord Atlanten, uanset hvem der senere måtte komme til eje disse skibe.
Det er ikke afsløret endnu, hvorvidt skippere, besætninger og deres familjer personligt er opført på denne norske listen!
Norge i »Glashus«
Det paradoksale i hele den norske fremtoning, er, at skibene, som den Norske Regering har noteret i sin »liste«, har fisket i lovligt angivne fiskeriområder. Disse skibe og deres besætning har mig bevidst ikke overtrådt nogen lov, hverken international eller national, og er derfor heller ikke blevet draget til ansvar for deres handlinger i de forskellige landes retsinstanser.
Man stiller sig derfor uforstående overfor Norges agressive udspil, idet man ikke har nogen formel klage eller retssag om ulovligt fiskeri, hverken i Barentshavet eller i Syd Atlanten, som Norge nu så flot forsøger at gøre sig protektor for efter i mange årtier at have fisket i samme områder uden godkendelse eller accept fra de omkringliggende lande.
Juridisk betragtet har Norges belastende omdømme og »sorte fiskeri« i andre landes farvande igennem tiderne i denne henseende ingen betydning, men jeg tillader mig dog at spørge, om ikke der er den aller mindste selvransagelse og skam i den norske befolking omkring deres belastende omdømme om udnyttelse og finkæmmelse af alle eksisterende smuthuller rundt omkring på kloden igennem tiderne.
Aggressive Norske utspillet farligt og aftalestridigt
Jeg vil advare imod Det Norske Regerings uvenlige og aggressive udspillet, som først og fremmest er rettet imod de Nord Atlantiske Lande og Rusland.
Udarbejdelsen og offentliggørelsen af »DEN NORSKE SORTE LISTE« finder jeg som tilskuer meget betænkelig og farlig. Vi har frihandelsaftaler og kontinuerlige forhandlinger om fredeligt samkvem. Norges ensidige udspil kan kun defineres som direkte brud på alle gældende samhandelsaftaler, uanset hvad norske domstole så måtte sige om anløbs- og landingsforbud for sine naboers fiskeskibe.
Jeg ser for mig situationen, hvor andre Nord Atlantiske lande, eller kun et eller to af landene, svarer igen på den norske udfordringen og med samme agressivitet begynder at udarbejde en »SORT LISTE« for deres naboer. Det er unødvendigt at spå om, hvem der kommer til at stå øverst på disse landes »SORTE LISTE«.
Norge har kastet terningerne og befinder sig i dag på kollisionskurs med de andre Nord Atlantiske landene ved fulstændig at se bort ifra alle indgåede aftaler landene imellem. Nabolandene bruger i skrivende stund unødvendig energi på at finde ud af, hvordan man nu responderer på sådan et usædvanligt norskt udspil i fredstid.
Vi andre ville forstå udspillet fra Norge om talen var om lovovertrædere og forbrydere, som havde gjort sig ind på norsk territorium, men det er der ikke talen om. Skipene, der er opført på LISTEN har ikke gjort noget ulovligt og bliver Norges iniativ derfor uforklarligt og farligt. Vi kender lande, der igennem historien hensynsløst og uden respekt for indgåede aftaler, har maset sig frem til uoverskuelig skade for alle os andre.
Der er kun Norge, som kan stoppe dette for freden farlige udspillet og ændre kursen i en mere fredelig retning. »DEN NORSKE SORTELISTEN« må jordes uden betingelser af nogen art. Nabolandene kan ikke destrurere denne norske listen og de kan på den anden side dårligt leve med den.
De kan vælge at se bort ifra mange års slidtsomt arbejde om fredsommeligt samkvem og svare tilbage med samme uvenlige og agressive holdning, som Norge her har lagt for dagen. Nabolandene mangler ikke årsager eller undskyldninger i denne henseende, idet Norge står øverst på listen over nationer, der igennem tiderne har fisket i andre landes baggårde og finkæmmet alle smuthuller lige fra Alaska til Syd Atlanten, Far East og Australien.
Hr Ministre, vi er inde på et farligt område, som pludselig og uden varsel exploderer i jeres hænder med en uoverskuelig nordatlantisk konflikt tilfølge ? en konflikt, som vi ikke har set magen til i mange år. Norske udspillet venter kun på, at en af jer tager handsken op og indleder kampen. Der er grænser for, hvor meget mere fiskere i nordatlanten kan godkende fra den overlegne og selviske norske opførselen.
De Nord Atlantiske landene bør ta avstand
Nabolandene bør tage afstand fra den norske agressiviteten, som ikke bør have genklang i den ellers fredsommelige Nord Atlantiske processen.
Den Norske Regerings udspil er uvenlig, krigerigs og udfordrende og venter kun på at en af Jer tager kampen op. Norges handling er i strid med gældende handelsaftaler og mangler respekt for internationale og bilaterale overenskomster.
I jeres velkendte professionalismes og tålmodighedens ånd regner jeg med at I tager stilling til den Norske Regerings uvenlige og fredsforstyrrende initiativer og ikke tager samme nedbrydende metoder i anvendelse.
På den anden side er udspillet fra Den Norske Regering i den grad farlig og bør De hr. Minister tilkendegive deres afstandtagen fra DEN NORSKE DØDSLISTEN.
Jeg skal, som en naturlig afslutning, anmode jer Ministre, om ikke at indlede videre forhandlinger med Den Norske Regering før den »NORSKE SORTE LISTEN« er blevet destrueret og I er blevet enige om, at lignende metoder ikke har sin plads her i Nord Atlanten, ihvert fald ikke i fredstid.
