At mála beinleiðis á byggiplátu